محمد عبد الكريم يوسف : الوجه المنهك، سيلفيا بلاث
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف الوجه المنهكسيلفيا بلاثنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفذلك الوجه المدمر ، غريب مثل السيركيسير في السوق الشعبي خائف ومنكوب،تجتاحه كٱ-;-بة لا توصفثمل من العين الدامعة حتى الأنف المتورم،قدماه تتأرجحان تحت كتلة جسدهيجتاحه حزن وردي ، وفم يخفي ألما و تأوها شديدينيحتفظ بماضيه في منزله بكل احتراموكأنه نفسه بنفسه فاحش بغيض ،قد تبدو النظرة الشهوانية لرجل أبلهأفضل من وجه حجري لرجل لا يمتلك الإحساسوالمراوغات المخملية للمنافقينأفضل بكثير وأكثر قبولابالنسبة للأطفال المزعورين الخائفينبالنسبة لسيدة تسير في الشارع،أه يا أوديب! ٱ-;-ه يا يسوع!لقد صرت عليلة.النص الأصليThe Ravaged FaceSylvia Plath ......
#الوجه
#المنهك،
#سيلفيا
#بلاث
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=748190
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف الوجه المنهكسيلفيا بلاثنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفذلك الوجه المدمر ، غريب مثل السيركيسير في السوق الشعبي خائف ومنكوب،تجتاحه كٱ-;-بة لا توصفثمل من العين الدامعة حتى الأنف المتورم،قدماه تتأرجحان تحت كتلة جسدهيجتاحه حزن وردي ، وفم يخفي ألما و تأوها شديدينيحتفظ بماضيه في منزله بكل احتراموكأنه نفسه بنفسه فاحش بغيض ،قد تبدو النظرة الشهوانية لرجل أبلهأفضل من وجه حجري لرجل لا يمتلك الإحساسوالمراوغات المخملية للمنافقينأفضل بكثير وأكثر قبولابالنسبة للأطفال المزعورين الخائفينبالنسبة لسيدة تسير في الشارع،أه يا أوديب! ٱ-;-ه يا يسوع!لقد صرت عليلة.النص الأصليThe Ravaged FaceSylvia Plath ......
#الوجه
#المنهك،
#سيلفيا
#بلاث
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=748190
الحوار المتمدن
محمد عبد الكريم يوسف - الوجه المنهك، سيلفيا بلاث