محمد عبد الكريم يوسف : دبلوماسية خطوط الأنابيب
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف الغاز الروسي وقوة بوتينآدم بلينكترجمة محمد عبد الكريم يوسف***قبل أن تبدأ القراءة:المعلومات والأراء الواردة في المقال تعبر عن وجة نظر الكاتب أدم بلينك ولا تعبر بالضرورة عن وجهة نظر المترجم.***قبل أكثر من سبع سنوات التقى الرئيس بوش بنظيره الروسي ، الرئيس آنذاك فلاديمير بوتين ، ونطق بالكلمات الشائنة الآن: "نظرت في عيني الرجل. وجدته واضحًا جدًا وجديرًا بالثقة…. لقد تمكنت من الشعور بروحه ". إذا نظرنا إلى الوراء ، يجب أن يأسف الرئيس بالتأكيد على هذا البيان. لقد أظهرت السنوات التي تلت ذلك أن روسيا ، تحت إشراف بوتين ، تعود بسرعة إلى أساليبها الاستبدادية القديمة (باستثناء الأيديولوجية الشيوعية): تمركز السلطة ، وتأميم شركات الطاقة والإعلام ، واغتيال منتقدي الكرملين ، واغتيال أعضاء أحزاب المعارضة. تم اعتقالهم واستبعادهم لسبب يعتبره الكثيرون انتخابات مزورة. (في تشرين الأول 2007 ، سخر السناتور جون ماكين ساخرًا من ملاحظة الرئيس بوش ، "عندما نظرت في عيني بوتين ، رأيت ثلاثة أحرف: أ ك ، وج ، وب. ") والأسوأ من ذلك ، لا توجد أي إشارة على استعداد بوتين للتخلي عن السيطرة في أي وقت قريب. في الربيع الماضي ، أكمل انتقالًا مصممًا بعناية من الرئيس إلى رئيس الوزراء ، وسلم الرئاسة بشكل أساسي إلى زميله الموثوق به دميتري ميدفيديف بينما ، وبكل المقاييس ، لا يزال متمسكًا بإحكام بزمام السلطة في منصبه الجديد.وقد فعل بوتين أكثر من مجرد تغيير السياسة الداخلية لروسيا. واليوم ، يبدو بشكل متزايد أن موسكو تعيد النظر أيضًا في عادات التنمر في حقبة الحرب الباردة على المسرح الدولي ، مستفيدة من مواردها الوفيرة من الطاقة لممارسة نفوذها السياسي على دولها السوفييتية السابقة. أبرز مثال على ما يسمى بـ "دبلوماسية خطوط الأنابيب" حدث في كانون الثاني 2006 : توقفت شركة غازبروم (التي كان نائب رئيس الوزراء آنذاك ميدفيديف رئيسًا لها) في شرك نزاع على الأسعار مع أوكرانيا ، وشركة الغاز الطبيعي الروسية والمصدر الوحيد للغاز. حيث توقفت عن ارسال الغاز إلى أوكرانيا لتجويع البلاد من الطاقة اللازمة وتم الإسراع في التوصل إلى نتيجة مواتية. ردت أوكرانيا بسحب الغاز الروسي المخصص للمستهلكين الواقعين في الغرب ، ترك العديد من دول المصب الأوروبية بمتوسط ​󈑪 في المائة أقل من الغاز الروسي لمدة ثلاثة أيام في الشتاء القاتم. كان لروسيا نزاعات حول أسعار الغاز مماثلة مع مولدوفا وجورجيا وبيلاروسيا.كما أثارت شركة غازبروم بعض الدهشة من خلال مشاركتها في خطي أنابيب رئيسيين جديدين - نورد ستريم وساوث ستريم. عند الانتهاء - وهو احتمال بعيد عدة سنوات - فإن هذين الخطين من خطوط أنابيب الغاز بين روسيا وأوروبا سيتحايلان على العديد من البلدان ، مثل أوكرانيا وبيلاروسيا ، التي لديها الآن خطوط أنابيب تمر عبرها. في ضوء الخلاف الأخير بين روسيا ودول العبور هذه ، يعتقد العديد من المراقبين أن خطوط الأنابيب الجديدة هذه ستسمح لروسيا بالتصرف كأنها عائق يحيط بهذه الدول ، وعلى استعداد للضغط عليها عندما يبدو ذلك مناسبًا. (لم تشر غازبروم ، مع ذلك ، إلى أنها تخطط للتوقف عن استخدام الخطوط الحالية ، وفي الواقع تتطلع إلى تعزيز قدرة خط أنابيب يامال-أوروبا الذي يمتد من روسيا إلى أسواق أوروبا الغربية عبر بيلاروسيا وبولندا. ومن المتوقع أيضًا أن يعزز خطا الأنابيب الجديدين اعتماد أوروبا الغربية على الغاز الروسي ، مما يضعها في نفس الموقف الهش الذي تجد فيه الكثير من دول أوروبا الشرقية نفسها الآن. يتمتع خط أ ......
#دبلوماسية
#خطوط
#الأنابيب
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=760264
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف الغاز الروسي وقوة بوتينآدم بلينكترجمة محمد عبد الكريم يوسف***قبل أن تبدأ القراءة:المعلومات والأراء الواردة في المقال تعبر عن وجة نظر الكاتب أدم بلينك ولا تعبر بالضرورة عن وجهة نظر المترجم.***قبل أكثر من سبع سنوات التقى الرئيس بوش بنظيره الروسي ، الرئيس آنذاك فلاديمير بوتين ، ونطق بالكلمات الشائنة الآن: "نظرت في عيني الرجل. وجدته واضحًا جدًا وجديرًا بالثقة…. لقد تمكنت من الشعور بروحه ". إذا نظرنا إلى الوراء ، يجب أن يأسف الرئيس بالتأكيد على هذا البيان. لقد أظهرت السنوات التي تلت ذلك أن روسيا ، تحت إشراف بوتين ، تعود بسرعة إلى أساليبها الاستبدادية القديمة (باستثناء الأيديولوجية الشيوعية): تمركز السلطة ، وتأميم شركات الطاقة والإعلام ، واغتيال منتقدي الكرملين ، واغتيال أعضاء أحزاب المعارضة. تم اعتقالهم واستبعادهم لسبب يعتبره الكثيرون انتخابات مزورة. (في تشرين الأول 2007 ، سخر السناتور جون ماكين ساخرًا من ملاحظة الرئيس بوش ، "عندما نظرت في عيني بوتين ، رأيت ثلاثة أحرف: أ ك ، وج ، وب. ") والأسوأ من ذلك ، لا توجد أي إشارة على استعداد بوتين للتخلي عن السيطرة في أي وقت قريب. في الربيع الماضي ، أكمل انتقالًا مصممًا بعناية من الرئيس إلى رئيس الوزراء ، وسلم الرئاسة بشكل أساسي إلى زميله الموثوق به دميتري ميدفيديف بينما ، وبكل المقاييس ، لا يزال متمسكًا بإحكام بزمام السلطة في منصبه الجديد.وقد فعل بوتين أكثر من مجرد تغيير السياسة الداخلية لروسيا. واليوم ، يبدو بشكل متزايد أن موسكو تعيد النظر أيضًا في عادات التنمر في حقبة الحرب الباردة على المسرح الدولي ، مستفيدة من مواردها الوفيرة من الطاقة لممارسة نفوذها السياسي على دولها السوفييتية السابقة. أبرز مثال على ما يسمى بـ "دبلوماسية خطوط الأنابيب" حدث في كانون الثاني 2006 : توقفت شركة غازبروم (التي كان نائب رئيس الوزراء آنذاك ميدفيديف رئيسًا لها) في شرك نزاع على الأسعار مع أوكرانيا ، وشركة الغاز الطبيعي الروسية والمصدر الوحيد للغاز. حيث توقفت عن ارسال الغاز إلى أوكرانيا لتجويع البلاد من الطاقة اللازمة وتم الإسراع في التوصل إلى نتيجة مواتية. ردت أوكرانيا بسحب الغاز الروسي المخصص للمستهلكين الواقعين في الغرب ، ترك العديد من دول المصب الأوروبية بمتوسط ​󈑪 في المائة أقل من الغاز الروسي لمدة ثلاثة أيام في الشتاء القاتم. كان لروسيا نزاعات حول أسعار الغاز مماثلة مع مولدوفا وجورجيا وبيلاروسيا.كما أثارت شركة غازبروم بعض الدهشة من خلال مشاركتها في خطي أنابيب رئيسيين جديدين - نورد ستريم وساوث ستريم. عند الانتهاء - وهو احتمال بعيد عدة سنوات - فإن هذين الخطين من خطوط أنابيب الغاز بين روسيا وأوروبا سيتحايلان على العديد من البلدان ، مثل أوكرانيا وبيلاروسيا ، التي لديها الآن خطوط أنابيب تمر عبرها. في ضوء الخلاف الأخير بين روسيا ودول العبور هذه ، يعتقد العديد من المراقبين أن خطوط الأنابيب الجديدة هذه ستسمح لروسيا بالتصرف كأنها عائق يحيط بهذه الدول ، وعلى استعداد للضغط عليها عندما يبدو ذلك مناسبًا. (لم تشر غازبروم ، مع ذلك ، إلى أنها تخطط للتوقف عن استخدام الخطوط الحالية ، وفي الواقع تتطلع إلى تعزيز قدرة خط أنابيب يامال-أوروبا الذي يمتد من روسيا إلى أسواق أوروبا الغربية عبر بيلاروسيا وبولندا. ومن المتوقع أيضًا أن يعزز خطا الأنابيب الجديدين اعتماد أوروبا الغربية على الغاز الروسي ، مما يضعها في نفس الموقف الهش الذي تجد فيه الكثير من دول أوروبا الشرقية نفسها الآن. يتمتع خط أ ......
#دبلوماسية
#خطوط
#الأنابيب
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=760264
الحوار المتمدن
محمد عبد الكريم يوسف - دبلوماسية خطوط الأنابيب