محمد عبد الكريم يوسف : حب ، صامويل تايلور كوليردج
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف حبصامويل تايلور كوليردج - 1772-183نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفكل هذه المسرات والمشاعر والأفكاروكل ما يثير هذا الجسد الفانيليست إلا سفراء للحبيغذون لهيبه المقدس.غالبًا ما أفعل ذلك في أحلام اليقظةأعيش مرة أخرى تلك الساعة السعيدة ،وأستلقي في منتصف الطريق إلى قمة الجبل ،بجانب البرج المدمر.امتزج ضوء القمر الذي يسيطر على المشهد،مع أضواء المساءوكان أملي وفرحي أن تكون حبيبتي جينفيف هناك.كانت تتكئ على الرجل المدجج بالسلاحعلى تمثال الفارس المدجج بالسلاح،وقفت واستمعت إلى ما أقولوسط الأنوار العالقة.قليلة هي الأحزان التي تأتي من تلقاء نفسهايا أملي وفرحتي ووطني جينفيفهي تحبني أكثر عندما أغنيالأغاني التي تجعلها تحزن.عزفت على وتر رقيق ولطيفوغنيت أغنية قصة قديمة مؤثرةأغنية قديمة وقحة تناسب جيداذاك الخراب البري والأشباح.استمعت وحمرة الخدود طفت على وجنتيها حياءعيونها حزينة وسموها متواضع،وكانت تعرف بحق أنني لا أستطيع إلا أن أنظر في وجهها وليس لدي خيار .أخبرتها عن الفارس الذي ارتدىعلى درعه علامة مشتعلة،وذلك لمدة عشر سنين طويلة،كان يخطب ود سيدة الأرض.أخبرتها كم اشتكى وتأوهبنبرة ملتمسة عميقة خفيضةمن خلالها غنيت أغنية حب أخرتروي حالي في الحب.استمعت وحمرة الخدود طفت على وجنتيها حياءعيناها حزينتان وسموها متواضع،ُوسامحتني ونظرت إلى عينيها بغرام لا يدانيه غرام.وعندما رويت ذلك الازدراء القاسيالذي أجج نار ذلك الفارس الجريء والجميل،وأنه عبر غابات الجبالمن دون أن يستريح في الليل والنهار.وأنه اجتاز أحيانا عرين الوحوش،وأحيانا الظلال المظلمة،وأحيانا ينتفض مرة واحدةوسط الألوان الخضراء المشمسة.هناك أتت صورتها إلى خياله ونظر ت في وجههكانت جميلة مشرقة مثل ملاك،كان يعلم أن لها وجها أخر شريريا للفارس البائس!لم تكن تعلم ما فعل من أجلها،وأنه وقع وسط عصابة مجرمة،و أنقذها من غضب أقسى من الموتيا لسيدة الأرض!وكيف بكت وأمسكت ركبتيهوكيف إعتنت به عبثاوسعت إلى التكفير عما مضى،إنه الاحتقار الذي أشعل جنونه.ثم اعتنت به في كهفحتى تخلص من جنونهو فوق اوراق الغابه الصفراءرقد كرجل يحتضر. كلماته المحتضرة ، التي كان ينطقهاعندما وصلت تلك أكثر السلالات لطفاوصوتي المترنح والقيثارة المتوقفة عن الغناءجعل روحها تضطرب بشفقةغمرت نبضات الروح والاحساسجنفيف التي أحبها بسعادة غامرة،والموسيقى والحكاية الحزينةوالمساء الغني والدافيءوالٱ-;-مال والمخاوف التي تنير طريق الأمل،والحشود التي لا بمكن تمييزهاوالرغبات اللطيفة الهامدةالتي خضع لها وعاش طويلا.بكت بمحبة وسرورو احمرت وجنتاها بحياء الحب العذريوكما يحدث في همهمات الاحلامسمعها تنطق اسميانتفخ صدرها ، وتنحت جانباوكأنها تنجذب لادراكها هيئتي،ثم فجأة وبعين تفيض حياءطارت إلي وبكت.طوقتني. بذراعيها نصف تطويقوغمرتني بشدة ووداعةوحنت رأسها للخلف ونظرت للأعلىوحدقت في وجهي.جزء نابع من الحب ، وجزء من الخوف،وجزء نابع من الحياء،وأشعر أكثر مما أرىبنبضات قلبهاهدأت مخاوفها وكانت هادئةوأخبرت ......
#صامويل
#تايلور
#كوليردج
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=734145
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف حبصامويل تايلور كوليردج - 1772-183نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفكل هذه المسرات والمشاعر والأفكاروكل ما يثير هذا الجسد الفانيليست إلا سفراء للحبيغذون لهيبه المقدس.غالبًا ما أفعل ذلك في أحلام اليقظةأعيش مرة أخرى تلك الساعة السعيدة ،وأستلقي في منتصف الطريق إلى قمة الجبل ،بجانب البرج المدمر.امتزج ضوء القمر الذي يسيطر على المشهد،مع أضواء المساءوكان أملي وفرحي أن تكون حبيبتي جينفيف هناك.كانت تتكئ على الرجل المدجج بالسلاحعلى تمثال الفارس المدجج بالسلاح،وقفت واستمعت إلى ما أقولوسط الأنوار العالقة.قليلة هي الأحزان التي تأتي من تلقاء نفسهايا أملي وفرحتي ووطني جينفيفهي تحبني أكثر عندما أغنيالأغاني التي تجعلها تحزن.عزفت على وتر رقيق ولطيفوغنيت أغنية قصة قديمة مؤثرةأغنية قديمة وقحة تناسب جيداذاك الخراب البري والأشباح.استمعت وحمرة الخدود طفت على وجنتيها حياءعيونها حزينة وسموها متواضع،وكانت تعرف بحق أنني لا أستطيع إلا أن أنظر في وجهها وليس لدي خيار .أخبرتها عن الفارس الذي ارتدىعلى درعه علامة مشتعلة،وذلك لمدة عشر سنين طويلة،كان يخطب ود سيدة الأرض.أخبرتها كم اشتكى وتأوهبنبرة ملتمسة عميقة خفيضةمن خلالها غنيت أغنية حب أخرتروي حالي في الحب.استمعت وحمرة الخدود طفت على وجنتيها حياءعيناها حزينتان وسموها متواضع،ُوسامحتني ونظرت إلى عينيها بغرام لا يدانيه غرام.وعندما رويت ذلك الازدراء القاسيالذي أجج نار ذلك الفارس الجريء والجميل،وأنه عبر غابات الجبالمن دون أن يستريح في الليل والنهار.وأنه اجتاز أحيانا عرين الوحوش،وأحيانا الظلال المظلمة،وأحيانا ينتفض مرة واحدةوسط الألوان الخضراء المشمسة.هناك أتت صورتها إلى خياله ونظر ت في وجههكانت جميلة مشرقة مثل ملاك،كان يعلم أن لها وجها أخر شريريا للفارس البائس!لم تكن تعلم ما فعل من أجلها،وأنه وقع وسط عصابة مجرمة،و أنقذها من غضب أقسى من الموتيا لسيدة الأرض!وكيف بكت وأمسكت ركبتيهوكيف إعتنت به عبثاوسعت إلى التكفير عما مضى،إنه الاحتقار الذي أشعل جنونه.ثم اعتنت به في كهفحتى تخلص من جنونهو فوق اوراق الغابه الصفراءرقد كرجل يحتضر. كلماته المحتضرة ، التي كان ينطقهاعندما وصلت تلك أكثر السلالات لطفاوصوتي المترنح والقيثارة المتوقفة عن الغناءجعل روحها تضطرب بشفقةغمرت نبضات الروح والاحساسجنفيف التي أحبها بسعادة غامرة،والموسيقى والحكاية الحزينةوالمساء الغني والدافيءوالٱ-;-مال والمخاوف التي تنير طريق الأمل،والحشود التي لا بمكن تمييزهاوالرغبات اللطيفة الهامدةالتي خضع لها وعاش طويلا.بكت بمحبة وسرورو احمرت وجنتاها بحياء الحب العذريوكما يحدث في همهمات الاحلامسمعها تنطق اسميانتفخ صدرها ، وتنحت جانباوكأنها تنجذب لادراكها هيئتي،ثم فجأة وبعين تفيض حياءطارت إلي وبكت.طوقتني. بذراعيها نصف تطويقوغمرتني بشدة ووداعةوحنت رأسها للخلف ونظرت للأعلىوحدقت في وجهي.جزء نابع من الحب ، وجزء من الخوف،وجزء نابع من الحياء،وأشعر أكثر مما أرىبنبضات قلبهاهدأت مخاوفها وكانت هادئةوأخبرت ......
#صامويل
#تايلور
#كوليردج
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=734145
الحوار المتمدن
محمد عبد الكريم يوسف - حب ، صامويل تايلور كوليردج