محمد عبد الكريم يوسف : عندما تشيخ، وليم بتلر ييتس
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف عندما تشيخوليم بتلر ييتسترجمة محمد عبد الكريم يوسف عندما تصبح مسنا وشاحبا وناعس الطرف،تقترب من النار الموقدة ، وتتناول كتابا، تقرأ ببطء وتحلم بالنظرة اللطيفة التي رمقتها عيناك بظلالها العميقة كم عدد الذين أحبوا لحظات السمو السعيد لديكوأحبوا جمالك بصدق أو زيف ولكن لم يحب أحد روح الحاج فيكولكنهم أحبوا حزن ملامحك المتغيرة.وانحنائك نحو نار الموقد المتوهحتتمتم بحزن ضئيل كيف طار الحبووقف في قمم الجبالوخبأ وجهه وسط حشد من النجوم العنوان الأصليWhen You Are Old , WILLIAM BUTLER YEATS ......
#عندما
#تشيخ،
#وليم
#بتلر
#ييتس
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=726301
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف عندما تشيخوليم بتلر ييتسترجمة محمد عبد الكريم يوسف عندما تصبح مسنا وشاحبا وناعس الطرف،تقترب من النار الموقدة ، وتتناول كتابا، تقرأ ببطء وتحلم بالنظرة اللطيفة التي رمقتها عيناك بظلالها العميقة كم عدد الذين أحبوا لحظات السمو السعيد لديكوأحبوا جمالك بصدق أو زيف ولكن لم يحب أحد روح الحاج فيكولكنهم أحبوا حزن ملامحك المتغيرة.وانحنائك نحو نار الموقد المتوهحتتمتم بحزن ضئيل كيف طار الحبووقف في قمم الجبالوخبأ وجهه وسط حشد من النجوم العنوان الأصليWhen You Are Old , WILLIAM BUTLER YEATS ......
#عندما
#تشيخ،
#وليم
#بتلر
#ييتس
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=726301
الحوار المتمدن
محمد عبد الكريم يوسف - عندما تشيخ، وليم بتلر ييتس
ال يسار الطائي : عندما تشيخ الذئاب
#الحوار_المتمدن
#ال_يسار_الطائي لست ناقدا فنيا كي اوفر على نفسي نقد المتخصصين بمجال الفن مسبقا.عندما تشيخ الذئاب مسلسل سوري عرض قبل اشهر على قناة mbc القصة للكاتب سلوم حداد و لا علم لي ان تلاعب المخرج او المشرفين على الانتاج باصل النص.العمل كان غريبا على الدراما العربية عموما والسورية بشكل خاص كونها تميل للمسرح الحكواتي عن قصص قديمة تنتقد بها سلبيات الحكم في حينها مع شيء من الاشارة الحذرة لسلبيات الحكم الحالي ولعل (باب الحارة باجزائه التي يبدو انها لاتنتهي) كانت مثالا لما ذكرته واشبه بما كانت فرقة المسرح الفني الحديث واختيارها لنصوص في حقبة الخمسينات ومن خلالها تتم الاشارة الحذرة لطغيان صدام وحزبه ..عودة للمسلسل الذي وضع معارضي النظام بموقع التسافل الفكري والاخلاقي كما مع الشيخ عبد الجليل وتاريخه ابان الانتفاضة الاخوانية ضد النظام المدعومة من اسرائيل وقطر والرياضكونه رمزا لاحد قادتها الذين تابوا بعد حصار حماه 27 يوم والبطش بهؤلاء وتحول الى صوفي مزواج يعشق الجنس واستغلال النظام له لتحييد المعارضة الاسلاموية وتحويل الناس من خلال الهبات اليه تحت المراقبة الامنية المشددة..والشخصية الاخرى عزمي وخاله الشيوعي الذي اشترت ذمته السلطة وحولته لوزير اما امه فكانت قد حملت به من رجل اخر وزوجها العقيم الذي تحتقره هو من عامة رغم انه ستر عليها ، عزمي متمرد على واقعه يكره خاله و ابوه الذي تبناه وكان من احد لقط الشيخ الذي جعله منافسا له في البلطجة و سندس العاهرة التي هي ابنة مناضل شيوعي قتله صبي الشيخ عبد الجليل في اشارة الى تحلل الاخلاق بسبب الاب الشيوعي ، العمل لم يتطرق الى بعثيوا الحكم رغم فضائعهم الجرمية والتي يندى لها الجبين ومن قادة كبار ك رفعت الاسد صاحب مجزرة حماه و عبد الحليم خدام الذي التجا لداعش واخواتها كمعارضة و مصطفى طلاس رئيس الاركان وغيرهم كثير ، لايمر المسلسل ولو مرور الكرام على جرائم البعث والقى جام غضبه على الاخلاق المتدنية لمعارضيه (كما في المسلسل وليس الواقع).... ......
#عندما
#تشيخ
#الذئاب
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=766334
#الحوار_المتمدن
#ال_يسار_الطائي لست ناقدا فنيا كي اوفر على نفسي نقد المتخصصين بمجال الفن مسبقا.عندما تشيخ الذئاب مسلسل سوري عرض قبل اشهر على قناة mbc القصة للكاتب سلوم حداد و لا علم لي ان تلاعب المخرج او المشرفين على الانتاج باصل النص.العمل كان غريبا على الدراما العربية عموما والسورية بشكل خاص كونها تميل للمسرح الحكواتي عن قصص قديمة تنتقد بها سلبيات الحكم في حينها مع شيء من الاشارة الحذرة لسلبيات الحكم الحالي ولعل (باب الحارة باجزائه التي يبدو انها لاتنتهي) كانت مثالا لما ذكرته واشبه بما كانت فرقة المسرح الفني الحديث واختيارها لنصوص في حقبة الخمسينات ومن خلالها تتم الاشارة الحذرة لطغيان صدام وحزبه ..عودة للمسلسل الذي وضع معارضي النظام بموقع التسافل الفكري والاخلاقي كما مع الشيخ عبد الجليل وتاريخه ابان الانتفاضة الاخوانية ضد النظام المدعومة من اسرائيل وقطر والرياضكونه رمزا لاحد قادتها الذين تابوا بعد حصار حماه 27 يوم والبطش بهؤلاء وتحول الى صوفي مزواج يعشق الجنس واستغلال النظام له لتحييد المعارضة الاسلاموية وتحويل الناس من خلال الهبات اليه تحت المراقبة الامنية المشددة..والشخصية الاخرى عزمي وخاله الشيوعي الذي اشترت ذمته السلطة وحولته لوزير اما امه فكانت قد حملت به من رجل اخر وزوجها العقيم الذي تحتقره هو من عامة رغم انه ستر عليها ، عزمي متمرد على واقعه يكره خاله و ابوه الذي تبناه وكان من احد لقط الشيخ الذي جعله منافسا له في البلطجة و سندس العاهرة التي هي ابنة مناضل شيوعي قتله صبي الشيخ عبد الجليل في اشارة الى تحلل الاخلاق بسبب الاب الشيوعي ، العمل لم يتطرق الى بعثيوا الحكم رغم فضائعهم الجرمية والتي يندى لها الجبين ومن قادة كبار ك رفعت الاسد صاحب مجزرة حماه و عبد الحليم خدام الذي التجا لداعش واخواتها كمعارضة و مصطفى طلاس رئيس الاركان وغيرهم كثير ، لايمر المسلسل ولو مرور الكرام على جرائم البعث والقى جام غضبه على الاخلاق المتدنية لمعارضيه (كما في المسلسل وليس الواقع).... ......
#عندما
#تشيخ
#الذئاب
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=766334
الحوار المتمدن
ال يسار الطائي - عندما تشيخ الذئاب