حكمت الحاج : ما زلتُ أنهضُ.. قصيدة مايا أنجيلو
#الحوار_المتمدن
#حكمت_الحاج ما زلتُ أنهضُ..قصيدة: مايا أنجيلوترجمة: حكمت الحاج-----------بإمكانك اختلاق قصص عني عبر أكاذيبك المريرة الملتويةوقد تدوسني بقدمك في التراب،لكنني سأنهض ثانية، مثل الغبار.هل أزعجتك سخافاتي؟لماذا أنت محبط الى هذه الدرجة؟ألأنني أمشي كما لو كانت لدي آبار نفطتضخ في.... !!؟-------- *مايا أنجيلو (توفيت عام أربعة عشر وألفين) شاعرة وكاتبة أمريكية أصدرت سبع سير ذاتية وخمسة كتب في فن المقال والعديد من المجموعات الشعرية. تنسب إليها قائمة من المسرحيات والأفلام والبرامج التلفزيونية التي امتدت نحو أكثر من خمسين عاما. وحصلت أنجيلو على عشرات الجوائز، بالإضافة إلى حصولها على أكثر من ثلاثين شهادة دكتوراه فخرية. اشتهرت بسلسلة التراجم الذاتية التي تنصب على مرحلة طفولتها وتجاربها في مرحلة المراهقة. وتناولت سيرتها الذاتية الأولى "أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس" حياتها منذ ميلادها وحتى سن السابعة عشرة من عمرها. ......
#زلتُ
#أنهضُ..
#قصيدة
#مايا
#أنجيلو

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=722941

محمد عبد الكريم يوسف : المرأة التي تشكل ظاهرة ، مايا أنجيلو
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف المرأة التي تشكل ظاهرةبقلم مايا أنجيلونقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفتتساءل النساء الجميلات أين يكمن سري.أنا لست لطيفة أو مصممة ليناسب جسمي حجم عارضة الأزياءلكن عندما أبدأ في اخبارهن ، يعتقدن أنني أكذب عليهن.انا اقول لهن، يكمن سري في متناول ذراعي ، وعلى امتداد الوركينو مسافة خطوتي ، وتجعد شفتي.انا إمراةأشكل ظاهرةأنا المرأة الظاهرةهذه أنا. أخطر داخلة الغرفةتماما يحلو لكولرجل في باليبينما ينتصب الرفاق واقفون أو يخرون على ركبهم راكعين.يتحلقون حوليمثل خلية نحل العسل.أخبرهمأن النار تستوطن عينيو وميض البرق أسناني،والدلال خصري،والفرح قدمي،انا إمراةأشكل ظاهرةأنا المرأة الظاهرةهذه أنا.لقد تساءل الرجال أنفسهمعما يرونه في داخلي.يحاولون كثيرا فهميلكنهم لا يستطيعون التماسالغموض بداخلي. وعندما أحاول أن أفهمهم ،يقولون إنهم ما زالوا غير قادرين على الفهم والاستيعاب.وأخبرهمأن السر يكمن في تقوس مؤخرتيوضياء ابتسامتيوتكور صدريوسمو أسلوبي في الحياة.انا إمراةأشكل ظاهرةأنا المرأة الظاهرةهذه أنا.انت تفهم الانفقط لماذا لم ينحن رأسي.أنا لا أصرخ أو اتسكعأو أضطر إلى التحدث بصوت عالٍ حقيقي.عندما تراني أخطريجب أن يجعلك ذلك فخوراًوأنا أخبرهمأنه في نقرة من كعبيوانحناءة شعريونعومة راحة يديوالحاجة لحناني وعنايتي،يكمن سريلأنني إمرأةتشكل ظاهرةفأنا المرأة الظاهرةهذه أنا.العنوان الأصليPhenomenal Woman,BY MAYA ANGELOU ......
#المرأة
#التي
#تشكل
#ظاهرة
#مايا
#أنجيلو

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=736890