حسين لعريض : فرانسيس فوكوياما: الوباء والنظام السياسي -يتطلب دولة- ترجمة: حسين لعريض
#الحوار_المتمدن
#حسين_لعريض إن الأزمات الكبرى لها عواقب وخيمة، وعادة ما تكون غير متوقعة. حفز الكساد الكبير الانعزالية والقومية والفاشية والحرب العالمية الثانية - لكنه أدى أيضًا إلى الصفقة الجديدة، وصعود الولايات المتحدة كقوة عظمى عالمية، وفي النهاية إنهاء الاستعمار. أنتجت هجمات الحادي عشر من سبتمبر تدخلين أمريكيين فاشلين ، صعود إيران ، وأشكال جديدة من التطرف الإسلامي.أدت الأزمة المالية لعام 2008 إلى زيادة شعبية الشعبوية المعادية للمؤسسات التي حلت محل القادة في جميع أنحاء العالم .سوف يتتبع المؤرخون في المستقبل آثارًا كبيرة نسبيًا لوباء الفيروس التاجي الحالي؛ يكمن التحدي في اكتشافهم مسبقًا. كان الأمر واضحًا بالفعل، لماذا كان أداء بعض البلدان أفضل من غيرها في التعامل مع الأزمة حتى الآن، وهناك كل الأسباب التي تجعلنا نعتقد أن هذه الاتجاهات سوف تستمر. إنها ليست مسألة نوع النظام. لقد حققت بعض الديمقراطيات أداءً جيدًا، لكن البعض الآخر لا، وينطبق الشيء نفسه على الأنظمة الاستبدادية. كانت العوامل المسؤولة عن الاستجابة الناجحة للجائحة هي قدرة الدولة والثقة الاجتماعية والقيادة. إن البلدان التي تضم هذه النقاط الثلاثة (جهاز دولة مختص، وحكومة يثق بها المواطنون ويستمعون إليها ، وقادة فعالون) كان أداؤها مثيرًا للإعجاب، مما حد من الأضرار التي لحقت بهم.بينما خلف أداء الدول ذات الاختلالات الوظيفية، والمجتمعات المستقطبة، أو القيادة السيئة، مواطنيها واقتصاداتها مكشوفة وضعيفة. كلما تعلمت أكثر عن COVID-19، المرض الناجم عن فيروس كورونا الجديد، كلما بدا أن الأزمة ستطول، وتقاس بالسنوات بدلاً من أرباع السنة. يبدو الفيروس أقل فتكًا مما كان يُخشى، ولكنه معدي جدًا وغالبًا ما ينتقل دون أعراض. الإيبولا مميت للغاية ولكن يصعب التقاطه. يموت الضحايا بسرعة، قبل أن يتمكنوا من نقله. إن COVID-19 هو عكس ذلك، مما يعني أن الناس لا يميلون إلى التعامل معه بجدية كما ينبغي، وهكذا انتشرت وستستمر في الانتشار على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم، مما تسبب في أعداد كبيرة من الوفيات. لن تكون هناك لحظة تكون فيها الدول قادرة على إعلان النصر على المرض ؛ بدلاً من ذلك، ستنفتح الاقتصادات ببطء وبشكل مبدئي، مع تباطؤ التقدم بسبب موجات العدوى اللاحقة. تبدو آمال الانتعاش على شكل حرف V (النصر) متفائلة للغاية. على الأرجح هو حرف L (هزيمة) ذو ذيل طويل ينحني لأعلى أو سلسلة من التساؤلات Ws لن يعود الاقتصاد العالمي إلى أي شيء يشبه حالة ما قبل COVID في أي وقت قريب.من الناحية الاقتصادية، ستعني الأزمة التي طال أمدها المزيد من إخفاقات الأعمال والدمار للصناعات مثل مراكز التسوق وسلاسل البيع بالتجزئة والسفر. كانت مستويات تركيز السوق في الاقتصاد الأمريكي ترتفع بثبات لعقود، وسوف يدفع الوباء هذا الاتجاه أكثر. فقط الشركات الكبيرة ذات الجيوب الكبيرة ستكون قادرة على الخروج من العاصفة، مع اكتساب عمالقة التكنولوجيا أكثر من أي شيء آخر، حيث أصبحت التفاعلات الرقمية أكثر أهمية من أي وقت مضى. قد تكون العواقب السياسية أكثر أهمية. يمكن استدعاء السكان إلى الأعمال البطولية للتضحية بالنفس الجماعية لبعض الوقت، ولكن ليس إلى الأبد. إن الوباء المستمر المقترن بفقدان الوظائف الحاد، والركود الطويل، وعبء الديون غير المسبوق سيؤدي حتمًا إلى توترات تتحول إلى ردة فعل سياسية - ولكن ضد من لم يتضح بعد.لقد أخطأت الولايات المتحدة في رد فعلها بشكل سيء وشهدت هيبتها زلة هائلة. سيستمر التوزيع العالمي للقوة في التحول باتجاه الشرق، حيث كان أداء شرق آسيا أفضل في إدارة الوضع ......
#فرانسيس
#فوكوياما:
#الوباء
#والنظام
#السياسي
#-يتطلب
#دولة-
#ترجمة:
#حسين
#لعريض
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=680571
#الحوار_المتمدن
#حسين_لعريض إن الأزمات الكبرى لها عواقب وخيمة، وعادة ما تكون غير متوقعة. حفز الكساد الكبير الانعزالية والقومية والفاشية والحرب العالمية الثانية - لكنه أدى أيضًا إلى الصفقة الجديدة، وصعود الولايات المتحدة كقوة عظمى عالمية، وفي النهاية إنهاء الاستعمار. أنتجت هجمات الحادي عشر من سبتمبر تدخلين أمريكيين فاشلين ، صعود إيران ، وأشكال جديدة من التطرف الإسلامي.أدت الأزمة المالية لعام 2008 إلى زيادة شعبية الشعبوية المعادية للمؤسسات التي حلت محل القادة في جميع أنحاء العالم .سوف يتتبع المؤرخون في المستقبل آثارًا كبيرة نسبيًا لوباء الفيروس التاجي الحالي؛ يكمن التحدي في اكتشافهم مسبقًا. كان الأمر واضحًا بالفعل، لماذا كان أداء بعض البلدان أفضل من غيرها في التعامل مع الأزمة حتى الآن، وهناك كل الأسباب التي تجعلنا نعتقد أن هذه الاتجاهات سوف تستمر. إنها ليست مسألة نوع النظام. لقد حققت بعض الديمقراطيات أداءً جيدًا، لكن البعض الآخر لا، وينطبق الشيء نفسه على الأنظمة الاستبدادية. كانت العوامل المسؤولة عن الاستجابة الناجحة للجائحة هي قدرة الدولة والثقة الاجتماعية والقيادة. إن البلدان التي تضم هذه النقاط الثلاثة (جهاز دولة مختص، وحكومة يثق بها المواطنون ويستمعون إليها ، وقادة فعالون) كان أداؤها مثيرًا للإعجاب، مما حد من الأضرار التي لحقت بهم.بينما خلف أداء الدول ذات الاختلالات الوظيفية، والمجتمعات المستقطبة، أو القيادة السيئة، مواطنيها واقتصاداتها مكشوفة وضعيفة. كلما تعلمت أكثر عن COVID-19، المرض الناجم عن فيروس كورونا الجديد، كلما بدا أن الأزمة ستطول، وتقاس بالسنوات بدلاً من أرباع السنة. يبدو الفيروس أقل فتكًا مما كان يُخشى، ولكنه معدي جدًا وغالبًا ما ينتقل دون أعراض. الإيبولا مميت للغاية ولكن يصعب التقاطه. يموت الضحايا بسرعة، قبل أن يتمكنوا من نقله. إن COVID-19 هو عكس ذلك، مما يعني أن الناس لا يميلون إلى التعامل معه بجدية كما ينبغي، وهكذا انتشرت وستستمر في الانتشار على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم، مما تسبب في أعداد كبيرة من الوفيات. لن تكون هناك لحظة تكون فيها الدول قادرة على إعلان النصر على المرض ؛ بدلاً من ذلك، ستنفتح الاقتصادات ببطء وبشكل مبدئي، مع تباطؤ التقدم بسبب موجات العدوى اللاحقة. تبدو آمال الانتعاش على شكل حرف V (النصر) متفائلة للغاية. على الأرجح هو حرف L (هزيمة) ذو ذيل طويل ينحني لأعلى أو سلسلة من التساؤلات Ws لن يعود الاقتصاد العالمي إلى أي شيء يشبه حالة ما قبل COVID في أي وقت قريب.من الناحية الاقتصادية، ستعني الأزمة التي طال أمدها المزيد من إخفاقات الأعمال والدمار للصناعات مثل مراكز التسوق وسلاسل البيع بالتجزئة والسفر. كانت مستويات تركيز السوق في الاقتصاد الأمريكي ترتفع بثبات لعقود، وسوف يدفع الوباء هذا الاتجاه أكثر. فقط الشركات الكبيرة ذات الجيوب الكبيرة ستكون قادرة على الخروج من العاصفة، مع اكتساب عمالقة التكنولوجيا أكثر من أي شيء آخر، حيث أصبحت التفاعلات الرقمية أكثر أهمية من أي وقت مضى. قد تكون العواقب السياسية أكثر أهمية. يمكن استدعاء السكان إلى الأعمال البطولية للتضحية بالنفس الجماعية لبعض الوقت، ولكن ليس إلى الأبد. إن الوباء المستمر المقترن بفقدان الوظائف الحاد، والركود الطويل، وعبء الديون غير المسبوق سيؤدي حتمًا إلى توترات تتحول إلى ردة فعل سياسية - ولكن ضد من لم يتضح بعد.لقد أخطأت الولايات المتحدة في رد فعلها بشكل سيء وشهدت هيبتها زلة هائلة. سيستمر التوزيع العالمي للقوة في التحول باتجاه الشرق، حيث كان أداء شرق آسيا أفضل في إدارة الوضع ......
#فرانسيس
#فوكوياما:
#الوباء
#والنظام
#السياسي
#-يتطلب
#دولة-
#ترجمة:
#حسين
#لعريض
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=680571
الحوار المتمدن
حسين لعريض - فرانسيس فوكوياما: الوباء والنظام السياسي -يتطلب دولة- ترجمة: حسين لعريض