محمود الصباغ : لندن: ملعب بوتين وخادمة الأوليغارشية
#الحوار_المتمدن
#محمود_الصباغ ترجمة: محمود الصباغاستهلال استغلت المؤسسات المالية التي تتخذ من المملكة المتحدة مقراً لها، لعقود عدة، الثغرات القانونية لاختراق، بالأحرى، تقويض اللوائح الموضوعة وحماية الأثرياء من التدقيق.تواصلتُ مع الصحفي أوليفر بولو بالقرب من محطة مترو أنفاق نايتسبريدج في وسط لندن. يعمل أوليفر كمراسل صحفي متخصص في الجرائم المالية، وقد بدأ حياته المهنية كمراسل مقيم في روسيا، وأبدى، منذ زمن، اهتماماً بالغاً في التقاطعات بين تراكم الثروة الأجنبية وآليات الخداع السياسي. التقيت معه مؤخراً بهدف مناقشة كتابه الأخير [كبير الخدم في العالم: كيف أصبحت بريطانيا خادماً لكبار رجال الأعمال، والمتهربين من الضرائب، والكلبتوقراطيين والمجرمين* Butler to the World: How Britain Became the Servant of Tycoons, Tax Dodgers, Kleptocrats and Criminals] واقترح أن نلتقي في نايتسبريدج Knightsbridge لأن هذا الجزء من لندن هو المكان الذي تتركز فيه ثروة الأوليغارشية. مباشرة أسفل الشارع من حيث وقفنا كانت هايد بارك 1 ، أغلى مجمع سكني في لندن (عندما تم بناؤه في العام 2010). ويمكن رؤية، من مدخل المجمع، ثلاثة منافذ مختلفة لمتاجر ساعات رولكس. لقد مررنا في ظل هارودز ، أشهر متجر فاخر متعدد الأقسام في بريطانيا، والذي يُقدر بأنه يساهم، لوحده، بحصة في اقتصاد المملكة المتحدة أكبر مما تساهم به صناعة صيد الأسماك في البلاد بأكملها. كان الطريق الواسع في شارع كرومويل مزدحماً برجال الأعمال الذين ينتقلون من مكتب إلى آخر، بينما جلس الأزواج العصريون المترفون على طاولات المقاهي في الهواء الطلق، فيما ينتظرهم دفق يكاد لا ينتهي من سيارات الدفع الرباعي الفاخرة السوداء لتقلهم حيث يشاؤون. وعلى مقربة من الطريق كانت ساحة بلغريف Belgrave Square حيث يقع منزل أوليغ ديريباسكا Oleg Deripaska، الملياردير الروسي والصناعي الذي تربطه علاقات وثيقة بالكرملين. علاوة على ذلك، لابد من الإشارة إلى ساحة إيتون Eaton Square، التي بات يطلق عليها السكان المحليون اسم "الساحة الحمراء" للكثافة الكبيرة للأثرياء الروس فيها. ويعلم الجميع أن المملكة المتحدة انضمت، منذ بدء "العملية العسكرية الخاصة" لروسيا في أوكرانيا في شباط/فبراير 2022، إلى حلفائها في الناتو في إطلاق سلسلة من الرسوم الجمركية والحظر على واردات السلع الروسية، بما في ذلك المعادن والطاقة، وتجميد البضائع الروسية وأصول الدولة. في هذه الأثناء، وجد أفراد الأوليغارشية الروس الذين تربطهم صلات بنظام فلاديمير بوتين والذين يعيشون أو يمتلكون ممتلكات في المملكة المتحدة، أنفسهم فجأة موضع رقابة عامة وهدفاً للعقوبات. تراجع مالك نادي كرة القدم الملياردير رومان أبراموفيتش علانية عن فرص احتفاظه بفريقه "تشيلسي" ومن المتوقع أن يبيعه. حتى الموظفين الذين يعملون في اليخوت الروسية الضخمة قد يجدون أنفسهم في مرمى النيران البريطانية. ولكن لماذا تدفق كل هذا الكم من الأموال الروسية على لندن في المقام الأول؟ و كيف سُمح لها بالبقاء ،بالنظر إلى الصلات الواضحة لهذه الأموال بالجريمة وفساد الدولة، ؟ هذه الأسئلة هي محور كتاب بولو. وللإجابة على هذه الأسئلة، اقترح عليّ القيام بجولة سيراً على الأقدام في عقار قريب متصل بقلب الأزمة في أوكرانيا......دانيال بيني: غالباً ما يُنظر إلى بريطانيا على أنها مدافع قوي عن الديمقراطية العالمية وسيادة القانون. فكيف أصبحت موطناً لكل هذه الأموال المرتبطة بالفساد الأجنبي والكلبتوقراطيين**؟أوليفر بولو: الشيء المثير للاهتمام في المملكة المتحدة هو أن لديها سياستين خ ......
#لندن:
#ملعب
#بوتين
#وخادمة
#الأوليغارشية
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=758973
#الحوار_المتمدن
#محمود_الصباغ ترجمة: محمود الصباغاستهلال استغلت المؤسسات المالية التي تتخذ من المملكة المتحدة مقراً لها، لعقود عدة، الثغرات القانونية لاختراق، بالأحرى، تقويض اللوائح الموضوعة وحماية الأثرياء من التدقيق.تواصلتُ مع الصحفي أوليفر بولو بالقرب من محطة مترو أنفاق نايتسبريدج في وسط لندن. يعمل أوليفر كمراسل صحفي متخصص في الجرائم المالية، وقد بدأ حياته المهنية كمراسل مقيم في روسيا، وأبدى، منذ زمن، اهتماماً بالغاً في التقاطعات بين تراكم الثروة الأجنبية وآليات الخداع السياسي. التقيت معه مؤخراً بهدف مناقشة كتابه الأخير [كبير الخدم في العالم: كيف أصبحت بريطانيا خادماً لكبار رجال الأعمال، والمتهربين من الضرائب، والكلبتوقراطيين والمجرمين* Butler to the World: How Britain Became the Servant of Tycoons, Tax Dodgers, Kleptocrats and Criminals] واقترح أن نلتقي في نايتسبريدج Knightsbridge لأن هذا الجزء من لندن هو المكان الذي تتركز فيه ثروة الأوليغارشية. مباشرة أسفل الشارع من حيث وقفنا كانت هايد بارك 1 ، أغلى مجمع سكني في لندن (عندما تم بناؤه في العام 2010). ويمكن رؤية، من مدخل المجمع، ثلاثة منافذ مختلفة لمتاجر ساعات رولكس. لقد مررنا في ظل هارودز ، أشهر متجر فاخر متعدد الأقسام في بريطانيا، والذي يُقدر بأنه يساهم، لوحده، بحصة في اقتصاد المملكة المتحدة أكبر مما تساهم به صناعة صيد الأسماك في البلاد بأكملها. كان الطريق الواسع في شارع كرومويل مزدحماً برجال الأعمال الذين ينتقلون من مكتب إلى آخر، بينما جلس الأزواج العصريون المترفون على طاولات المقاهي في الهواء الطلق، فيما ينتظرهم دفق يكاد لا ينتهي من سيارات الدفع الرباعي الفاخرة السوداء لتقلهم حيث يشاؤون. وعلى مقربة من الطريق كانت ساحة بلغريف Belgrave Square حيث يقع منزل أوليغ ديريباسكا Oleg Deripaska، الملياردير الروسي والصناعي الذي تربطه علاقات وثيقة بالكرملين. علاوة على ذلك، لابد من الإشارة إلى ساحة إيتون Eaton Square، التي بات يطلق عليها السكان المحليون اسم "الساحة الحمراء" للكثافة الكبيرة للأثرياء الروس فيها. ويعلم الجميع أن المملكة المتحدة انضمت، منذ بدء "العملية العسكرية الخاصة" لروسيا في أوكرانيا في شباط/فبراير 2022، إلى حلفائها في الناتو في إطلاق سلسلة من الرسوم الجمركية والحظر على واردات السلع الروسية، بما في ذلك المعادن والطاقة، وتجميد البضائع الروسية وأصول الدولة. في هذه الأثناء، وجد أفراد الأوليغارشية الروس الذين تربطهم صلات بنظام فلاديمير بوتين والذين يعيشون أو يمتلكون ممتلكات في المملكة المتحدة، أنفسهم فجأة موضع رقابة عامة وهدفاً للعقوبات. تراجع مالك نادي كرة القدم الملياردير رومان أبراموفيتش علانية عن فرص احتفاظه بفريقه "تشيلسي" ومن المتوقع أن يبيعه. حتى الموظفين الذين يعملون في اليخوت الروسية الضخمة قد يجدون أنفسهم في مرمى النيران البريطانية. ولكن لماذا تدفق كل هذا الكم من الأموال الروسية على لندن في المقام الأول؟ و كيف سُمح لها بالبقاء ،بالنظر إلى الصلات الواضحة لهذه الأموال بالجريمة وفساد الدولة، ؟ هذه الأسئلة هي محور كتاب بولو. وللإجابة على هذه الأسئلة، اقترح عليّ القيام بجولة سيراً على الأقدام في عقار قريب متصل بقلب الأزمة في أوكرانيا......دانيال بيني: غالباً ما يُنظر إلى بريطانيا على أنها مدافع قوي عن الديمقراطية العالمية وسيادة القانون. فكيف أصبحت موطناً لكل هذه الأموال المرتبطة بالفساد الأجنبي والكلبتوقراطيين**؟أوليفر بولو: الشيء المثير للاهتمام في المملكة المتحدة هو أن لديها سياستين خ ......
#لندن:
#ملعب
#بوتين
#وخادمة
#الأوليغارشية
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=758973
الحوار المتمدن
محمود الصباغ - لندن: ملعب بوتين وخادمة الأوليغارشية