حسين علوان حسين : مذخر أدوية الكاوبوي : آثار حكم اللصوص تمتد من العراق إلى ديلاوير و إلى ميامي
#الحوار_المتمدن
#حسين_علوان_حسين هذه ترجمة لمقالة منشورة من طرف صحفي التحقيقات المتخصص في قضايا "المال و السياسة" ، السيد "زاك كوبلين" (Zack Kopplin) ، في عدد نوفمبر / ديسمبر 2021 من مجلة صحيفة "الأفق الأمريكي" (The American Prospect) ؛ و هي صحيفة أمريكية غير ربحية مستقلة . و المقال منشور على الموقع الشبكي :https://prospect.org/power/cowboy-drugstore-traces-of-a-kleptocrat/بواسطة زاك كوبلين : المحقق في "مشروع المحاسبة الحكومي"نص المقال :"صورة لمسرور البارزاني ، رئيس وزراء كردستان العراق وصاحب المبنى في ميامي الذي يضم المذخر الصحي على مبعدة بنايات قليلة من مياه البحر ، و في قلب ساحل "ساوث بيتش" الجذاب في ميامي عاصمة ولاية فلوريدا ، يوجد مذخر أدوية ليس كمثل غيره من مذاخر الأدوية . فعندما يقوم السائحون بشراء الواقيات الشمسية و القبعات الواقية من هذا المذخر الصحي الكائن في شارع "واشنطن أفينيو" ، فانهم إنما يقومون بذلك بتمويل رجل شرق-أوسطي فاسد .تصل قيمة المبنى الزجاجي - الذي تبلغ مساحته حوالي 12000 قدم مربع - والذي يضم مذخر الأدوية ، إلى (18.3) مليون دولاراً . وبفضل شروط الإيجار المواتية التي تم التفاوض عليها مع مذخر الأدوية ، فلابد أنه يولد ربحًا كبيرًا لمالك ذلك العقار. ففي عام 2019 ، وحسب سجلات التسجيل العقاري في ميامي ، فقد نسبت الصحافة المحلية هذا الفضل إلى شركة عقارية مقرها فرجينيا ، و اسمها (KLNB) ، على اعتبار أنها هي التي اشترت هذا المبنى . لكن اسناد ملكية هذه الشركة الفرجينية لهذا العقار لدى مسجل العقارات كان تزييفاً ، حيث أكد ممثل هذه الشركة (KLNB) بالحرف الواحد بأن : "شركته ليست هي المالك لهذا العقار ولا هي مشاركة في صفقة شرائه ". لقد تم الشراء الفعلي لهذه البناية من طرف شركة وهمية مجهولة في ديلاوير . و قد تم الدفن في وثائق التأسيس لفرع فلوريدا لشركة ديلاوير هذه اسم المالك الحقيقي لهذا المبنى : مسرور البارزاني ، رئيس وزراء كردستان العراق.و كردستان هو اقليم شبه مستقل في شمال العراق ، و هو عبارة عن مملكة وراثية في كل شيء ما عدا الاسم بعدما هيمنت عليه عائلة البارزاني لعقود . ولقد استغل رئيس الوزراء الكردي سلطته هذه لمهاجمة وتعذيب وقتل منتقديه ، بما في ذلك الاغتيالات على الطريقة السعودية للصحفيين . فعندما كان رئيسًا لاستخبارات المنطقة سابقًا ، كان عند مسرور البارزاني طالب جامعي محلي ، إسمه "سردشت عثمان" ، الذي تعرض للتعذيب والقتل لنشره قصيدة ساخرة عن التقدم الاجتماعي الذي سيأتي مع الزواج من إحدى شقيقات رئيس الوزراء .إن رئيس وزراء كردستان ليس مشغل صيدلية لطيفاً . ولكن بسبب دور أمريكا الذي لا يحظى بالنقد الكافي كعامل تمكين لسرية الشركات ، لو لم يحصل الخطأ التحريري ، ما كان ليكون لدى سكان ساوث بيتش أي فكرة عن مذخر الأدوية الكائن في شارع واشنطن بميامي .لا أحد يعرف حجم الثروة غير المشروعة المخبأة داخل الولايات المتحدة . إذ تحافظ قوانين سرية الشركات ، التي تحتفظ بها الولايات مثل ديلاوير ، على سريتها بهذا النحو . لكن تتبع استثمارات عائلة البارزاني ، مثل مذخر أدوية ميامي هذا ، يفسر لماذا أصبحت أمريكا وجهة جذابة لغسيل لأموال القذرة .من خلال الفساد النفطي ، جمع البارزانيون ، الذين لم يستجب وكلاؤهم لطلبات التعليق على هذا المقال ، كميات هائلة من الثروة . فعلى سبيل المثال ، فإن أحدى الاستثمارات العقارية في كردستان ، المملوكة لشركة مرتبطة سراً بأحد إخوة رئيس الوزراء مسرور البارزاني ، قد قُدرت قيمته بـ (1.27) مليار دولار. و مثل الطغاة الآخرين ، لج ......
#مذخر
#أدوية
#الكاوبوي
#آثار
#اللصوص
#تمتد
#العراق
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=750543
#الحوار_المتمدن
#حسين_علوان_حسين هذه ترجمة لمقالة منشورة من طرف صحفي التحقيقات المتخصص في قضايا "المال و السياسة" ، السيد "زاك كوبلين" (Zack Kopplin) ، في عدد نوفمبر / ديسمبر 2021 من مجلة صحيفة "الأفق الأمريكي" (The American Prospect) ؛ و هي صحيفة أمريكية غير ربحية مستقلة . و المقال منشور على الموقع الشبكي :https://prospect.org/power/cowboy-drugstore-traces-of-a-kleptocrat/بواسطة زاك كوبلين : المحقق في "مشروع المحاسبة الحكومي"نص المقال :"صورة لمسرور البارزاني ، رئيس وزراء كردستان العراق وصاحب المبنى في ميامي الذي يضم المذخر الصحي على مبعدة بنايات قليلة من مياه البحر ، و في قلب ساحل "ساوث بيتش" الجذاب في ميامي عاصمة ولاية فلوريدا ، يوجد مذخر أدوية ليس كمثل غيره من مذاخر الأدوية . فعندما يقوم السائحون بشراء الواقيات الشمسية و القبعات الواقية من هذا المذخر الصحي الكائن في شارع "واشنطن أفينيو" ، فانهم إنما يقومون بذلك بتمويل رجل شرق-أوسطي فاسد .تصل قيمة المبنى الزجاجي - الذي تبلغ مساحته حوالي 12000 قدم مربع - والذي يضم مذخر الأدوية ، إلى (18.3) مليون دولاراً . وبفضل شروط الإيجار المواتية التي تم التفاوض عليها مع مذخر الأدوية ، فلابد أنه يولد ربحًا كبيرًا لمالك ذلك العقار. ففي عام 2019 ، وحسب سجلات التسجيل العقاري في ميامي ، فقد نسبت الصحافة المحلية هذا الفضل إلى شركة عقارية مقرها فرجينيا ، و اسمها (KLNB) ، على اعتبار أنها هي التي اشترت هذا المبنى . لكن اسناد ملكية هذه الشركة الفرجينية لهذا العقار لدى مسجل العقارات كان تزييفاً ، حيث أكد ممثل هذه الشركة (KLNB) بالحرف الواحد بأن : "شركته ليست هي المالك لهذا العقار ولا هي مشاركة في صفقة شرائه ". لقد تم الشراء الفعلي لهذه البناية من طرف شركة وهمية مجهولة في ديلاوير . و قد تم الدفن في وثائق التأسيس لفرع فلوريدا لشركة ديلاوير هذه اسم المالك الحقيقي لهذا المبنى : مسرور البارزاني ، رئيس وزراء كردستان العراق.و كردستان هو اقليم شبه مستقل في شمال العراق ، و هو عبارة عن مملكة وراثية في كل شيء ما عدا الاسم بعدما هيمنت عليه عائلة البارزاني لعقود . ولقد استغل رئيس الوزراء الكردي سلطته هذه لمهاجمة وتعذيب وقتل منتقديه ، بما في ذلك الاغتيالات على الطريقة السعودية للصحفيين . فعندما كان رئيسًا لاستخبارات المنطقة سابقًا ، كان عند مسرور البارزاني طالب جامعي محلي ، إسمه "سردشت عثمان" ، الذي تعرض للتعذيب والقتل لنشره قصيدة ساخرة عن التقدم الاجتماعي الذي سيأتي مع الزواج من إحدى شقيقات رئيس الوزراء .إن رئيس وزراء كردستان ليس مشغل صيدلية لطيفاً . ولكن بسبب دور أمريكا الذي لا يحظى بالنقد الكافي كعامل تمكين لسرية الشركات ، لو لم يحصل الخطأ التحريري ، ما كان ليكون لدى سكان ساوث بيتش أي فكرة عن مذخر الأدوية الكائن في شارع واشنطن بميامي .لا أحد يعرف حجم الثروة غير المشروعة المخبأة داخل الولايات المتحدة . إذ تحافظ قوانين سرية الشركات ، التي تحتفظ بها الولايات مثل ديلاوير ، على سريتها بهذا النحو . لكن تتبع استثمارات عائلة البارزاني ، مثل مذخر أدوية ميامي هذا ، يفسر لماذا أصبحت أمريكا وجهة جذابة لغسيل لأموال القذرة .من خلال الفساد النفطي ، جمع البارزانيون ، الذين لم يستجب وكلاؤهم لطلبات التعليق على هذا المقال ، كميات هائلة من الثروة . فعلى سبيل المثال ، فإن أحدى الاستثمارات العقارية في كردستان ، المملوكة لشركة مرتبطة سراً بأحد إخوة رئيس الوزراء مسرور البارزاني ، قد قُدرت قيمته بـ (1.27) مليار دولار. و مثل الطغاة الآخرين ، لج ......
#مذخر
#أدوية
#الكاوبوي
#آثار
#اللصوص
#تمتد
#العراق
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=750543