محمد عبد الكريم يوسف : قبلة مغرمة
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف روبرت بيرنزنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفنطبع قبلة مغرمة ، ثم نقطعها ؛ونودعها إلى الأبد ! أتعهد لك وسط قلب غارق بالدموعوسط تنهدات وٱ-;-هات متناقضة أسوقها إليك.من سيقول أن الحظ يحزنه ،بينما نجمة الأمل تتركه؟وأنا لا بارقة أمل بهيجة تنير حياتي فقط اليأس المظلم يحيط بي.لن ألوم أبدًا خيالي الجزئي ،لا شيء يمكن أن يقاوم وجود نانسي ؛لكن رؤيتها تعني أنك لا محالة تحبها ؛لا تحب سواها ليستمر الحب الى الابد .لو لم نحب أبدًا لما تحدثنا بلطف ،لو لم نحب أبدًا لما وافقنا بشكل أعمى ،ولم نتقابل - أو نفترق -ولما كنا حزينين أبدا.اجتهدي جيداً ، أنت الأولى والأعدل!اجتهدي جيداً ، أنت الأفضل والأحب!الفرح كنز وثروةوسلام ومتعة وحب وسرور ،نطبع قبلة مغرمة ، ثم نقطعها ؛ونودعها إلى الأبد ! أتعهد لك وسط قلب غارق بالدموع ، وسط تنهدات وٱ-;-هات متناقضة أسوقها إليك.النص الأصليA Fond KissRobert Burns Friday, January 3, 2003 ......
#قبلة
#مغرمة
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=754735
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف روبرت بيرنزنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفنطبع قبلة مغرمة ، ثم نقطعها ؛ونودعها إلى الأبد ! أتعهد لك وسط قلب غارق بالدموعوسط تنهدات وٱ-;-هات متناقضة أسوقها إليك.من سيقول أن الحظ يحزنه ،بينما نجمة الأمل تتركه؟وأنا لا بارقة أمل بهيجة تنير حياتي فقط اليأس المظلم يحيط بي.لن ألوم أبدًا خيالي الجزئي ،لا شيء يمكن أن يقاوم وجود نانسي ؛لكن رؤيتها تعني أنك لا محالة تحبها ؛لا تحب سواها ليستمر الحب الى الابد .لو لم نحب أبدًا لما تحدثنا بلطف ،لو لم نحب أبدًا لما وافقنا بشكل أعمى ،ولم نتقابل - أو نفترق -ولما كنا حزينين أبدا.اجتهدي جيداً ، أنت الأولى والأعدل!اجتهدي جيداً ، أنت الأفضل والأحب!الفرح كنز وثروةوسلام ومتعة وحب وسرور ،نطبع قبلة مغرمة ، ثم نقطعها ؛ونودعها إلى الأبد ! أتعهد لك وسط قلب غارق بالدموع ، وسط تنهدات وٱ-;-هات متناقضة أسوقها إليك.النص الأصليA Fond KissRobert Burns Friday, January 3, 2003 ......
#قبلة
#مغرمة
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=754735
الحوار المتمدن
محمد عبد الكريم يوسف - قبلة مغرمة