الحايل عبد الفتاح : قرأت لي ولكم قصة الكاهنة la Kahéna
#الحوار_المتمدن
#الحايل_عبد_الفتاح قرأت لي ولكمقرأت لي ولكم قصة ((الكاهنة )) La Kahéna بالفرنسية لمؤلفها الجزائري سليم باشي. وقد سبق أن قرأنا له قصة أخرى عنوانها ((القنصل)) (( le Consul )). وفي قصة الكاهنة ( المنشورة سنة 2003) لم تتغير نضرتنا لهذا الكاتب الصعب التتبع. فهي قصة مروية بلسان راوية تحكي سيرة معمر فرنسي اسمه لوي بركانيا Louis Bergagna . وصل هذا المعمر للجزائر سنة 1900 إلى مدينة اسمها بيرثا Cyrtha . حيث ابتنى له منزلا فخما اسماه الكاهنة La Kahina . وبهذا المنزل تعاقبت أجيال...وخلال صرد الأحداث وتجعدات الواقع، تشرح الراوية ( القصاص نفسه) تاريخ الإستعمار الفرنسي وتاريخ الجزائر منذ احتلالها إلى تاريخ استقلالها وحتى إلى تاريخ المظاهرات التي وقعت سنة 1988...المؤله مسكون هو الآخر بالإحتلال الفرنسي للجزائر. كل همه في هذه القصة هو رمي مسؤولية الإستعمار على المعمر الفرنسي أساسا. العقدة الجزائرية اتجاه الإحتلال الفرنسي ما تزال مشتعلة في ذهن الكاتب كما هي متوهجة ومتجدرة ،ولحد الآن، في الفكر الجزائري ككل.قراءة هذه الرواية أو القصة صعبة للغاية. فالكاتب يستعمل مفردات لغوية قديمة ويركب جملا طويلة جدا...في عدد كبير من الجمل يختزل أحداثا ووقائع كثيرة...أسلوب صعب الإستيعاب والمفهوم المرافق للمضمون... القصة تروم إلى القصة التاريخية...A vrai ---dir---e, je suis déçu par ce roman difficile et compliqué.L’auteur utilise des phrases très longues et un style condensé d’événements…c’est un roman ennuyeux… ......
#قرأت
#ولكم
#الكاهنة
#Kahéna
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=717908
#الحوار_المتمدن
#الحايل_عبد_الفتاح قرأت لي ولكمقرأت لي ولكم قصة ((الكاهنة )) La Kahéna بالفرنسية لمؤلفها الجزائري سليم باشي. وقد سبق أن قرأنا له قصة أخرى عنوانها ((القنصل)) (( le Consul )). وفي قصة الكاهنة ( المنشورة سنة 2003) لم تتغير نضرتنا لهذا الكاتب الصعب التتبع. فهي قصة مروية بلسان راوية تحكي سيرة معمر فرنسي اسمه لوي بركانيا Louis Bergagna . وصل هذا المعمر للجزائر سنة 1900 إلى مدينة اسمها بيرثا Cyrtha . حيث ابتنى له منزلا فخما اسماه الكاهنة La Kahina . وبهذا المنزل تعاقبت أجيال...وخلال صرد الأحداث وتجعدات الواقع، تشرح الراوية ( القصاص نفسه) تاريخ الإستعمار الفرنسي وتاريخ الجزائر منذ احتلالها إلى تاريخ استقلالها وحتى إلى تاريخ المظاهرات التي وقعت سنة 1988...المؤله مسكون هو الآخر بالإحتلال الفرنسي للجزائر. كل همه في هذه القصة هو رمي مسؤولية الإستعمار على المعمر الفرنسي أساسا. العقدة الجزائرية اتجاه الإحتلال الفرنسي ما تزال مشتعلة في ذهن الكاتب كما هي متوهجة ومتجدرة ،ولحد الآن، في الفكر الجزائري ككل.قراءة هذه الرواية أو القصة صعبة للغاية. فالكاتب يستعمل مفردات لغوية قديمة ويركب جملا طويلة جدا...في عدد كبير من الجمل يختزل أحداثا ووقائع كثيرة...أسلوب صعب الإستيعاب والمفهوم المرافق للمضمون... القصة تروم إلى القصة التاريخية...A vrai ---dir---e, je suis déçu par ce roman difficile et compliqué.L’auteur utilise des phrases très longues et un style condensé d’événements…c’est un roman ennuyeux… ......
#قرأت
#ولكم
#الكاهنة
#Kahéna
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=717908
الحوار المتمدن
الحايل عبد الفتاح - قرأت لي ولكم قصة ((الكاهنة)) la Kahéna
جلال جاف : الكاهنة
#الحوار_المتمدن
#جلال_جاف والروحُ, كما أناتحبكِ في مِحنة الأمطاروفي كفّيكِ بعضُ حنّائي ..عيناكِ من زمن النجومو لا نهرَ يلفنا في الغابة الكبرى ..يااا المشرفة على أنقاضيأزل الأعنابيعدو بي إلى حِصارك الأزرق ..أقتفي منفاكِفي صخب المرايالتقتدادني الحرابُإلى خرافة العناقيدوشهب البقايا .. سقطتْ لغتي في كَبِديوالأقواس تنتهك مسافات الضوء وعذرية الأشياء ..أيتها الكاهنة في أحشاء الغيبالروح , كما أناتحبك في مِحنة الأمطار .. ......
#الكاهنة
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=723502
#الحوار_المتمدن
#جلال_جاف والروحُ, كما أناتحبكِ في مِحنة الأمطاروفي كفّيكِ بعضُ حنّائي ..عيناكِ من زمن النجومو لا نهرَ يلفنا في الغابة الكبرى ..يااا المشرفة على أنقاضيأزل الأعنابيعدو بي إلى حِصارك الأزرق ..أقتفي منفاكِفي صخب المرايالتقتدادني الحرابُإلى خرافة العناقيدوشهب البقايا .. سقطتْ لغتي في كَبِديوالأقواس تنتهك مسافات الضوء وعذرية الأشياء ..أيتها الكاهنة في أحشاء الغيبالروح , كما أناتحبك في مِحنة الأمطار .. ......
#الكاهنة
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=723502
الحوار المتمدن
جلال جاف - الكاهنة