عبد الحسين سلمان : تشكيلة اجتماعية و اقتصادية . تعديل و تنقيح
#الحوار_المتمدن
#عبد_الحسين_سلمان تأليف : موريس جوديير Maurice Godelier : (من مواليد 28 شباط 1934) عالم أنثروبولوجيا فرنسي يعمل كمدير للدراسات في مدرسة الدراسات المتقدمة في العلوم الاجتماعية. من أكثر علماء الأنثروبولوجيا الفرنسيين نفوذاً وهو معروف بأنه أحد أوائل المدافعين عن دمج الماركسية في الأنثروبولوجيا. ترجمة: حبيب مرسيطتشكيلة اجتماعية و اقتصادية .في الفرنسية Formation économique et socialeوفي الإنكليزية social and economic formationوفي الألمانية oekonomische Gesellschaftsformationإن وجهة نظري التي تعتبر تطور التشكيل الاقتصادي للمجتمع , بمثابة عملية من عمليات التاريخ الطبيعي , لا تحّمل الفرد , أكثر من وجهة نظر أخرى, مسؤولية العلاقات التي يظل هو مخلوقها الاجتماعي مهما ارتفع بنفسه, ذاتياً , فوقها…...ماركس , مقدمة الطبعة الألمانية الأولى 1867 1. لقد أصبح مألوفاً منذ عشرين سنة , أعتبار التشكيلة الاجتماعية و الاقتصادية , مفهوماً يعكس حقائق أكثر واقعية من نمط الإنتاج . ونقصد بالتركيبة الاجتماعية و الاقتصادية , مجتمعات معينة مثل فرنسا و ألمانيا , خاصة التي تعتمد فيها القاعدة المادية على مزيج من طرق اجتماعية و مادية عديدة للإنتاج. و باختصار فإن هذه القاعدة المادية ترتكز على أنماط إنتاج مختلفة. 2. لكن فحصاً دقيقاً لنصوص و سياق استعمال هذه العبارة ( تشكيلة اجتماعية و اقتصادية ) لدى ماركس , يكشف بوضوح وجود فهم مضاد ( تفسير خاطئ misinterpretation ) . أن عبارة ( تشكيلة اجتماعية و اقتصادية ) هي واحدة من الطريقتين الممكنتين لترجمة الكلمات الألمانية التالية : Oekonomische Gesellschaftsformation والتي ظهرت عند ماركس , أثناء كتابة الغرونديسة Grundrisse 1857-1861 . إذ يجب أن ننطلق من هذه الكلمات الألمانية والتي نستطيع ترجمتها على المستوى اللغوي إلى ( التشكيلة الاقتصادية للمجتمع ) أو ( التشكيلة الاجتماعية الاقتصادية ). إما الترجمة الأولى ( التشكيلة الاقتصادية للمجتمع) : تعني تعاقب الأنماط الإنتاجية المختلفة التي ظهرت عبر التاريخ , والتي تكون نوعاً ما التاريخ الاقتصادي للإنسانية . وعليه يجب ترجمة ( مقدمة نقد الاقتصاد السياسي لعام 1859 ) : نستطيع أن نعتبر أساليب الإنتاج الأسيوية والقديمة والإقطاعية وفي المجتمع البورجوازي الحديث كأنها حقب متدرجة للتشكيلة الاقتصادية للمجتمع economic development of society / Oekonomische Gesellschaftsformation……..م - 1 وبهذا المعنى فإن كلمة ( تشكيلة formation ) , تركز أساساً السَيرورة Process , سَيرورة توليد مختلف أنماط الإنتاج و تطورها . ولكن ماركس يستعمل في اللغة الألمانية كلمة ( Bildung ) للتعبير عن نفس الفكرة , كما ورد في الكتاب الأول من رأس المال : فكرة عملية وحركة التوليد generation . وهكذا كان يتكلم في بعض الأحيان : عملية التشكيلة الاقتصادية للمجتمع: oekonomischen Bildungsprozess der Gesellschaft / economic development of society ترجمها الراحل فالح عبد الجبار ( عملية التكوين الاقتصادي للمجتمع صفحة 459 ,طبعة دار الفارابي 2003 ). ...م - 2 3. ويبدوا أن ماركس تأثر بعلم الجيولوجيا و مؤسسه السير تشارلز ليل Sir Charles Ly ......
#تشكيلة
#اجتماعية
#اقتصادية
#تعديل
#تنقيح
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=692324
#الحوار_المتمدن
#عبد_الحسين_سلمان تأليف : موريس جوديير Maurice Godelier : (من مواليد 28 شباط 1934) عالم أنثروبولوجيا فرنسي يعمل كمدير للدراسات في مدرسة الدراسات المتقدمة في العلوم الاجتماعية. من أكثر علماء الأنثروبولوجيا الفرنسيين نفوذاً وهو معروف بأنه أحد أوائل المدافعين عن دمج الماركسية في الأنثروبولوجيا. ترجمة: حبيب مرسيطتشكيلة اجتماعية و اقتصادية .في الفرنسية Formation économique et socialeوفي الإنكليزية social and economic formationوفي الألمانية oekonomische Gesellschaftsformationإن وجهة نظري التي تعتبر تطور التشكيل الاقتصادي للمجتمع , بمثابة عملية من عمليات التاريخ الطبيعي , لا تحّمل الفرد , أكثر من وجهة نظر أخرى, مسؤولية العلاقات التي يظل هو مخلوقها الاجتماعي مهما ارتفع بنفسه, ذاتياً , فوقها…...ماركس , مقدمة الطبعة الألمانية الأولى 1867 1. لقد أصبح مألوفاً منذ عشرين سنة , أعتبار التشكيلة الاجتماعية و الاقتصادية , مفهوماً يعكس حقائق أكثر واقعية من نمط الإنتاج . ونقصد بالتركيبة الاجتماعية و الاقتصادية , مجتمعات معينة مثل فرنسا و ألمانيا , خاصة التي تعتمد فيها القاعدة المادية على مزيج من طرق اجتماعية و مادية عديدة للإنتاج. و باختصار فإن هذه القاعدة المادية ترتكز على أنماط إنتاج مختلفة. 2. لكن فحصاً دقيقاً لنصوص و سياق استعمال هذه العبارة ( تشكيلة اجتماعية و اقتصادية ) لدى ماركس , يكشف بوضوح وجود فهم مضاد ( تفسير خاطئ misinterpretation ) . أن عبارة ( تشكيلة اجتماعية و اقتصادية ) هي واحدة من الطريقتين الممكنتين لترجمة الكلمات الألمانية التالية : Oekonomische Gesellschaftsformation والتي ظهرت عند ماركس , أثناء كتابة الغرونديسة Grundrisse 1857-1861 . إذ يجب أن ننطلق من هذه الكلمات الألمانية والتي نستطيع ترجمتها على المستوى اللغوي إلى ( التشكيلة الاقتصادية للمجتمع ) أو ( التشكيلة الاجتماعية الاقتصادية ). إما الترجمة الأولى ( التشكيلة الاقتصادية للمجتمع) : تعني تعاقب الأنماط الإنتاجية المختلفة التي ظهرت عبر التاريخ , والتي تكون نوعاً ما التاريخ الاقتصادي للإنسانية . وعليه يجب ترجمة ( مقدمة نقد الاقتصاد السياسي لعام 1859 ) : نستطيع أن نعتبر أساليب الإنتاج الأسيوية والقديمة والإقطاعية وفي المجتمع البورجوازي الحديث كأنها حقب متدرجة للتشكيلة الاقتصادية للمجتمع economic development of society / Oekonomische Gesellschaftsformation……..م - 1 وبهذا المعنى فإن كلمة ( تشكيلة formation ) , تركز أساساً السَيرورة Process , سَيرورة توليد مختلف أنماط الإنتاج و تطورها . ولكن ماركس يستعمل في اللغة الألمانية كلمة ( Bildung ) للتعبير عن نفس الفكرة , كما ورد في الكتاب الأول من رأس المال : فكرة عملية وحركة التوليد generation . وهكذا كان يتكلم في بعض الأحيان : عملية التشكيلة الاقتصادية للمجتمع: oekonomischen Bildungsprozess der Gesellschaft / economic development of society ترجمها الراحل فالح عبد الجبار ( عملية التكوين الاقتصادي للمجتمع صفحة 459 ,طبعة دار الفارابي 2003 ). ...م - 2 3. ويبدوا أن ماركس تأثر بعلم الجيولوجيا و مؤسسه السير تشارلز ليل Sir Charles Ly ......
#تشكيلة
#اجتماعية
#اقتصادية
#تعديل
#تنقيح
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=692324
الحوار المتمدن
عبد الحسين سلمان - تشكيلة اجتماعية و اقتصادية . تعديل و تنقيح
مازن الشيخ : حذارلمن يتجاهل مطالب ثوار تشرين في تشكيلة الحكومة القادمة
#الحوار_المتمدن
#مازن_الشيخ عجائب وغرائب النظام(الديموقراطي) في العراقفي كل الانظمة الديموقراطية,تجرى انتخابات برلمانية,يتولى الفائزون فيها,تشكيل الحكومة واختيارقادتها,ويذهب الخاسرون الى المعارضة,الا في العراق ,فكما نرى ونسمع ,يزعم الخاسرون انهم سيشكلون الحكومة القادمة,ويجزمون بأن الرئاسات الثلاثة سوف لن يجدد لها,ويصرون على أن الحكومة القادمة ستكون توافقية,أي عن طريق اعتماد نظام المحاصصة البغيض,ويتجاهلون خطاب السيد مقتدى الصدر,والذي فازت قائمته باعلى الاصوات,بعزمه تشكيل حكومةاغلبية!وفي الحقيقة ان هذا الامر ليس بغريب او مفاجيء لاحد,حيث نعلم ان العراق بلد محتل,تتصارع فيه أجندات لدول مختلفة,ولكل منها ممثلين يتولون نتفيذ مصالحهالكن تلك العصابات المسلحة,والتي خسرت الانتخابات الاخيرة,تتجاهل انها كانت استثنائية ومبكرة,واجريت نتيجة لشروط ابطال ثورة تشرين المجيدة,التي اجبرت رئيس مجلس الوزراءعلى الاستقالة,ومن ثم الذهاب الى انتخابات مبكرة,ثم انها تنسى ايضا,أن اغلبية مطلقة من الشعب العراقي قاطعوا الانتخابات,أي بمعنى انهم لم يعودوايقبلواباشراك أي ممن لعبوا دورالقادة السياسيين في فترة مابعد 2003,وأن تلك المقاطعة,كانت بمثابة انذارا للطبقة السياسية,بأنها تنظرالى مايجري على الساحة السياسية بعين الترصد والحذروالشك,وهي كالنارالتي تحت الرماد,أية اثارة وتجاهل لمطالبها المشروعة,سوف يجعلها تندلع بقوة,لتحرق كل من لايأخذ بنظرالاعتبار,انها لن تسمح بعد الان لاية عصابات مسلحة ان تختطف امالها واحلامها,وايمانها بحياة كريمة ضمن وطن يحترم حقوقها الانسانية,وأن ثورتها لازالت مشتعلة,وانه لولا الكورونا التي جائت كمنقذ لتلك الطبقة الفاسدة,لماتوقفت الاعتصامات والتظاهرات,ولكانت اليوم كل حصون الميليشات العميلة قد تحطمت واكتسحتلذلك اقول للقوائم الفائزة,حذارمن تجاهل مطالب الثوار,لان فوزكم يعتبرناقصا بسبب مقاطعة الاغلبية للانتخابات,وان الفرصةأمامكم للعمل على كسب رضا الشعب,وجعله يلجأ الى التصويت لكم في الاتخابات القادمة,لكن على ان لاتعملوا على اعادة انتاج تلك الاحزاب الخاسرة,وأن لاتدخلوا في تحالفات,أو ائتلافات مع اي منها,لأن ذلك سيؤدي الى اشتعال ثورة عارمة,لن تكون نتائجها في صالحكم فيقينا ان جماهيرالتيارالصدري وتحالف تقدم,الذين شاركوا بالتصويت, لم يوقعواعلى صك ابيض,بل انتخبوكم لكي تحققوا شروطهم وامالهم في حياة حرة كريمة,ولن يسمحوا لاحد ان بتجاهلها ......
#حذارلمن
#يتجاهل
#مطالب
#ثوار
#تشرين
#تشكيلة
#الحكومة
#القادمة
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=742740
#الحوار_المتمدن
#مازن_الشيخ عجائب وغرائب النظام(الديموقراطي) في العراقفي كل الانظمة الديموقراطية,تجرى انتخابات برلمانية,يتولى الفائزون فيها,تشكيل الحكومة واختيارقادتها,ويذهب الخاسرون الى المعارضة,الا في العراق ,فكما نرى ونسمع ,يزعم الخاسرون انهم سيشكلون الحكومة القادمة,ويجزمون بأن الرئاسات الثلاثة سوف لن يجدد لها,ويصرون على أن الحكومة القادمة ستكون توافقية,أي عن طريق اعتماد نظام المحاصصة البغيض,ويتجاهلون خطاب السيد مقتدى الصدر,والذي فازت قائمته باعلى الاصوات,بعزمه تشكيل حكومةاغلبية!وفي الحقيقة ان هذا الامر ليس بغريب او مفاجيء لاحد,حيث نعلم ان العراق بلد محتل,تتصارع فيه أجندات لدول مختلفة,ولكل منها ممثلين يتولون نتفيذ مصالحهالكن تلك العصابات المسلحة,والتي خسرت الانتخابات الاخيرة,تتجاهل انها كانت استثنائية ومبكرة,واجريت نتيجة لشروط ابطال ثورة تشرين المجيدة,التي اجبرت رئيس مجلس الوزراءعلى الاستقالة,ومن ثم الذهاب الى انتخابات مبكرة,ثم انها تنسى ايضا,أن اغلبية مطلقة من الشعب العراقي قاطعوا الانتخابات,أي بمعنى انهم لم يعودوايقبلواباشراك أي ممن لعبوا دورالقادة السياسيين في فترة مابعد 2003,وأن تلك المقاطعة,كانت بمثابة انذارا للطبقة السياسية,بأنها تنظرالى مايجري على الساحة السياسية بعين الترصد والحذروالشك,وهي كالنارالتي تحت الرماد,أية اثارة وتجاهل لمطالبها المشروعة,سوف يجعلها تندلع بقوة,لتحرق كل من لايأخذ بنظرالاعتبار,انها لن تسمح بعد الان لاية عصابات مسلحة ان تختطف امالها واحلامها,وايمانها بحياة كريمة ضمن وطن يحترم حقوقها الانسانية,وأن ثورتها لازالت مشتعلة,وانه لولا الكورونا التي جائت كمنقذ لتلك الطبقة الفاسدة,لماتوقفت الاعتصامات والتظاهرات,ولكانت اليوم كل حصون الميليشات العميلة قد تحطمت واكتسحتلذلك اقول للقوائم الفائزة,حذارمن تجاهل مطالب الثوار,لان فوزكم يعتبرناقصا بسبب مقاطعة الاغلبية للانتخابات,وان الفرصةأمامكم للعمل على كسب رضا الشعب,وجعله يلجأ الى التصويت لكم في الاتخابات القادمة,لكن على ان لاتعملوا على اعادة انتاج تلك الاحزاب الخاسرة,وأن لاتدخلوا في تحالفات,أو ائتلافات مع اي منها,لأن ذلك سيؤدي الى اشتعال ثورة عارمة,لن تكون نتائجها في صالحكم فيقينا ان جماهيرالتيارالصدري وتحالف تقدم,الذين شاركوا بالتصويت, لم يوقعواعلى صك ابيض,بل انتخبوكم لكي تحققوا شروطهم وامالهم في حياة حرة كريمة,ولن يسمحوا لاحد ان بتجاهلها ......
#حذارلمن
#يتجاهل
#مطالب
#ثوار
#تشرين
#تشكيلة
#الحكومة
#القادمة
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=742740
الحوار المتمدن
مازن الشيخ - حذارلمن يتجاهل مطالب ثوار تشرين في تشكيلة الحكومة القادمة