غيفارا معو : فِي الحَدِيقَةِ
#الحوار_المتمدن
#غيفارا_معو أَنَّهَا رَائِحَةً مِنَ الحَدِيقَةلَا تَزَالُ تَعَطَّر الأجْوَاء بِهُدُوءسَجَّادَة جَدِيلَة فِي الزاويا الْبَعِيدَةبُذُورُها تَلُوح مِثْلَ الذَّهَبِرُبَّمَا لَا يُبَاعُ كَمَا الذَّهَبعَلَى جَانِبَيْهَا لَا تَزَالُ الْوُرُودتحييك بِلُطْف وَتَوَاضَعوتدعوك إلَى الْفَرَحإلَى الْحَبّتُطْلَب مِنْك أَنْ تَصَوُّرِهَا لحبيبتكلتعوضك عَن الْحِرْمَانالْحَيَاة تَمْضِيلَا تَلْتَفِتُ كَثِيرًا إلَى الْوَرَاءِتَعَالَ إلَى الحَدِيقَةِأَنْظُرُ إِلَى تِلْكَ الْأَزْهَار الذَّابِلَةأَنَّهَا لَمْ تَجِدْ مِنْ يُحِبُّهَاأَنْظُرُ إِلَى أشْجَارٍ الْبَتُولوَكَيْف أَحْنَى الرِّيَاح ظَهْرِهَاأَنَّهَا تُشْبِه ذَاك الْأَبالَّذِي أَحْنَى ظَهْرِه أَبْنَائِهلاتلتفت إلَى الْوَرَاءِحَتَّى لايغادر الْحَبّ قَلْبِكحَتَّى لاتموت الْوُرُودفِي حديقتك مَرَّةً أُخْرَى . ......
#الحَدِيقَةِ

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=679787

سوزان العبود : قراءه في كتاب -خارج الحديقة... داخل السور- للشاعر  عبدالقادر موسى ولمحة عن مشروع الشاعر -Û∞برلين- الذي ينفذ في برلين لهذا العام.
#الحوار_المتمدن
#سوزان_العبود الشاعر عبد القادر موسى شاعر ومترجم وخبير في مجال اللجوء والهجرة، درس اللغة الفرنسية وآدابها في جامعة حلب السورية ثم في المعهد العالي أليس سالومون للإرشاد الاجتماعي التربوي في العاصمة برلين. من أعماله : "أجنحتك علمتني الطيران"، "أنتولوجيا أصوات شعرية من روجافا"، و"خارج الحديقة، داخل السور" باللغات: الكردية، الإنكليزية، العربية. تشكّل مجموعة الشاعر عبد القادر موسى (خارج الحديقة، داخل السور) "دار الدراويش- 2019 بلغاريا" مفهوم لقصيدة نثر تحمل صوراً ومعان شاعرية؛ وأغلبها تكون ذات موضوع واحد؛ فينسج الكاتب هذا المنتج الأدبي المجيد"خارج الحديقة داخل السور" ويفعل الكاتب أقصى الطاقات الشعرية الممكنة" أنا الرتل الناقص خلف ابتعادك..  أنا المطمور بفوضى الأطفال والتراب وفي تركيز وتكثيف           " خففي قليلاً من خطواتك       ..لم أعد أتحمل كل هذا البياض" وهو حقاً مايتميز به هذا الجنس الأدبي شديد الحداثة، انزياح لغوي في مجمله يخبرنا بروح الشعر فيه وينطلق -في جل نصوصه- من لحظة زمنية آنية على نسق غير منظم ببوح ودود احيانا؛ فدائماً هي حبيبته. كثيرا ما يستطيع إحكام التعبير محملا بالأسئلة؛ لكن علامات الترقيم في مواطن عدة تحتاج مراجعة كالتفرقة بين السؤال التقرير (؟) والاستفهامي(؟!)تلعب الدلالة في مستويات عدة وبعضها متوازية كنص "أغنيات على العتبة"       فيقول:  "اسكن في انتظارك"     ثم      "اعصف الهواء بألف نبرة"      ثم     " هذه فضاءات انتظارك"وهكذا ...هي لحظة واحدة؛ تؤدي إلى"أنا الغريب ... والمتهم  بغرابة الغريب"  ورغم أن هذا الجنس لا يعطى للموسيقى الخارجية  أهمية إلا أن هناك مايشد أذن القارىء من الموسيقى الداخلية البديعة     الثنائيات (مغزول - ينفك)وغيرهاوكثير مايجعل علله بلون من الدرامية الحسية وإعادة تشكيل عالمه الخاص؛ وإعطاء الأشياء مهمة فوق مهامها المعروفة عنها كما في "العقد المنثور"، فهناك من العلامات الدلالية التي نسجها.فدلالة اثنتي عشر شجرة وما لها في الميثولوجيا اليونانية تعني الامتلاء  حين قام هيرقليس بإثني عشر عملاً للوصول إلى الخلود وهذا ما فعله الشاعر خلال نصه للوصول لهدفه؛ فله قدم من حديد ويدحرج أشجار الغابة.ومن مجموعته :"أنتَكلّ الأشكالِ أنتَ!ولا شكل يحتويكَ إلايكلّ الجهات أنتلا جهة لخطاكَ العنيدةولا تائه فيكسوايها أنا التائهأتلعثم بقامةٍ من المشاكساتوالجّهة تكاد الشمالالشمالالذي ينتف كلّ ريشولا يهبّ زغبًا لطفولةٍ مصابةٍ بالعراكاتتعيدني إليّ الطفولةكما يُعاد الغريب إلى غربته".والشاعر عبد القادر موسى حاصل على منحة عمل للآداب من إدارة مجلس الشيوخ للشؤون الثقافية وأوروبا في برلين لعام 2018.ترجم شعره إلى الإنكليزية، الألمانية، الفرنسية، الإسبانية والبولونية، ونشر في المجلات والأنتولوجيات الأدبية في دول مختلفة. كما شارك في العديد من ورشات العمل في مجال الشعر والترجمة في مهرجانات الشعر العالمي. أما مشروعه "&#219-;-&#8734-;-برلين" فيقوم الشاعر عبد القادر موسى حالياً بالتعاون مع الفنانة مارتا سالا بمشروع "&#219-;-&#8734-;-برلين"، و هو تمثيل رباعي الأبعاد للإدراك الأدبي والفني في شكل نص وصورة نسيجية بالإضافة إلى التسجيلات الصوتية.  يعتمد العمل على تحقيق المدينة  الأناركي الإبداعي لخط مترو أنفاق برلين U8 جنبًا إلى جنب مع الخبراء والمؤلفين والفنانين ذوي الخلفيات الثقافية المتنوعة.  خلال المشروع ، يتم إنشاء مجمو ......
#قراءه
#كتاب
#-خارج
#الحديقة...
#داخل
#السور-
#للشاعر 
#عبدالقادر
#موسى

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=685589

محمد عبد الكريم يوسف : الحديقة
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف للشاعرة ناكيتا جلترجمة محمد عبد الكريم يوسف*** لا أعلم متى بدأ التعافي ،يبدو مثل مانترا متعددة الوجوهلا أعلم متى رفضت البذور أن يكون لها جذور. *** ربما حدث ذلك عندما بدأ الناس يسألونني كيف كنت ؟ كانوا يقصدون:"ألم تتجاوزي ذلك ؟ لقد مرّت سنون."*** كأن الشفاء حمّى تقاس بموازين الآخرين. كأن حدود الزمن تقاسبحجم الألم والدموع. *** قرأت في يوم من الأيام أن العمل في الحدائق نوع من الصبر، وبالصبر نتعلم كيف تنمو الأشياء.أذري تربة عقلي مرّة ثانية ، أبحث عن أرض أكثر لطفا وخصوبة ومكان أفضل لشفاء الزهور، حيث أتعلم . ......
#الحديقة

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=713092

أديب كمال الدين : الحديقة في يومٍ ماطر
#الحوار_المتمدن
#أديب_كمال_الدين شعر: أديب كمال الدينأشرقت زهرةٌ بيضاء في غصنِ حياتي.كم تمنّيتُأن تشرقَ زهرةٌ بيضاء أخرى بجانبهاحتّى أنّني حلمتُ بتلكَ الزّهرةقصائدَ وحروفاً ونقاطاً.وحينَ أفقتُ من الحلم،ذهبتُ إلى حديقةِ حياتي في يومٍ ماطرفلم أجد- وا أسفاه- أيّاً من الزّهرتين،بل لم أجد الغصنَ حتّى!********************www.adeebk.com ......
#الحديقة
#يومٍ
#ماطر

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=715666

السمّاح عبد الله : افتراض الحديقة
#الحوار_المتمدن
#السمّاح_عبد_الله إلى سعدي يوسفعندما انصرم الليل أجمعهقال سعدي لجُلّاسه:الوقت خان دقائفه يا رفاقفقوموا بنا نتريّضْ.في الأسانسير كان يحدقإن المرايا تلخبطنافليعلّمْ لنا أحدٌ وجهَناإننا نتشابه بعضا ببعضْ.طرقات الزمالك لفّافةٌوالكمنجات تنسل من غرفاتٍ مغَلَّقةٍوتسير على مهلٍ في الشجيراتوالفجر أبيضْ.كانت الخمر صابحةًوالعراق معلقة كل آلائه اليعربية بين السماوات والأرضْ.تحت شمسية في الدكاكينقلت له:النسوة الباذخات بلندنهل كنت تعرف أين يخبئن نجماتهن؟وكيف إذا مرت العربات بجانبهناليواقيت تومض؟.إن لندن في الليل زاهيةٌأوَ تعرفكنت أشيل على كتفي كيس خيشمليئا بورد السفينسونوكنت أوزعه في الممرات للنسوة العالقات على الفجرلكن وردي بين أصابعهن الرقيقة أصبح ينبضْ.وكنت أغني:طلعت الشميسهْعلى شَعَرْ عيشهْعيشه بنت الباشاتِلْعَبْ بالخرْخاشةْ وهل كن يفهن هذا الكلام المغنى؟وهل كن يدركن هذا الغرضْ؟منذ عائشةٍوالنساءُ نساءٌلهن المشدات تحبس فتنتهنوفي غفلة من تلفتنا لبواقي الثمارالنواهدُ تنهض.فأي الثمار تحب؟التي لم تُفَضْ.وإذن فبواقي ورود السفينسون ما شأنها؟كنت ألقي بها في المياهولا بد من موجةسوف تحملها نحو عائشة ماتمارس ألعابهافي زمان سيأتيفتزرعه في الصحارىلينبت بين الرمالفتخضر آناوتحمرّ آناوتحلووتعلووعائشة ترفع الريح جلبابها العربيفتبدو مفاتنهافتلملم جلبابهاوتسير على طرقات الجليدتعاين فضتها في عيون الرجال الغريبينتضحك لاهيةوتغنيوتركض.ألهذا تعلق في أذنك الحَلَقَ الأنثوي؟أعلقه كي أعيش كثيراأعلقه كي تصح ذراعيلما أمد لساقية البار كأسي لتملأهوأعلقه كي تصح عيونيإذا ما نظرت لركبتها وهي تدنو إلىّلتمنحني قبلة الخمرآخذ قبلتها كلهاوأغَمّضْ.وأعلقه ليُبَعّدَ عني المرضْ.فلماذا إذن في المنافي تغني؟أغنيلأني افترضت الحديقةويلٌ لمن كان مقصده الوردويل لهذا الذي يَفترضْ. ......
#افتراض
#الحديقة

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=722734

سالم الياس مدالو : الحديقة السرية - قصيدة للشاعرةالامريكية ريتا دوف - 1952................
#الحوار_المتمدن
#سالم_الياس_مدالو كنت مريضةمستلقية على فراشيالمكون من اوراق قديمةوحينما اتيت وارنباابيضا بين يديكوالحمائمتتناثر صعوداطائرة صوبامهاتها والحلازنتحت امتعتهم تتنهدوالان انك تنمومثل الكرفس بينناوالملفوف يزدادظلمة وسوادا في عشهوالقرنبيط يفكر بشحوبهوالبرقوق يتحول لونهالى الابيض المخضرفي ضوء مثلضوء المحيطكنت مريضةاشحب ويغمي عليمن رائحة اكياس الشايوحينما جئت بالطماطالشعر جيد كنت اتوددوانا تحت سيطرةجرف من الحجر الجيريواثار لون الابيضللطباشير على ثدي . ......
#الحديقة
#السرية
#قصيدة
#للشاعرةالامريكية
#ريتا
#1952................

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=729778

راتب شعبو : الحديقة في المنفى
#الحوار_المتمدن
#راتب_شعبو حين تخرج كي تتنزه في الحديقة المجاورة لمنزلك في شمال فرنسا، لا تقول لك الأشجار إنك غريب، والنباتات العطرية سوف تعطيك عطرها كما تعطيه لابن هذه الأرض، لا فرق. لن تهرب الحمامات الوديعة من خطواتك المقتربة، فأنت لست غريباً عنها، وكذلك الكلاب النظيفة المدللة، سوف تقترب منك طمعاً بملاعبة ولو بلمسة على الرأس.أنت من ترى الأشجار بعيدة وقليلة الألفة، وترى عطر النباتات منحرفاً عن عطر النباتات. أنت من تبدو لك وداعة الحمام هنا بليدة، وتودد الكلاب بارداً.لا بأس، تحاول أن تعالج الأمر، تحاول أن تخرج من ذائقتك الذاتية إلى ذائقة عامة أو أعم، لعلها تحررك من تلكؤ الشعور وبروده. تقول لنفسك: الأشجار هنا جميلة متسقة وكأنها مرسومة في لوحة، عالية ومغزلية الشكل، أو عشوائية ومتداخلة ولكنها متسقة مع ذلك. الأوراق اليابسة تحت الأشجار ناشفة دون تعفن، فهي تعود إلى الخريف الأخير فقط. هنا لا يُسمح للأوراق اليابسة بالتراكم عبر السنين فلا تتعفن. الممرات التي ابتكرتها الأقدام، تشق طريقها بين الأشجار محفوفة بالعشب. ألا ينبغي لهذا أن يكون جميلاً؟ هل يمكن للجمال أن يكون غريباً؟ وتتابع في دخيلتك: النباتات في الحديقة العامة تبدو كأنها مرسومة في دفتر واسع، أوراق خضراء لامعة وممتلئة بقوة الحياة. أشكال متعددة وألوان لا تنتهي من بينها الأصفر الصريح الذي يبهج روحك. لماذا تفشل مراراً في إدخال هذا الجمال إلى ذلك المكان "الخاص"، لماذا يبقى هذا الجمال بارداً ويفشل في اختراق الغلاف والوصول إلى العصب الذي يوحدك مع ما تراه وتذوب فيه إلى حدود التماهي؟هنا شجر الدلب جميل، ولكن جماله متعثر، فأوراقه بلا وبر وجذوعه بلا خرائط وثماره الكروية المشوكة أصغر من ثماره هناك. شجر الحور هنا طويل ويتجه صوب السماء مثل سهم، لا يشتت مساره "السماوي" أي تفرع، أغصانه مضبوبة على الجذع بانضباط صاحب الحلم البعيد، وأوراقه لامعة وتعطي، مع هبوب الريح، صوت الحفيف الذي تألفه أنت، ما الذي يدفعك إذن إلى أن تجعل المنظر مجرد مدخل إلى منظر آخر تنظر فيه إلى أشجار الحور التي في ذاكرتك وتصغي منه إلى صوت الحفيف البعيد؟ هذا الصف الطويل من الحور يشبه كثيراً ذاك الصف الذي كانت تتباهى به قريتك كما تتباهى امرأة بعقد ثمين. الحور هنا يشبه الحور هناك. إنه يقترب من تخوم قلبك ولكن النفس، دون إرادة منك، تصده، بحجة إنه لا يتاخم ساقية "عين الجديدة" ولا يشرف على حقول "المرجة". حقاً، كيف يمكن أن يكتمل جمال الحور بعيداً عن تلك الأرض؟ وكيف للحور أن يكتمل دون أن تلتمع بين أوراقه التي تستعد للخريف، عناقيد عنب صفراء عالية؟شجيرات الورد الجوري تشكل في الحديقة العامة، دوائر ومثلثات وصلبان مرسومة وملونة، وتصطف بنظام دقيق. على اليمين تحيط الورود الحمر بتجمع صغير من ورود بيض، وعلى اليسار يصبح الورد الأحمر في الوسط. وفي مكان آخر تنتصب شجيرات ورد حمراء عالية وسط مرج خفيض من الورد الزهري. ولكن حين يشدك هذا الجمال وتقترب لاستنشاق عطره، تعود خائباً لأنه لا يفوح بتلك الرائحة. لا يوجد ما يذيب هذه الغلالة اللامرئية بينك وبين كل جمال خارج أرض مولدك، ولا حتى الزمن. هذه الحديقة جميلة وغنية، مع ذلك فإنها ليست أكثر من نافذة إلى تلك البيئة الأقل جمالاً وغنى، ولكنها الأكثر تمكناً من النفس والأكثر إثارة للشعور بانتماء مشترك أو بولادة مشتركة. كل جمال هنا هو مجرد طريق إلى جمال هناك. "حلب قصدنا وأنت السبيل".الأقحوان وحده يذيب غشاء الغربة. الأقحوان لا يكون إلا هو، هنا وهناك. بساطته وعفويته وبياضه الناصع وهذا اللب الأصفر الذي يجعل الأقحوانة شمساً بأشعة بيضا ......
#الحديقة
#المنفى

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=730286

راتب شعبو : أسرار الحديقة
#الحوار_المتمدن
#راتب_شعبو قبل التردد اليومي على الحديقة كنت تعتقد أن الكلاب حيوانات وفية للبشر، وفي جعبتك الكثير من القصص والشواهد، لكن الحديقة كشفت لك أن البشر أكثر وفاء للكلاب. العجوز السمينة الجذع النحيلة الساقين، تمشي بتثاقل وهي بلباس البيت وراء كلبها الصغير الذي تخاله ليس سوى قطة تنبح. لا يمنع هذه العجوز شيئاً من الوفاء لكلبها صباح مساء بمشوار في الحديقة، الكلب يقضي حاجته في المكان نفسه كل مرة، ويعربد قليلاً بقدر ما يسمح له الحبل المشدود إلى يد العجوز التي تنظر إلى كلبها بقلب أم، وتثابر على رعايته بثبات العابدين، فلا يمنعها مطر ولا ثلج، لا حر ولا برد. وتخشى أن تطلق سراحه من الحبل فقد يكون وفاءه لها أقل من يتعبها في ملاحقته وهي عاجزة عن ذلك.في جانب آخر من الحديقة سوف تجد سيدة أخرى أكثر شباباً، تخرج بلباس أنيق لتنزه كلبها وكأنها ذاهبة إلى العمل، وكأنها تقوم بمهمة رسمية، على وجهها نظرة جدية أقل أمومة من العجوز، ولكنها أكثر كرماً مع كلبها المتوسط الحجم ذا البقع البنية الكبيرة على أرضية بيضاء، فهي تحرره من الحبل وتتركه بضع دقائق لحياة كلبية طبيعية، يختار بحرية المكان الذي يقضي فيه حاجته، ثم يركض بعدئذ في كل اتجاه، قبل أن يتذكر الحبل، فيعود إلى قرب سيدته ويسلمها رقبته مستمتعاً بدلالها وحركاتها الراضية.أما الرجل الأربعيني، بالقبعة التي لا تفارق رأسه والعصا القصيرة التي لا تفارق يده، فإنه يحرر كلبه دائماً من الحبل وينظر إليه بفخر. الكلب الأبيض الجميل الذي يشبه الذئب، يسير غالباً أمام سيده، ويبتعد عنه أحياناً، ويتوقف متأملاً المحيط، وقد يتجه، بتأثير غريزة ثابتة، صوب أحد رواد الحديقة، ولكن صوتاً خفيفاً من الرجل الواثق يجعله يتوقف، وإذا تكرر الصوت فإنه سوف يعود إلى حيث سيده الذي يقرر، بشعور واضح بالسيطرة والرضى والود، إعادة ربطه بالحبل أو لا، حسب مقتضى الحال.الكلب الذي ينزهه رجل متهالك على عكاز، يحترم عجز صاحبه فلا يبتعد عنه حتى يعود ليتلجلج بين قدميه وعكازه، ويقمع رغبته فلا يدخل في معارك كلبية يمكن أن تقلق الرجل.كل صباح تجد بشراً منوعين في الجنس والعمر والحال، ينشغلون بكلاب متنوعة هي الأخرى. كل صباح تجد مهرجان وفاء للكلاب. تقول لك الحديقة إن الكلاب تستعبد البشر وتوهمهم أنهم أسياد. الكلب يستعبد صاحبه بقليل من الطاعة التي يظهرها له. لا وظيفة لكلاب البيوت سوى إظهار الطاعة، وفي مقابل ذلك يخصص السيد مبلغاً من دخله لحاجات "الصديق" المطيع، وينشغل بتأمين كل مستلزمات رفاهيته، بما في ذلك مشوار الحديقة في كل حالات الطقس.قد تقول، ماذا تقدم هذه الكلاب لأصحابها سوى الطاعة؟ هل تتحرض لدى الانسان حين يتحقق له السلام والاكتفاء، رغبة في التسيد فيمارسها على حيوان مثل الكلب، ثم يتعلق بحيوانه إلى حد أنه يصبح عبداً لعبده؟ لكن الحديقة تقول إن هذا الوفاء المتبادل لا علاقة له بالعبودية والسيادة، بل هو تعبير عن حاجتنا إلى كائن حي لا نشك في تعلقه أو حبه لنا، كائن لا يتكلم ولا يجادل ولا نشك في أنه يبطن ما لا يظهر. هكذا يكون هذا الكائن امتداد لنا، ويكون حبنا له هو حبنا لأنفسنا.قد تقول أيضاً إن الكلاب تشبه أصحابها، فما أن ترى الكلب حتى ترتسم في مخيلتك صورة صاحبه قبل أن تراه. ولكن الحديقة تقول إنك أنت من يصنع التشابه بين الكلب وصاحبه، فالمرافقة الدائمة تصنع الشبه، كما تصبح العاهة الدائمة، مع الوقت، شبيهة بصاحبها.هذا ما تحفظه الحديقة من أسرار عن الكلاب، ولا شك أنها تحتفظ بأسرار كثيرة عن رواد المقاعد الزرقاء، ورواد ملاعب البيتانك، ومحبي إطعام البط وطيور البحيرة، وعن العشاق الذين ......
#أسرار
#الحديقة

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=737723

محمد عبد الكريم يوسف : الحديقة، لويز كلوك
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف الحديقةلويز كلوكنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفالحديقة معجبة بك. و من أجلك تلطخ نفسها بصبغة خضراء ،و بنشوة حمراء من الورود ،لكي تأتي إليها مع من تحب.والصفصاف-انظر كيف يشكل هذه الخضرة الجميلةعلى هيئة خيام صامتة لا يزال هناك شيء تحتاجه ،جسدك لين جدا ، مليء بالحياة ، وسط الحيواناتالحجرية المتيبسة .اعترف أنه من المخيف أن تكون مثلها و لا تتعرض للأذى.النص الأصلي The Garden  Louise Gluck ......
#الحديقة،
#لويز
#كلوك

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=753309