محمد عبد الكريم يوسف : سأحبك أكثر...للشاعرة اللبنانية مادونا عسكر
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف ترجمها الى الإنكليزية محمد عبد الكريم يوسفسأحبّك أكثر...I will love you more….الشاعرة اللبنانية مادونا عسكرLebanese poetess Madonna Askerترجمة محمد يوسفTranslated by Mohammad Yousefقالَ يا نجمتي الحبيبةماذا سنكون بعد سنين جارفة من الحبِّ؟قلتُ لا أعرف،لكنّني سأحبّكَ أكثر...- سيذوب الشّعرُوتبهت الألوانُويعظم المعنى ويخفت زيت القمرْ...- عندئذٍ سيكون حبّي أكبروسأحبّكَ أكثر...- سترتحل الطّيورُويسكن الرّبيع، ويعبر إلى ضفاف وارفة الظّلالْ...- وهل بعد عينيك ربيع يزهر، أم ظلال تبشّر الشّجرْ؟له أن يبلغ خواتمه ولي أن أحبّكَ أكثر...- للبحر ذراعان ترسمان خطوط الشّفقِوللبيادر عينان ترنوان إلى آخر سنبلة تزهو...- لي ذراعان تمتدّان وسع الكونِوعينان تعاينان ما بعد السّماءْوسأحبّكَ أكثر...- للأنبياء زمن يحلّ وينتهيوالإيمان يوماً سيبتهل بحلول المنتهىوالرّجاء سيغنّي سكنى الختامْ...- لي محبّة من قلبكَ تنهل الهوىوشوق غزير أنت وعده ونجواهْ...سيكبر القمرْوتشيخ الشّمس ويسكت الأثيرْ...سيندثر الوقت وينتحب الصّدىوأنا... السّاكنة في سويداء قلبك الحبيبْسأكبرُ وأحبّكَ أكثر...He said: O my lovely starWhat shall we become after overwhelming years of love?I sais: I don t know,But I will love you morePoetry shall melt downColours shall wash awayMeanings shall enlarge up, moonlit shall fade awayAt that time , my love shall have grown up moreAnd I will love you morePoetry shall melt downColours shall wash awayMeanings shall enlarge up, moonlight shall fade awayAt that time , my love shall have grown up moreAnd I will love you moreBirds shall migrate awaySpring shall stand still and move to leaf shadowy banks Is it possible that after your eyes that a spring will flower,´-or-shades that omen trees?All have the right to reach ends and I have the right to love you more….The sea has got two arms that draw up the twilight linesMeadows have eyes that peer the last showing off ear..I have two arms that stretch the expansion of UniverseAnd two eyes that investigate beyond heavensAnd I will love you moreProphets have time that start and endFaith shall pray at the day of judgmentHope shall serenade the stillness of endI have a love from your heart that feed upon infatuation Pouring yarning you are its promise and intimate discourse Moon will grow largerSun shall grow older , air shall fade down…Time shall vanish, echo shall weepAnd I..who is haunting the endosperm of your lovely heart..Shall grow bigger and love you more… ......
#سأحبك
#أكثر...للشاعرة
#اللبنانية
#مادونا
#عسكر
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=701588
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف ترجمها الى الإنكليزية محمد عبد الكريم يوسفسأحبّك أكثر...I will love you more….الشاعرة اللبنانية مادونا عسكرLebanese poetess Madonna Askerترجمة محمد يوسفTranslated by Mohammad Yousefقالَ يا نجمتي الحبيبةماذا سنكون بعد سنين جارفة من الحبِّ؟قلتُ لا أعرف،لكنّني سأحبّكَ أكثر...- سيذوب الشّعرُوتبهت الألوانُويعظم المعنى ويخفت زيت القمرْ...- عندئذٍ سيكون حبّي أكبروسأحبّكَ أكثر...- سترتحل الطّيورُويسكن الرّبيع، ويعبر إلى ضفاف وارفة الظّلالْ...- وهل بعد عينيك ربيع يزهر، أم ظلال تبشّر الشّجرْ؟له أن يبلغ خواتمه ولي أن أحبّكَ أكثر...- للبحر ذراعان ترسمان خطوط الشّفقِوللبيادر عينان ترنوان إلى آخر سنبلة تزهو...- لي ذراعان تمتدّان وسع الكونِوعينان تعاينان ما بعد السّماءْوسأحبّكَ أكثر...- للأنبياء زمن يحلّ وينتهيوالإيمان يوماً سيبتهل بحلول المنتهىوالرّجاء سيغنّي سكنى الختامْ...- لي محبّة من قلبكَ تنهل الهوىوشوق غزير أنت وعده ونجواهْ...سيكبر القمرْوتشيخ الشّمس ويسكت الأثيرْ...سيندثر الوقت وينتحب الصّدىوأنا... السّاكنة في سويداء قلبك الحبيبْسأكبرُ وأحبّكَ أكثر...He said: O my lovely starWhat shall we become after overwhelming years of love?I sais: I don t know,But I will love you morePoetry shall melt downColours shall wash awayMeanings shall enlarge up, moonlit shall fade awayAt that time , my love shall have grown up moreAnd I will love you morePoetry shall melt downColours shall wash awayMeanings shall enlarge up, moonlight shall fade awayAt that time , my love shall have grown up moreAnd I will love you moreBirds shall migrate awaySpring shall stand still and move to leaf shadowy banks Is it possible that after your eyes that a spring will flower,´-or-shades that omen trees?All have the right to reach ends and I have the right to love you more….The sea has got two arms that draw up the twilight linesMeadows have eyes that peer the last showing off ear..I have two arms that stretch the expansion of UniverseAnd two eyes that investigate beyond heavensAnd I will love you moreProphets have time that start and endFaith shall pray at the day of judgmentHope shall serenade the stillness of endI have a love from your heart that feed upon infatuation Pouring yarning you are its promise and intimate discourse Moon will grow largerSun shall grow older , air shall fade down…Time shall vanish, echo shall weepAnd I..who is haunting the endosperm of your lovely heart..Shall grow bigger and love you more… ......
#سأحبك
#أكثر...للشاعرة
#اللبنانية
#مادونا
#عسكر
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=701588
الحوار المتمدن
محمد عبد الكريم يوسف - سأحبك أكثر...للشاعرة اللبنانية مادونا عسكر