محمد عبد الكريم يوسف : أهم عشر كتب تناولت روسيا فلاديمير بوتين
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف مقدمة المترجم:يهاجم الغرب خصومه السياسيين على أسس مدروسة و مبرمجة وفق قواعد وأصول يجهلها كثيرون ، في الاعلام المرئي والمسموع والمكتوب.نقدم في هذا المقال ترجمة لدراسة تعرض عشر كتب تناولت روسيا في عهد الرئيس بوتين تبين مقدار الكراهية التي يكنها الغرب لروسيا و لشخص الرئيس بوتين على وجه الخصوص.المترجم محمد عبد الكريم يوسفنص المقال:لقد استخدمت الخيال لتصوير الكارثة التي ألحقها الرئيس بروسيا ، لكن هذه القصص المرعبة عنه تتضمن الكثير من القصص الخيالية بقلم مايكل هونيغرترجمة محمد عبد الكريم يوسف إن روسيا في عهد الرئيس فلاديمير بوتين مألوفة بشكل مرهق وفريدة بشكل مرعب. ديمقراطية زائفة فاسدة تسعى إلى الإثراء الشخصي من قبل زعيمها وأعوانه؟ بالكاد بما يكفي لرفع الحاجب في عالمنا المعيب للأسف. ولكن حدث أيضًا أن يكون لوياثان مسلحًا نوويًا ، والذي أعطى الحرية الشخصية والاقتصادية ، لكنه عاد مرة أخرى إلى الاستبداد . في روايتي ، شيخوخة فلاديمير بي ، حاولت أن أنقل بعض الإحساس بالكارثة التي ألحقها بوتين بروسيا. تدور أحداثها في دارشا المنعزلة خارج موسكو ، حيث يبتعد الرئيس السابق المسن الآن عن أيامه التي عاشها في محادثات خيالية ، بينما يحلبه الموظفون بجهد من أجل كل كوبيك أخير يمتلكه ، إنها كوميديا ​-;-​-;-مأساوية لا يمكن لأي رجل شريف أن يخرج منها دون أن يفسد.شيخوخة فلاديمير بي بقلم مايكل هونيغ مراجعة - قصة موضعية عن الفسادهناك العديد من الكتب الواقعية التي تستكشف تأثير صعود بوتين وحكمه على روسيا. في القائمة أدناه ، قمت بتضمين عينة من تلك التي وجدت أنها أكثر كشفًا - لكن كان بإمكان الآخرين أيضًا إجراء عملية القطع. لقد قمت بتضمين روايتين معاصرتين لتمرير عدسة الخيال على المجتمع الذي تطور في ظل الزعيم الروسي.حتما ، يكون الاختيار خصوصيًا. وأود أن أقدم اعترافا آخر: التقييدات اللغوية تعني أن القائمة تقتصر على الكتب التي ظهرت باللغة الإنكليزية. أول شخص بقلم فلاديمير بوتينابدأ بالرجل نفسه. هذا سرد لست مقابلات أجراها بوتين مع ثلاثة من الصحفيين الروس المختارين بعناية. الانطباع المتميز الذي يظهر هو الفراغ - فراغ أخلاقي في صميم كيان بوتين. أنت تدرك أن هذا ليس عرضيًا ، ولكنه جزء لا يتجزأ تمامًا من شخصيته ، فقط عندما تدرك أن هذا الكتاب تم تأليفه وإصداره لمساعدة بوتين في أن يصبح معروفًا عندما ترشح لأول مرة لمنصب الرئيس. بعبارة أخرى ، أراد أن يقدم نفسه على هذا النحو. الفراغ في صميمه عميق جدًا لدرجة أنه لا يستطيع رؤية نفسه. حرب جندي واحد في الشيشان بقلم أركادي بابتشينكوإذا كان مقياس المجتمع هو الطريقة التي يعامل بها أطفاله ، فهو أيضًا ، على الأقل جزئيًا ، الطريقة التي يعامل بها جنوده. كتبه جندي سابق قاتل في كل من الحرب الشيشانية الأولى وحملة بوتين الثانية في الشيشان ، وهو يرسم صورة لعالم من الوحشية غير المعقولة داخل صفوف الجيش الروسي ، وهو عالم مصغر شرير يهاجم فيه الضباط ، أو "بنات آوى" ، بلا هوادة الجنود المستهلكين ، أو "أفراد" تحت إمرتهم. هنا تسليط الضوء على ركن من أركان المجتمع المنفصل عن الواقع والمحبط الذي بدأ بوتين العمل فيه. بابل بقلم فيكتور بيليفينتاتارسكي ، بطل رواية بيليفين ، هو شاعر فاشل يجد نفسه يكسب مبالغ مالية لا يمكن تصورها كمؤلف إعلانات ينتحل الإعلانات الغربية للعملاء الروس في موسكو ما بعد الاتحاد السوفيتي - و ......
#تناولت
#روسيا
#فلاديمير
#بوتين
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=758438
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف مقدمة المترجم:يهاجم الغرب خصومه السياسيين على أسس مدروسة و مبرمجة وفق قواعد وأصول يجهلها كثيرون ، في الاعلام المرئي والمسموع والمكتوب.نقدم في هذا المقال ترجمة لدراسة تعرض عشر كتب تناولت روسيا في عهد الرئيس بوتين تبين مقدار الكراهية التي يكنها الغرب لروسيا و لشخص الرئيس بوتين على وجه الخصوص.المترجم محمد عبد الكريم يوسفنص المقال:لقد استخدمت الخيال لتصوير الكارثة التي ألحقها الرئيس بروسيا ، لكن هذه القصص المرعبة عنه تتضمن الكثير من القصص الخيالية بقلم مايكل هونيغرترجمة محمد عبد الكريم يوسف إن روسيا في عهد الرئيس فلاديمير بوتين مألوفة بشكل مرهق وفريدة بشكل مرعب. ديمقراطية زائفة فاسدة تسعى إلى الإثراء الشخصي من قبل زعيمها وأعوانه؟ بالكاد بما يكفي لرفع الحاجب في عالمنا المعيب للأسف. ولكن حدث أيضًا أن يكون لوياثان مسلحًا نوويًا ، والذي أعطى الحرية الشخصية والاقتصادية ، لكنه عاد مرة أخرى إلى الاستبداد . في روايتي ، شيخوخة فلاديمير بي ، حاولت أن أنقل بعض الإحساس بالكارثة التي ألحقها بوتين بروسيا. تدور أحداثها في دارشا المنعزلة خارج موسكو ، حيث يبتعد الرئيس السابق المسن الآن عن أيامه التي عاشها في محادثات خيالية ، بينما يحلبه الموظفون بجهد من أجل كل كوبيك أخير يمتلكه ، إنها كوميديا ​-;-​-;-مأساوية لا يمكن لأي رجل شريف أن يخرج منها دون أن يفسد.شيخوخة فلاديمير بي بقلم مايكل هونيغ مراجعة - قصة موضعية عن الفسادهناك العديد من الكتب الواقعية التي تستكشف تأثير صعود بوتين وحكمه على روسيا. في القائمة أدناه ، قمت بتضمين عينة من تلك التي وجدت أنها أكثر كشفًا - لكن كان بإمكان الآخرين أيضًا إجراء عملية القطع. لقد قمت بتضمين روايتين معاصرتين لتمرير عدسة الخيال على المجتمع الذي تطور في ظل الزعيم الروسي.حتما ، يكون الاختيار خصوصيًا. وأود أن أقدم اعترافا آخر: التقييدات اللغوية تعني أن القائمة تقتصر على الكتب التي ظهرت باللغة الإنكليزية. أول شخص بقلم فلاديمير بوتينابدأ بالرجل نفسه. هذا سرد لست مقابلات أجراها بوتين مع ثلاثة من الصحفيين الروس المختارين بعناية. الانطباع المتميز الذي يظهر هو الفراغ - فراغ أخلاقي في صميم كيان بوتين. أنت تدرك أن هذا ليس عرضيًا ، ولكنه جزء لا يتجزأ تمامًا من شخصيته ، فقط عندما تدرك أن هذا الكتاب تم تأليفه وإصداره لمساعدة بوتين في أن يصبح معروفًا عندما ترشح لأول مرة لمنصب الرئيس. بعبارة أخرى ، أراد أن يقدم نفسه على هذا النحو. الفراغ في صميمه عميق جدًا لدرجة أنه لا يستطيع رؤية نفسه. حرب جندي واحد في الشيشان بقلم أركادي بابتشينكوإذا كان مقياس المجتمع هو الطريقة التي يعامل بها أطفاله ، فهو أيضًا ، على الأقل جزئيًا ، الطريقة التي يعامل بها جنوده. كتبه جندي سابق قاتل في كل من الحرب الشيشانية الأولى وحملة بوتين الثانية في الشيشان ، وهو يرسم صورة لعالم من الوحشية غير المعقولة داخل صفوف الجيش الروسي ، وهو عالم مصغر شرير يهاجم فيه الضباط ، أو "بنات آوى" ، بلا هوادة الجنود المستهلكين ، أو "أفراد" تحت إمرتهم. هنا تسليط الضوء على ركن من أركان المجتمع المنفصل عن الواقع والمحبط الذي بدأ بوتين العمل فيه. بابل بقلم فيكتور بيليفينتاتارسكي ، بطل رواية بيليفين ، هو شاعر فاشل يجد نفسه يكسب مبالغ مالية لا يمكن تصورها كمؤلف إعلانات ينتحل الإعلانات الغربية للعملاء الروس في موسكو ما بعد الاتحاد السوفيتي - و ......
#تناولت
#روسيا
#فلاديمير
#بوتين
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=758438
الحوار المتمدن
محمد عبد الكريم يوسف - أهم عشر كتب تناولت روسيا فلاديمير بوتين