حازم كويي : كهربة البلد والخروج من فخ الغاز والنفط
#الحوار_المتمدن
#حازم_كويي كلاوديا كيمفيرت*ترجمة: حازم كوييأعاد الارتفاع الحاد غير المعتاد في أسعار النفط والغاز والفحم في الأسابيع الأخيرة الجدل حول تحول الطاقة. سرعان ما أنتشرت كلمة "أزمة أسعار الطاقة" ، وظهر المنطق الملتوي واللوم. حيث يلقي نقاد تحول الطاقة باللوم عليهم في ارتفاع الأسعار ويزعمون أن التحول إلى الطاقات المتجددة لا يمكن تحمله. يعلن البعض أن سعر ثاني أكسيد الكربون هو أصل كل الشرور ويدعون الآن إلى العودة إلى الطاقة النووية الأقل تكلفة والتي من المفترض أنها صديقة للمناخ. إنه العكس تماماً، للطاقة المتجددة تأثير في خفض الأسعار، سواءاً على تبادل الكهرباء أو بين الصناعة والمستهلكين.حقيقة أن انتقال الطاقة ليس هو المشكلة، ولكن الحل واضح بالفعل من حقيقة أن جميع أولئك الذين يعيشون في منزل معزول جيداً، حيث الكهرباء والتدفئة المتولدة باستخدام الطاقة الشمسية، هذه التدفئة "الخضراء" لاتكون فواتيرها عالية، ونحو كذلك فواتير السيارة الكهربائية.ويتعارض وضع السوق مع الأطروحة القائلة بأن الطاقات المتجددة والتغيير إلى زيادة كفاءة الطاقة هما المسؤولان عن زيادة التكلفة. وبدلاً من ذلك، فإن الوقود الأحفوري هو الذي يتسبب حالياً في ارتفاع الأسعار. إن سياسة الطاقة المٌضلِلة في السنوات القليلة الماضية والقوة الهائلة في السوق من خلال لاعبيها هي المسؤولة عن ذلك. لكن الأهم الآن هو فهم لحظة الأزمة كفرصة للتغيير. إن حماية المناخ التي تتم بشكل جيد لديها القدرة على خفض أسعار الطاقة، وفي النهاية تحفيز النمو الاقتصادي، حيث يتم إجراء الاستثمارات في أسواق مستقبلية مهمة. لهذا، يجب أن يحدث إنتقال الطاقة على الفور وبالكامل.ولإرتفاع الأسعارالحالي ثلاثة أسباب رئيسية. أولاً. أدى تخفيف كورونا هذا العام إلى إنتعاش الاقتصاد الذي يطلب المزيد من النفط عالمياً، مما أدى إلى ارتفاع أسعار النفط. ثانياً. تمكنت الصين مؤخراً من إنتاج كميات أقل من الفحم بسبب اللوائح البيئية الأكثر صرامة في بلدها، وبالتالي يتعين عليها إستيراده من دول أخرى. هذا أيضا يزيد من سعر الفحم. ثالثاً. من ناحية أخرى، تلعب روسيا دوراً حاسماً في ارتفاع أسعار الغاز. وبدلاً من تلبية الطلب المتزايد، خفضت موسكو صادراتها من الغاز. هناك أيضا حسابات سياسية وراء ذلك. من خلال تحفيز أعمال الغاز على المدى القصير، يعتزم الكرملين فرض إستكمال خط أنابيب الغاز الطبيعي (نورد ستريم 2)، من أجل تأمين قوته السوقية الخاصة في القارة الأوروبية على المدى الطويل.حقيقة أن جمهورية ألمانيا الاتحادية تحت رحمة هذا الحساب،وهو يرجع أيضاً إلى أخطاء الماضي. تم بيع العديد من سعات تخزين الغاز إلى شركة غازبروم. تسيطر الشركة الروسية حالياً على حوالي ثلث مرافق تخزين الغاز الطبيعي في ألمانيا وهولندا والنمسا. تم إفراغ مرافق تخزين الغاز هذه بشكل كبير بشكل ملحوظ في الأشهر القليلة الماضية، مما يؤدي الآن إلى زيادة الطلب وإرتفاع الأسعار في هذا البلد. في البلدان الأخرى التي لا تمتلك فيها غازبروم أي منشآت لتخزين الغاز، تمتلئ هذه المرافق بالمستويات العادية. كان من الممكن أن يؤدي التراكم الحكيم لاحتياطيات الغاز الوطنية إلى منع الأزمة الحالية وجعل إمدادات الطاقة المحلية مستقلة عن الاستراتيجيات الجيوسياسية. المعهد الألماني للأبحاث الاقتصادية أشارمنذ فترة طويلة إلى أنه من المنطقي بناء أحتياطي غاز وطني وأوروبي الآن، على غرار أحتياطي النفط الاستراتيجي. ومع ذلك، رفضت الحكومة الفيدرالية ذات اللون الأسود والأحمر(المقصود حكومة ميركل)السابقة هذا الطلب على ......
#كهربة
#البلد
#والخروج
#الغاز
#والنفط
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=745378
#الحوار_المتمدن
#حازم_كويي كلاوديا كيمفيرت*ترجمة: حازم كوييأعاد الارتفاع الحاد غير المعتاد في أسعار النفط والغاز والفحم في الأسابيع الأخيرة الجدل حول تحول الطاقة. سرعان ما أنتشرت كلمة "أزمة أسعار الطاقة" ، وظهر المنطق الملتوي واللوم. حيث يلقي نقاد تحول الطاقة باللوم عليهم في ارتفاع الأسعار ويزعمون أن التحول إلى الطاقات المتجددة لا يمكن تحمله. يعلن البعض أن سعر ثاني أكسيد الكربون هو أصل كل الشرور ويدعون الآن إلى العودة إلى الطاقة النووية الأقل تكلفة والتي من المفترض أنها صديقة للمناخ. إنه العكس تماماً، للطاقة المتجددة تأثير في خفض الأسعار، سواءاً على تبادل الكهرباء أو بين الصناعة والمستهلكين.حقيقة أن انتقال الطاقة ليس هو المشكلة، ولكن الحل واضح بالفعل من حقيقة أن جميع أولئك الذين يعيشون في منزل معزول جيداً، حيث الكهرباء والتدفئة المتولدة باستخدام الطاقة الشمسية، هذه التدفئة "الخضراء" لاتكون فواتيرها عالية، ونحو كذلك فواتير السيارة الكهربائية.ويتعارض وضع السوق مع الأطروحة القائلة بأن الطاقات المتجددة والتغيير إلى زيادة كفاءة الطاقة هما المسؤولان عن زيادة التكلفة. وبدلاً من ذلك، فإن الوقود الأحفوري هو الذي يتسبب حالياً في ارتفاع الأسعار. إن سياسة الطاقة المٌضلِلة في السنوات القليلة الماضية والقوة الهائلة في السوق من خلال لاعبيها هي المسؤولة عن ذلك. لكن الأهم الآن هو فهم لحظة الأزمة كفرصة للتغيير. إن حماية المناخ التي تتم بشكل جيد لديها القدرة على خفض أسعار الطاقة، وفي النهاية تحفيز النمو الاقتصادي، حيث يتم إجراء الاستثمارات في أسواق مستقبلية مهمة. لهذا، يجب أن يحدث إنتقال الطاقة على الفور وبالكامل.ولإرتفاع الأسعارالحالي ثلاثة أسباب رئيسية. أولاً. أدى تخفيف كورونا هذا العام إلى إنتعاش الاقتصاد الذي يطلب المزيد من النفط عالمياً، مما أدى إلى ارتفاع أسعار النفط. ثانياً. تمكنت الصين مؤخراً من إنتاج كميات أقل من الفحم بسبب اللوائح البيئية الأكثر صرامة في بلدها، وبالتالي يتعين عليها إستيراده من دول أخرى. هذا أيضا يزيد من سعر الفحم. ثالثاً. من ناحية أخرى، تلعب روسيا دوراً حاسماً في ارتفاع أسعار الغاز. وبدلاً من تلبية الطلب المتزايد، خفضت موسكو صادراتها من الغاز. هناك أيضا حسابات سياسية وراء ذلك. من خلال تحفيز أعمال الغاز على المدى القصير، يعتزم الكرملين فرض إستكمال خط أنابيب الغاز الطبيعي (نورد ستريم 2)، من أجل تأمين قوته السوقية الخاصة في القارة الأوروبية على المدى الطويل.حقيقة أن جمهورية ألمانيا الاتحادية تحت رحمة هذا الحساب،وهو يرجع أيضاً إلى أخطاء الماضي. تم بيع العديد من سعات تخزين الغاز إلى شركة غازبروم. تسيطر الشركة الروسية حالياً على حوالي ثلث مرافق تخزين الغاز الطبيعي في ألمانيا وهولندا والنمسا. تم إفراغ مرافق تخزين الغاز هذه بشكل كبير بشكل ملحوظ في الأشهر القليلة الماضية، مما يؤدي الآن إلى زيادة الطلب وإرتفاع الأسعار في هذا البلد. في البلدان الأخرى التي لا تمتلك فيها غازبروم أي منشآت لتخزين الغاز، تمتلئ هذه المرافق بالمستويات العادية. كان من الممكن أن يؤدي التراكم الحكيم لاحتياطيات الغاز الوطنية إلى منع الأزمة الحالية وجعل إمدادات الطاقة المحلية مستقلة عن الاستراتيجيات الجيوسياسية. المعهد الألماني للأبحاث الاقتصادية أشارمنذ فترة طويلة إلى أنه من المنطقي بناء أحتياطي غاز وطني وأوروبي الآن، على غرار أحتياطي النفط الاستراتيجي. ومع ذلك، رفضت الحكومة الفيدرالية ذات اللون الأسود والأحمر(المقصود حكومة ميركل)السابقة هذا الطلب على ......
#كهربة
#البلد
#والخروج
#الغاز
#والنفط
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=745378
الحوار المتمدن
حازم كويي - كهربة البلد والخروج من فخ الغاز والنفط