محمد عبد الكريم يوسف : حلم في حلم ، ادغار آلان بو
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف حلم في حلم ***ادغار الان بوترجمة محمد عبد الكريم يوسف***خذي هذه القبلة على الجبين!وأنا على وشك الرحيل عنك،اعترف بأنك لست مخطئة،فأيامي كما تعتقدين كانت حلما،وحلمي تبخر بعيدا بعيدا،في الليل والنهارفي اليقظة ، واللاشيءفهل هو أقل ما إضمحل إذن؟وكل ما نراه وما يبدو للعيانانما هو حلم في حلم.***أقف في خضم هذا الصخب،والموج الزابد على الشاطئ،وأقبض في راحة يديحبات من الرمل الذهبي،كم هي قليلة؟ وكيف تتسرب من بين أصابعي إلى لج عميق،وأنا أبكي، وأنا أبكي، يا إلهي! ألا أستطيع الإمساك بها،بقبضة مشدودة أكثر؟***يا إلهي! ألا يمكنني انقاذ واحدة،من الموج الذي لا يرحم؟أليس كل ما نراه اليومما هو إلا حلم في حلم؟العنوان الأصلي:Edgar Allan Poe, A dream within a dream , 2015 ......
#ادغار
#آلان
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=721297
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف حلم في حلم ***ادغار الان بوترجمة محمد عبد الكريم يوسف***خذي هذه القبلة على الجبين!وأنا على وشك الرحيل عنك،اعترف بأنك لست مخطئة،فأيامي كما تعتقدين كانت حلما،وحلمي تبخر بعيدا بعيدا،في الليل والنهارفي اليقظة ، واللاشيءفهل هو أقل ما إضمحل إذن؟وكل ما نراه وما يبدو للعيانانما هو حلم في حلم.***أقف في خضم هذا الصخب،والموج الزابد على الشاطئ،وأقبض في راحة يديحبات من الرمل الذهبي،كم هي قليلة؟ وكيف تتسرب من بين أصابعي إلى لج عميق،وأنا أبكي، وأنا أبكي، يا إلهي! ألا أستطيع الإمساك بها،بقبضة مشدودة أكثر؟***يا إلهي! ألا يمكنني انقاذ واحدة،من الموج الذي لا يرحم؟أليس كل ما نراه اليومما هو إلا حلم في حلم؟العنوان الأصلي:Edgar Allan Poe, A dream within a dream , 2015 ......
#ادغار
#آلان
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=721297
الحوار المتمدن
محمد عبد الكريم يوسف - حلم في حلم ، ادغار آلان بو
محمد عبد الكريم يوسف : الأعراف ، ادغار الان بو
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف الأعرافادغار الان بوترجمة محمد عبد الكريم يوسفللأسف! لا شيء في الأرض إلا الشعاع المرتد من الزهور في عين جميلة،كما يحدث في الحدائق،حين ينبثق ضوء النهار من جواهر بلاد الشركس،للأسف! لا شيء في الأرض إلا أنغام ألحان النهر الذي يجري في الغابة،أو موسبقا قلب مفتون فارقه صوت الفرح ،كما يفارق الهمس الصدفة البحرية ،حيث كان الصدى ، وحيث سيبقى.للأسف! لم يبق شيء من بقايانا،لا الجمال ولا الزهور،التي تسجل حبنا ، وتزخرف مخادعنا،وتجمل عالمنا بعيدا...بعيدا...عن النجم الشارد الجوال .كان الوقت ممتع لمرور النيزك،في عوالمها على امتداد الفضاء البهي،قرب شموس أربع ساطعة، هناك استراحة مؤقتة ،حديقة وارفة في صحراء تلك المباركة.بعيدا ...بعيدا...وسط بحار من أشعة تتدفق،بروعة سماوية فوق تلك الروح الحرة،تلك الروح التي بالكاد ، والامواج قوية ،أن تجاهد للوصول إلى قدرها المحتوم،نحو عوالم بعيدة ، من وقت لأخر، تركب الموج،نحو عالمنا ، الذي فضله الله.أما وقد صارت سيدة مملكة المرساة،فإنها تلقي الصولجان جانبا، تترك الدفة،وسط البخور ، والترانيم الروحية العلوية،تحمم بنور الشموس الأربع ضلوعها الملائكية،أما وقد صارت هي الأسعد والأجمل في تلك الأرض الجميلة،حيث انبثقت فكرة الجمال إلى الوجود ،متساقطا في أكاليل من نجوم عديدة مذهولة،مثل شعر آمرأة تتخلله الجواهر حتى البعيد،و أضاء تلال أركيا حيث عاشت،نظرت نحو الفضاء الواسع، ثم ركعت.كان هناك غيوم غنية بالطل،تتلبد فوقها مثل الظل،مثل براقع تشبه عوالمها،ظاهرة بجمالها ، لا صعوبة في رؤيتها،يتلألأ جمالها بالنور،تضم النجوم حولها في باقة متلألئة،ويحيط بها الفضاء البلوري الملون.سرعان ما ركعت على ركبتيها،على سرير من الورد والزنابق تماماكما تنمو رؤوسها على خليج دوكاتو البهيج ،تتعرش بعنوان شديد حولها ،وتحث الخطى ، بغرور كبير،لأن من أحبته زائل ميت،وهكذا ذوت الزهرة العسلية الوليدة مع صغار النحل،ليمتد عاليا جزعها البنفسجي حول ركبتيها.والزهرة الكريمة ، المسماة ظلما، ترابيزوند،رفيقة النجوم العلوية ، وقديما كان بخجل منها كل جميل،نداها العسلي، ورحيقها المعروف عند القدماء ، لذيذ حتى النشوة، يسقط من السماء،على حدائق عديمي الرأفة في ترايبزوند ،وعلى زهرة بشكل الشمس، تشبه التي في العلياء، مثل الساعة.العنوان الأصلي :Edgar Allan Poe, Al Araaf , trans 2021. ......
#الأعراف
#ادغار
#الان
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=725643
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف الأعرافادغار الان بوترجمة محمد عبد الكريم يوسفللأسف! لا شيء في الأرض إلا الشعاع المرتد من الزهور في عين جميلة،كما يحدث في الحدائق،حين ينبثق ضوء النهار من جواهر بلاد الشركس،للأسف! لا شيء في الأرض إلا أنغام ألحان النهر الذي يجري في الغابة،أو موسبقا قلب مفتون فارقه صوت الفرح ،كما يفارق الهمس الصدفة البحرية ،حيث كان الصدى ، وحيث سيبقى.للأسف! لم يبق شيء من بقايانا،لا الجمال ولا الزهور،التي تسجل حبنا ، وتزخرف مخادعنا،وتجمل عالمنا بعيدا...بعيدا...عن النجم الشارد الجوال .كان الوقت ممتع لمرور النيزك،في عوالمها على امتداد الفضاء البهي،قرب شموس أربع ساطعة، هناك استراحة مؤقتة ،حديقة وارفة في صحراء تلك المباركة.بعيدا ...بعيدا...وسط بحار من أشعة تتدفق،بروعة سماوية فوق تلك الروح الحرة،تلك الروح التي بالكاد ، والامواج قوية ،أن تجاهد للوصول إلى قدرها المحتوم،نحو عوالم بعيدة ، من وقت لأخر، تركب الموج،نحو عالمنا ، الذي فضله الله.أما وقد صارت سيدة مملكة المرساة،فإنها تلقي الصولجان جانبا، تترك الدفة،وسط البخور ، والترانيم الروحية العلوية،تحمم بنور الشموس الأربع ضلوعها الملائكية،أما وقد صارت هي الأسعد والأجمل في تلك الأرض الجميلة،حيث انبثقت فكرة الجمال إلى الوجود ،متساقطا في أكاليل من نجوم عديدة مذهولة،مثل شعر آمرأة تتخلله الجواهر حتى البعيد،و أضاء تلال أركيا حيث عاشت،نظرت نحو الفضاء الواسع، ثم ركعت.كان هناك غيوم غنية بالطل،تتلبد فوقها مثل الظل،مثل براقع تشبه عوالمها،ظاهرة بجمالها ، لا صعوبة في رؤيتها،يتلألأ جمالها بالنور،تضم النجوم حولها في باقة متلألئة،ويحيط بها الفضاء البلوري الملون.سرعان ما ركعت على ركبتيها،على سرير من الورد والزنابق تماماكما تنمو رؤوسها على خليج دوكاتو البهيج ،تتعرش بعنوان شديد حولها ،وتحث الخطى ، بغرور كبير،لأن من أحبته زائل ميت،وهكذا ذوت الزهرة العسلية الوليدة مع صغار النحل،ليمتد عاليا جزعها البنفسجي حول ركبتيها.والزهرة الكريمة ، المسماة ظلما، ترابيزوند،رفيقة النجوم العلوية ، وقديما كان بخجل منها كل جميل،نداها العسلي، ورحيقها المعروف عند القدماء ، لذيذ حتى النشوة، يسقط من السماء،على حدائق عديمي الرأفة في ترايبزوند ،وعلى زهرة بشكل الشمس، تشبه التي في العلياء، مثل الساعة.العنوان الأصلي :Edgar Allan Poe, Al Araaf , trans 2021. ......
#الأعراف
#ادغار
#الان
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=725643
الحوار المتمدن
محمد عبد الكريم يوسف - الأعراف ، ادغار الان بو
محمد عبد الكريم يوسف : عيد الحب ، ادغار ألان بو
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفكتبت هذه الأشعار لها صاحبة العينين المضيئتينغاليتان كجوهرتين توأمين من توائم لويداوسوف تعثر على اسمها الحلو الجميلالذي يؤلف و يصوغ الأكاذيبعلى صفحات الورق لكل قارئ من قرائهاابحث بين السطور بتمعن ! تجد كنزا إلهيا وتعاويذ وتمائملا بد أن هناك اعتلال في القلب،ابحث جيدا عن المقاييسوالكلمات و مقاطعهالا تنسى أبسط نقطةوالا ستفقد عملكورغم ذلك ليس هنالك في هذا عقدة غوردية وأي شيء لا يمكن التراجع عنه بدون حكمةإذا كان على المرء أن يفهم المؤامراتالمكتوبة على الورق حيث تحدق الأن،عيون تلمع كنه الروح ، هناك بيردوسثلاث كلمات بليغة كثيرا ما ترددت على مسامع الشعراء بألسنة الشعراء - و الاسم هو للشاعر أيضًا.حروفها ، على الرغم من الكذب الطبيعيمثل الفارس بينتو - مينديز فرديناندو -لا يزال يشكل مرادفًا للحقيقة - توقف عن محاولة الفهم !لن تفك طلاسم اللغز ، رغم أنك تبذل قصارى جهدكالنص الأصليA ValentineBy Edgar Allan Poe Source: https://www.familyfriendpoems.com/poem/a-valentine-by-edgar-allan-poe ......
#الحب
#ادغار
#ألان
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=746352
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفكتبت هذه الأشعار لها صاحبة العينين المضيئتينغاليتان كجوهرتين توأمين من توائم لويداوسوف تعثر على اسمها الحلو الجميلالذي يؤلف و يصوغ الأكاذيبعلى صفحات الورق لكل قارئ من قرائهاابحث بين السطور بتمعن ! تجد كنزا إلهيا وتعاويذ وتمائملا بد أن هناك اعتلال في القلب،ابحث جيدا عن المقاييسوالكلمات و مقاطعهالا تنسى أبسط نقطةوالا ستفقد عملكورغم ذلك ليس هنالك في هذا عقدة غوردية وأي شيء لا يمكن التراجع عنه بدون حكمةإذا كان على المرء أن يفهم المؤامراتالمكتوبة على الورق حيث تحدق الأن،عيون تلمع كنه الروح ، هناك بيردوسثلاث كلمات بليغة كثيرا ما ترددت على مسامع الشعراء بألسنة الشعراء - و الاسم هو للشاعر أيضًا.حروفها ، على الرغم من الكذب الطبيعيمثل الفارس بينتو - مينديز فرديناندو -لا يزال يشكل مرادفًا للحقيقة - توقف عن محاولة الفهم !لن تفك طلاسم اللغز ، رغم أنك تبذل قصارى جهدكالنص الأصليA ValentineBy Edgar Allan Poe Source: https://www.familyfriendpoems.com/poem/a-valentine-by-edgar-allan-poe ......
#الحب
#ادغار
#ألان
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=746352
Family Friend Poems
A Valentine By Edgar Allan Poe, Famous Love Poem
This Valentine Poem from Edgar Allan Poe was originally titled To Her Whose Name Is Written Below. The poem was for Frances Sargent Osgood and her name is within the poem.
To find the name, take the first letter of the first line, the second letter of the…
To find the name, take the first letter of the first line, the second letter of the…