محمد عبد الكريم يوسف : في الغابة، ساروجيني نايدو
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف في الغابةساروجيني نايدو***نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف***هنا ،يا قلبي! لنحرق الأحلام العزيزة التي ماتت ،هنا ,في هذه الغابة ، دعونا نصنع محرقة جنائزيةمن بتلات وأوراق بيضاء ساقطة حمراء وناضجة ،هنا دعونا نحرقها في مشاعل النار المشتعلة عند الظهيرة .نحن متعبون ، ياقلبي ، لقد سئمنا ، طالما تحملنا العبء الثقيل المحبوب للأحلام الميتة ، دعونا نرتاح ،لننثر رمادها حتى نحزن قليلًا. سوف نرتاح ،يا قلبي، حتى تشيب الظلال في الغرب.لكن قريبًا يجب أن ننهض ،يا قلبي ، يجب أن نتجول مرة أخرىوسط حرب العالم وفتنة الجماهير.لنقم يا قلبي ، لنجمع الأحلام الباقية ،سننتصر على حزن الحياة بحزن الأغنيات.العنوان الأصليIn The ForestSarojini Naidu Thursday, January 1, 2004 ......
#الغابة،
#ساروجيني
#نايدو

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=739733