محمد عبد الكريم يوسف : الذكريات تحت قدميه، جاكسون جيلاتو
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف الذكريات تحت قدميهجاكسون جيلاتونقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفكل شيء بدا كما هوالعينان والشعر الطويلالشارب والأنف الطويلحتى الابتسامة كانت هي نفسهاكان مثل الجد العجوزولكن في زي جديد ؛كان يرتدي حذاءه القديم ،بدلته ، كانت ربطة عنقه جديدة.كان فارسًا وثريًاولكن مع تقدمه في السن أصبح فقيرا.يشرب الخمر ، ويلعب القمار ، وتنخفض مدخراته ؛ وقد أخذ أطفاله جزء منه.لم يشتكي أو يغضب قط ،كانت العائلة هي كل شيء بالنسبة لهلكن كان له رذائل خاصة بهلم يستطع التخلص منهاكان يذهب إلى النادي ، يقامر ،يرشف الويسكي وهو يلعب أوراقهلعبة الورق ، والفلاش ، والبوكرلكل شيء سحرهلكنه لم يشتر أحذية جديدةكان يعتقد أن الأحذية القديمة تجلب الحظ وكان يعتقد أن عليه أن يبدل ملابسهفقط عندما يراها ممزقة ؛لكن الحذاء القديم كان مميزًا وعزيزا لديهلا يمكن أن يتخلص منه أبدًاعلى الرغم من وجود ثقب في الحذاء الأيسركان يعتقد أنه الزوج المفضل لديه ؛كانت والدته قد اشترته لهوأمرته أن يلبسه حتى يتلاشى ؛ و عندما سأل والدته لماذاقالت له:سيساعده الحذاء في العثور على طريقه إلى المنزلحتى لو في الليل أو حتى لو كان الطقس باردا.وعلى الرغم من أنه فهم ذلككان الثقب في الحذاء قد مضى عليه وقتوكان يحتاج إلى شراء حذاء جديد ،لكنه استمتع بحذائه كما لو كان حلية من نوع خاصولم يخبر أحدا بما شعر به: في أن زوج الأحذية القديملم يجلب له الحظ فقطولكن أيضا ساعده في وضعالذكريات السيئة تحت قدميه.***النص الأصليJacson GelatoMemories Under His Feet Friday, August 16, 2019 ......
#الذكريات
#قدميه،
#جاكسون
#جيلاتو
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=753154
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف الذكريات تحت قدميهجاكسون جيلاتونقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفكل شيء بدا كما هوالعينان والشعر الطويلالشارب والأنف الطويلحتى الابتسامة كانت هي نفسهاكان مثل الجد العجوزولكن في زي جديد ؛كان يرتدي حذاءه القديم ،بدلته ، كانت ربطة عنقه جديدة.كان فارسًا وثريًاولكن مع تقدمه في السن أصبح فقيرا.يشرب الخمر ، ويلعب القمار ، وتنخفض مدخراته ؛ وقد أخذ أطفاله جزء منه.لم يشتكي أو يغضب قط ،كانت العائلة هي كل شيء بالنسبة لهلكن كان له رذائل خاصة بهلم يستطع التخلص منهاكان يذهب إلى النادي ، يقامر ،يرشف الويسكي وهو يلعب أوراقهلعبة الورق ، والفلاش ، والبوكرلكل شيء سحرهلكنه لم يشتر أحذية جديدةكان يعتقد أن الأحذية القديمة تجلب الحظ وكان يعتقد أن عليه أن يبدل ملابسهفقط عندما يراها ممزقة ؛لكن الحذاء القديم كان مميزًا وعزيزا لديهلا يمكن أن يتخلص منه أبدًاعلى الرغم من وجود ثقب في الحذاء الأيسركان يعتقد أنه الزوج المفضل لديه ؛كانت والدته قد اشترته لهوأمرته أن يلبسه حتى يتلاشى ؛ و عندما سأل والدته لماذاقالت له:سيساعده الحذاء في العثور على طريقه إلى المنزلحتى لو في الليل أو حتى لو كان الطقس باردا.وعلى الرغم من أنه فهم ذلككان الثقب في الحذاء قد مضى عليه وقتوكان يحتاج إلى شراء حذاء جديد ،لكنه استمتع بحذائه كما لو كان حلية من نوع خاصولم يخبر أحدا بما شعر به: في أن زوج الأحذية القديملم يجلب له الحظ فقطولكن أيضا ساعده في وضعالذكريات السيئة تحت قدميه.***النص الأصليJacson GelatoMemories Under His Feet Friday, August 16, 2019 ......
#الذكريات
#قدميه،
#جاكسون
#جيلاتو
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=753154
الحوار المتمدن
محمد عبد الكريم يوسف - الذكريات تحت قدميه، جاكسون جيلاتو
زكي رضا : رحل من كان يمسح الله عن قدميه الطين .. رحل مظفر النوّاب
#الحوار_المتمدن
#زكي_رضا النوّاب يخاطب الله "إشهد إني من بعض شيوعية هذه الأرض"الأنك "ما عدت تطيق تعاليم المخصيّين" وهم يحكمون بلادك آثرت الرحيل؟ إن كان كذلك فلنرحل جميعا يا مظفّر، فالعهد اليوم عهدهم بعد أن جاء بهم الزناة ليديروا لهم المنطقة الخضراء والموائد الخضراء وليلعبوا ومعهم من جاء بهم، ببلادنا وشعبنا "السيه ورق" *.لا أدري إن كان اللهُ لا يزال معك ليشهد من أنّك "بعض من شيوعية هذه الأرض"، وإن كان لا يزال "يمسح عن قدميك الطين"؟ لأنني وللأسف الشديد أراه في مكان آخر ولا وقت لديه ليرى إكتشافك "إيّاه والنخلة والفلاح"، بعد أن خطفه رجال الميليشيات الإسلامية، وإحتكره أصحاب العمائم، وكبّله زعماء الأحزاب من ذوي الجباه المكويّة الذين خطفوه وسرقوا النخلة وقتلوا الفلّاح!!خجلت أن تقول لأولئك الجلادين في طهران وأنت تحت رحمة سياطهم، من أنّك عندهم كونك "قاومت الإستعمار فشرّدك وطنك".خجلك ذاك وأنت تتحمل أشّد أشكال التنكيل والتعذيب على يدي السافاك الإيراني، هو من جعل "أبا ذر وعلي ولومومبا والأحوازي وجيفارا وماركس" يبثّون فيك روح المقاومة. وأمّك، وبيدها قصيدة البراءة ماسكة من تحت عباءتها ثديها الذي أرضعتك منه، كانت هناك حتما وهي تشدّ من أزرك قائلة:"وخلي ايدك على شيبي وحلف بطاهر حليبيگطرة گطرةوبنظر عيني العميتهگلي ما أهدم حزب بايدي بنيته"ولأنك لا تعرف الّا أن تكون أبنا بارّا لهذا الشعب، فأختك كانت هناك في ذلك القبو الموحش أيضا وهي تفتخر بك وأنت تقاوم الجلادين الإيرانيين في سجن إيفين الرهيب وتبصق في وجوههم، لتهمس الى أمها قائلة "هذا مظفر ما لف ضميره والكرامة بوصلة جريدة، هذا مظفر ما تبرّه من حزبه ومن شعبه.. هلهلي يمّه و گولي للوادم هذا مظفر أبنّه" ليمتلئ القبو بالزغاريد التي أذهلت الجلّادين. هناك وأنت تبصق على الجلّاد من "أنفه حتّى قدميه"، صمدت صمود الثوري، كون بلدك عندك أمانة.. أمّا اليوم فذلك الجلاد (الإيفيني) هو من يحكم بلدك، وأتباعه من حملة جنسيته وهم يحكموننا يا مظفّر لا يجيدون الا فعل الخيانة يا مظفّر.إيه مظفّر، ولأننا نعيش عصر العمائم فأنّ العمالة لطهران وغيرها من العواصم هي اليوم محطّ فخر وشرف من لا فخر ولا شرف لهم من هؤلاء المخصيين "المعمّمين" الذين حولّوا بلدك الى ضيعة إيرانيّة. إفتخر يا مظفّر من أنّك قاومت الإستعمار وأزلامه على الرغم من عودة الأزلام الخونة والجبناء على نفس القطار بجبّة بدل الزيتوني للسلطة من جديد!!الى أين الرحيل، وفي أي "فارگون" من القطار جالس أنت اليوم، وهل هناك قطار أصلا يا مظفر!؟ أُنْبِئُكَ يا مظفّر أنّ المضايف التي كانت رائحة الهيل فيها تلاعب الفناجين، بعد أن تخرج القهوة ثملة من هاون الدگ ليشمّها ويتذوقها زوّار المضايف، قد رحلت دون رجعة. فالمضايف اليوم لا يخرج منها الثوار ولا الرجال ليدمروا ريل الحكومة الفاسدة، بل يخرج منها المهوال الذليل الذي يدعو بأمر الشيخ والمعمم بمد الريل أمام الميليشيات الإسلاميّة إيرانية الهوى والإنتماء الى حيث صرائف الفقراء الجوعى لسحقهم.أنبأ عليّا يا مظفّر وهو يستقبلك كما يستقبل كل الثوار والأحرار، من أننا بالعراق اليوم نتوضأ بالذلّ وبالعار، ونقبّل مداس السيد ونهديه رضيعاتنا ليفاخذهنْ، أنبأ عليّا بأنّ العمائم اليوم كما أبا سفيان بالأمس يؤلبّون الميليشيات على قتل الأحرار، أنبأ عليا من أنّ العمائم حذفت من كتاب الله "وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ-;- وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ" كونه ......
#يمسح
#الله
#قدميه
#الطين
#مظفر
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=756698
#الحوار_المتمدن
#زكي_رضا النوّاب يخاطب الله "إشهد إني من بعض شيوعية هذه الأرض"الأنك "ما عدت تطيق تعاليم المخصيّين" وهم يحكمون بلادك آثرت الرحيل؟ إن كان كذلك فلنرحل جميعا يا مظفّر، فالعهد اليوم عهدهم بعد أن جاء بهم الزناة ليديروا لهم المنطقة الخضراء والموائد الخضراء وليلعبوا ومعهم من جاء بهم، ببلادنا وشعبنا "السيه ورق" *.لا أدري إن كان اللهُ لا يزال معك ليشهد من أنّك "بعض من شيوعية هذه الأرض"، وإن كان لا يزال "يمسح عن قدميك الطين"؟ لأنني وللأسف الشديد أراه في مكان آخر ولا وقت لديه ليرى إكتشافك "إيّاه والنخلة والفلاح"، بعد أن خطفه رجال الميليشيات الإسلامية، وإحتكره أصحاب العمائم، وكبّله زعماء الأحزاب من ذوي الجباه المكويّة الذين خطفوه وسرقوا النخلة وقتلوا الفلّاح!!خجلت أن تقول لأولئك الجلادين في طهران وأنت تحت رحمة سياطهم، من أنّك عندهم كونك "قاومت الإستعمار فشرّدك وطنك".خجلك ذاك وأنت تتحمل أشّد أشكال التنكيل والتعذيب على يدي السافاك الإيراني، هو من جعل "أبا ذر وعلي ولومومبا والأحوازي وجيفارا وماركس" يبثّون فيك روح المقاومة. وأمّك، وبيدها قصيدة البراءة ماسكة من تحت عباءتها ثديها الذي أرضعتك منه، كانت هناك حتما وهي تشدّ من أزرك قائلة:"وخلي ايدك على شيبي وحلف بطاهر حليبيگطرة گطرةوبنظر عيني العميتهگلي ما أهدم حزب بايدي بنيته"ولأنك لا تعرف الّا أن تكون أبنا بارّا لهذا الشعب، فأختك كانت هناك في ذلك القبو الموحش أيضا وهي تفتخر بك وأنت تقاوم الجلادين الإيرانيين في سجن إيفين الرهيب وتبصق في وجوههم، لتهمس الى أمها قائلة "هذا مظفر ما لف ضميره والكرامة بوصلة جريدة، هذا مظفر ما تبرّه من حزبه ومن شعبه.. هلهلي يمّه و گولي للوادم هذا مظفر أبنّه" ليمتلئ القبو بالزغاريد التي أذهلت الجلّادين. هناك وأنت تبصق على الجلّاد من "أنفه حتّى قدميه"، صمدت صمود الثوري، كون بلدك عندك أمانة.. أمّا اليوم فذلك الجلاد (الإيفيني) هو من يحكم بلدك، وأتباعه من حملة جنسيته وهم يحكموننا يا مظفّر لا يجيدون الا فعل الخيانة يا مظفّر.إيه مظفّر، ولأننا نعيش عصر العمائم فأنّ العمالة لطهران وغيرها من العواصم هي اليوم محطّ فخر وشرف من لا فخر ولا شرف لهم من هؤلاء المخصيين "المعمّمين" الذين حولّوا بلدك الى ضيعة إيرانيّة. إفتخر يا مظفّر من أنّك قاومت الإستعمار وأزلامه على الرغم من عودة الأزلام الخونة والجبناء على نفس القطار بجبّة بدل الزيتوني للسلطة من جديد!!الى أين الرحيل، وفي أي "فارگون" من القطار جالس أنت اليوم، وهل هناك قطار أصلا يا مظفر!؟ أُنْبِئُكَ يا مظفّر أنّ المضايف التي كانت رائحة الهيل فيها تلاعب الفناجين، بعد أن تخرج القهوة ثملة من هاون الدگ ليشمّها ويتذوقها زوّار المضايف، قد رحلت دون رجعة. فالمضايف اليوم لا يخرج منها الثوار ولا الرجال ليدمروا ريل الحكومة الفاسدة، بل يخرج منها المهوال الذليل الذي يدعو بأمر الشيخ والمعمم بمد الريل أمام الميليشيات الإسلاميّة إيرانية الهوى والإنتماء الى حيث صرائف الفقراء الجوعى لسحقهم.أنبأ عليّا يا مظفّر وهو يستقبلك كما يستقبل كل الثوار والأحرار، من أننا بالعراق اليوم نتوضأ بالذلّ وبالعار، ونقبّل مداس السيد ونهديه رضيعاتنا ليفاخذهنْ، أنبأ عليّا بأنّ العمائم اليوم كما أبا سفيان بالأمس يؤلبّون الميليشيات على قتل الأحرار، أنبأ عليا من أنّ العمائم حذفت من كتاب الله "وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ-;- وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ" كونه ......
#يمسح
#الله
#قدميه
#الطين
#مظفر
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=756698
الحوار المتمدن
زكي رضا - رحل من كان يمسح الله عن قدميه الطين .. رحل مظفر النوّاب