فرج بصلو : لكل يعلم الطريق
#الحوار_المتمدن
#فرج_بصلو *الكل يعلم الطريققلة تسير عليه قلة فحسب !*والمسكوت عنه يلّوح في النظركمرور فراشة على هدب...*رأيت طفلاً يتسول فتخيلته يلبس السماء والأرض وكأنه يرتدي رداءه الصيفي !*ضرير واحد يرشد عميان كثر يد بيد يمضي بهم إلى هاوية - النار !*حجم رحمة رجال النظاميضاهي سِمك شعرة واحدة*أيها القائد! : وأنت تدير أوامر أمة عظيمةدبر أمورك كأنك تقلي سمكة صغيرة *ضرير واحد يرشد عميان كثر يد بيد يمضي بهم إلى هاوية - النار !*أيها القمر الفارغ أين تركت ظلك؟!*أمنح العصافير من عمري فصلاًكي تشدو حولهاكشدو النواعير والنوافيربين توت حنى هاماته من خلف الجسرإجلالاً لسحرهاثم سأرجو الشمس شروقاًلم تهبه لأحد من قبلهاوستهبه لكل أحد من بعدهاواطلب الزمان أن يدور ويدورلحتى إنقلاب الظلام لنور *إنها حفرت بداخلي أنغاماًلأجراس الليل البعيدةفاستعرت منها شكلي لأقول:إنقلبي على سلطتي لآخر نقطةوانت تطبّقين عليّ كيمياءكلأتباهى بانتصاركِ ......
#يعلم
#الطريق
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=693639
#الحوار_المتمدن
#فرج_بصلو *الكل يعلم الطريققلة تسير عليه قلة فحسب !*والمسكوت عنه يلّوح في النظركمرور فراشة على هدب...*رأيت طفلاً يتسول فتخيلته يلبس السماء والأرض وكأنه يرتدي رداءه الصيفي !*ضرير واحد يرشد عميان كثر يد بيد يمضي بهم إلى هاوية - النار !*حجم رحمة رجال النظاميضاهي سِمك شعرة واحدة*أيها القائد! : وأنت تدير أوامر أمة عظيمةدبر أمورك كأنك تقلي سمكة صغيرة *ضرير واحد يرشد عميان كثر يد بيد يمضي بهم إلى هاوية - النار !*أيها القمر الفارغ أين تركت ظلك؟!*أمنح العصافير من عمري فصلاًكي تشدو حولهاكشدو النواعير والنوافيربين توت حنى هاماته من خلف الجسرإجلالاً لسحرهاثم سأرجو الشمس شروقاًلم تهبه لأحد من قبلهاوستهبه لكل أحد من بعدهاواطلب الزمان أن يدور ويدورلحتى إنقلاب الظلام لنور *إنها حفرت بداخلي أنغاماًلأجراس الليل البعيدةفاستعرت منها شكلي لأقول:إنقلبي على سلطتي لآخر نقطةوانت تطبّقين عليّ كيمياءكلأتباهى بانتصاركِ ......
#يعلم
#الطريق
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=693639
الحوار المتمدن
فرج بصلو - لكل يعلم الطريق
فرج بصلو : الكل يعلم الطريق
#الحوار_المتمدن
#فرج_بصلو *قلة تسير عليه قلة فحسب !*والمسكوت عنه يلّوح في النظركمرور فراشة على هدب...*رأيت طفلاً يتسول فتخيلته يلبس السماء والأرض وكأنه يرتدي رداءه الصيفي !*ضرير واحد يرشد عميان كثر يد بيد يمضي بهم إلى هاوية - النار !*حجم رحمة رجال النظاميضاهي سِمك شعرة واحدة*أيها القائد! : وأنت تدير أوامر أمة عظيمةدبر أمورك كأنك تقلي سمكة صغيرة *ضرير واحد يرشد عميان كثر يد بيد يمضي بهم إلى هاوية - النار !*أيها القمر الفارغ أين تركت ظلك؟!*أمنح العصافير من عمري فصلاًكي تشدو حولهاكشدو النواعير والنوافيربين توت حنى هاماته من خلف الجسرإجلالاً لسحرهاثم سأرجو الشمس شروقاًلم تهبه لأحد من قبلهاوستهبه لكل أحد من بعدهاواطلب الزمان أن يدور ويدورلحتى إنقلاب الظلام لنور *إنها حفرت بداخلي أنغاماًلأجراس الليل البعيدةفاستعرت منها شكلي لأقول:إنقلبي على سلطتي لآخر نقطةوانت تطبّقين عليّ كيمياءكلأتباهى بانتصاركِ ......
#الكل
#يعلم
#الطريق
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=693650
#الحوار_المتمدن
#فرج_بصلو *قلة تسير عليه قلة فحسب !*والمسكوت عنه يلّوح في النظركمرور فراشة على هدب...*رأيت طفلاً يتسول فتخيلته يلبس السماء والأرض وكأنه يرتدي رداءه الصيفي !*ضرير واحد يرشد عميان كثر يد بيد يمضي بهم إلى هاوية - النار !*حجم رحمة رجال النظاميضاهي سِمك شعرة واحدة*أيها القائد! : وأنت تدير أوامر أمة عظيمةدبر أمورك كأنك تقلي سمكة صغيرة *ضرير واحد يرشد عميان كثر يد بيد يمضي بهم إلى هاوية - النار !*أيها القمر الفارغ أين تركت ظلك؟!*أمنح العصافير من عمري فصلاًكي تشدو حولهاكشدو النواعير والنوافيربين توت حنى هاماته من خلف الجسرإجلالاً لسحرهاثم سأرجو الشمس شروقاًلم تهبه لأحد من قبلهاوستهبه لكل أحد من بعدهاواطلب الزمان أن يدور ويدورلحتى إنقلاب الظلام لنور *إنها حفرت بداخلي أنغاماًلأجراس الليل البعيدةفاستعرت منها شكلي لأقول:إنقلبي على سلطتي لآخر نقطةوانت تطبّقين عليّ كيمياءكلأتباهى بانتصاركِ ......
#الكل
#يعلم
#الطريق
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=693650
الحوار المتمدن
فرج بصلو - الكل يعلم الطريق
فرج بصلو : ليس الفصول إلا بشراً
#الحوار_المتمدن
#فرج_بصلو *ما أن طويت الصيفتحت سطريومضيتحتى فاجأني الخريفبألوان الطيففأبصرت وأهتديتإذا ليس الفصول إلا بشراًوأناس دونما زيفتهاتف حسي كلماناديت.من فنون الإجتماعيات في ضروب الضاد "لن أخص بالأسماء -لاحظت صورة بديعة لأنثى بديعةعند صديقة صدوقة ورائعة..فدار بيننا حديث شيق عن التكتم عن الحرام, والحرمان في بلاد الضادالمليئة بالنفاق والفساد.وعن ولع المتزوجات بعد الجماعكيف يتركن مستعرات وشبقات كأن لا حاجة لهن بالإكتفاء زوجات يضربهن المرض واللهيب والرجال الذين هن لهم صندوق تفريغلا أكثر.. وصندوق لابتلاع الأقراصوالشهوات...وإن أردت ياصديقي فاسأل المطلقات حول الأسباب والأنساب والإغتصابوابحث إجتماعياً لتكشف كم النساءالعدوات للنساء.. وكم السحاقيات اللاتي لم تكن سحاقيات لكنهن سئمن العادات -السرية وعدم الإكتفاء إسأل المعنسات والقاصرات ولسوف تلعن باب العقائدباب العادات وباب السماء !!"أفكار خالية من الواقع"الجميع هنا على جدران القلبما عدى القلائل الذين محاهم وهم الغرور...فهل ياصديقي تشعر بالسرور؟لا داعي بالجواب وثمة من عودك على اللا جواببحجج شتى ..وما إذا؟ فأنت هنا تتقبل ندى الصباحبرضا وهناء بزخات هادئةخالية من التوترخالية من الزيف -وخيالية لحد الإفتراض..فالطيوب قلائل كالحقيقة ياصديقيتتدفق من تلقاء ذاتهالأنها خالية من الإفتراضومن الطلبات والإستغلالوالوجع الذي يحز الفؤاد بنوبات الجنونوببقاءٍهو فن الفنونإذا لا داعٍ للتفكير في:أن تكون أو لا تكون فالحقيقة هي استثمار للمدى البعيد"نبعة زرقاءنبعة زرقاء - فيها تبدو الملامح, عذبة كالماء بعد عطش وجفافِ كشفة غيمة متراقصة بيضاءصفاؤها يضفي لملامحي صفاءحفنتها الراحة حفن الهوا للضفاف ......
#الفصول
#بشراً
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=693918
#الحوار_المتمدن
#فرج_بصلو *ما أن طويت الصيفتحت سطريومضيتحتى فاجأني الخريفبألوان الطيففأبصرت وأهتديتإذا ليس الفصول إلا بشراًوأناس دونما زيفتهاتف حسي كلماناديت.من فنون الإجتماعيات في ضروب الضاد "لن أخص بالأسماء -لاحظت صورة بديعة لأنثى بديعةعند صديقة صدوقة ورائعة..فدار بيننا حديث شيق عن التكتم عن الحرام, والحرمان في بلاد الضادالمليئة بالنفاق والفساد.وعن ولع المتزوجات بعد الجماعكيف يتركن مستعرات وشبقات كأن لا حاجة لهن بالإكتفاء زوجات يضربهن المرض واللهيب والرجال الذين هن لهم صندوق تفريغلا أكثر.. وصندوق لابتلاع الأقراصوالشهوات...وإن أردت ياصديقي فاسأل المطلقات حول الأسباب والأنساب والإغتصابوابحث إجتماعياً لتكشف كم النساءالعدوات للنساء.. وكم السحاقيات اللاتي لم تكن سحاقيات لكنهن سئمن العادات -السرية وعدم الإكتفاء إسأل المعنسات والقاصرات ولسوف تلعن باب العقائدباب العادات وباب السماء !!"أفكار خالية من الواقع"الجميع هنا على جدران القلبما عدى القلائل الذين محاهم وهم الغرور...فهل ياصديقي تشعر بالسرور؟لا داعي بالجواب وثمة من عودك على اللا جواببحجج شتى ..وما إذا؟ فأنت هنا تتقبل ندى الصباحبرضا وهناء بزخات هادئةخالية من التوترخالية من الزيف -وخيالية لحد الإفتراض..فالطيوب قلائل كالحقيقة ياصديقيتتدفق من تلقاء ذاتهالأنها خالية من الإفتراضومن الطلبات والإستغلالوالوجع الذي يحز الفؤاد بنوبات الجنونوببقاءٍهو فن الفنونإذا لا داعٍ للتفكير في:أن تكون أو لا تكون فالحقيقة هي استثمار للمدى البعيد"نبعة زرقاءنبعة زرقاء - فيها تبدو الملامح, عذبة كالماء بعد عطش وجفافِ كشفة غيمة متراقصة بيضاءصفاؤها يضفي لملامحي صفاءحفنتها الراحة حفن الهوا للضفاف ......
#الفصول
#بشراً
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=693918
الحوار المتمدن
فرج بصلو - ليس الفصول إلا بشراً
فرج بصلو : أصعب ما في الواقع ترجمته إلى مقولة
#الحوار_المتمدن
#فرج_بصلو كلما احتجت القرأة ابتعد عن الكتب لأغوص في ذاتي فهناك الجمان بانتظاري!!*أحياناً تدق الأجراس لمن لا يفهم معاني رنينها !!*في الخسارة تجربة لا تعوّض بغير الإمتحان الآتي.*يا هذا لا تطلب الخلود بواسطة أعمالك بل ترجاها بطريقة لا تموت فيها..*نحن لا نريد الخطئية وإنما هي التي تريدنا.فبين الحقيقة والنفاق لا توجد محطات*لا يأس كمثل الإنتقام والمسكين خطر على المجتمعلأنه يلبس الكتان ويكره لابس الجوخ*هذا أنا أفيقعلى سرير له جناحاتمن حولي الماءوالوحلوالضفافوكل ما تحلى عنيمن عشب فستقيوشوك ليلكيوعيون بلون جوز الهندوقبلة بنفس المذاقوغطيس يفتح عينيعلى جقجقي!*كيف أناموانابالهوى؟ *البعض ينافسني دون دراية بمدى خسائره ... !!*أيتها النون: لا أحد يعطيك نفسه دون أن يتعرى أمامك !!*وبرغم كل المشاكل مازال البعض لا يفهم إن للأخر حق برأيه الأخر. ومن المحيط إلى الخليج*أصعب ما في الواقع ترجمته إلى مقولة*يا أيها البشر إنتصحوا بنصائحكم وسنكتفي ببلوانا*أيتها النون: نفرش لنومنا بالهوى, فما العجب إذ يطير نومنا بالهوى !!*الجريء مكشوف والخائف مستور !!*يا هذا لا تطلب الخلود بواسطة أعمالك بل ترجاها بطريقة لا تموت فيها*لا يأس كمثل الإنتقام والمسكين خطر على المجتمعلأنه يلبس الكتان ويكره لابس الجوخ*حتى هو أصبح من خلفييسيرُ ويخفي الشمسكمثل عمود الغمامذاك الذي يسير إلى الأمام ......
#أصعب
#الواقع
#ترجمته
#مقولة
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=695186
#الحوار_المتمدن
#فرج_بصلو كلما احتجت القرأة ابتعد عن الكتب لأغوص في ذاتي فهناك الجمان بانتظاري!!*أحياناً تدق الأجراس لمن لا يفهم معاني رنينها !!*في الخسارة تجربة لا تعوّض بغير الإمتحان الآتي.*يا هذا لا تطلب الخلود بواسطة أعمالك بل ترجاها بطريقة لا تموت فيها..*نحن لا نريد الخطئية وإنما هي التي تريدنا.فبين الحقيقة والنفاق لا توجد محطات*لا يأس كمثل الإنتقام والمسكين خطر على المجتمعلأنه يلبس الكتان ويكره لابس الجوخ*هذا أنا أفيقعلى سرير له جناحاتمن حولي الماءوالوحلوالضفافوكل ما تحلى عنيمن عشب فستقيوشوك ليلكيوعيون بلون جوز الهندوقبلة بنفس المذاقوغطيس يفتح عينيعلى جقجقي!*كيف أناموانابالهوى؟ *البعض ينافسني دون دراية بمدى خسائره ... !!*أيتها النون: لا أحد يعطيك نفسه دون أن يتعرى أمامك !!*وبرغم كل المشاكل مازال البعض لا يفهم إن للأخر حق برأيه الأخر. ومن المحيط إلى الخليج*أصعب ما في الواقع ترجمته إلى مقولة*يا أيها البشر إنتصحوا بنصائحكم وسنكتفي ببلوانا*أيتها النون: نفرش لنومنا بالهوى, فما العجب إذ يطير نومنا بالهوى !!*الجريء مكشوف والخائف مستور !!*يا هذا لا تطلب الخلود بواسطة أعمالك بل ترجاها بطريقة لا تموت فيها*لا يأس كمثل الإنتقام والمسكين خطر على المجتمعلأنه يلبس الكتان ويكره لابس الجوخ*حتى هو أصبح من خلفييسيرُ ويخفي الشمسكمثل عمود الغمامذاك الذي يسير إلى الأمام ......
#أصعب
#الواقع
#ترجمته
#مقولة
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=695186
الحوار المتمدن
فرج بصلو - أصعب ما في الواقع ترجمته إلى مقولة
فرج بصلو : إن بعص الغياب إنارة
#الحوار_المتمدن
#فرج_بصلو 1)في الأفكار أمرر أيامياشارك الكون في نصيبي من الموكب الكونيرغم حشره في محدودية كل الأشياءوبعد الفراغات المرئية والمسموعة والعتماتغصباً عنه يأتيالضياءلتكبر فيه أحلامي...2)بعض الحنين ترقية لمرتبة الإنتظار3)شعب ثائر ما بيستسلم للقوة وأية كانت..4)محبة ف النحت أكره أصنام النظام5)الفسيفساء اللبناني يضم الكل, ولكن الفساء فقط بالسياسة الفوقانية !! 6)أيتها السمكة المبتسمة من فوق الإشارة وعلاهاستكون ابتسامتك ونظراتكوخلبكزوادتي في رحلتي والمفاجآت ستحصل دائماً على أطوارها7)على مسار وجدي سأمضيمزيداً من الأيامعلى مسار حلميستمشي وتغرد الأحلام ثورة ثورة تهز الديار8)والصفصاف المضيء يتزحزح برياح تظاهراتنا البريئة !!9)بلاد الأرز لن تظل مخطوفة يا صاحب العمامة الإيرانيةلكم أتوق روحاً كتلك التي نارها تفوق سعير البراكينفالإحتراق مكسب ونصيب.10)تتقن المرايا لغات الصمت حتى إن كانت صارخة11)زبالة لبنان سياسييها12)والخلود شجرة بأسماء, سهام وقلوب13)ولأن غيابها أنار ليليأدركت: إن بعص الغياب إنارة ! 14)على حافتها أقفدهراً . . يتلمسني المطرأعطش حتى قاع المهجةلأشرب نخب الضجر وأنسى ما انكسر15)أيتها السمكة المبتسمةستكون ابتسامتكونظراتكوخلبكزوادتي في رحلتيإلى ما لا أعرف أين! ......
#الغياب
#إنارة
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=696300
#الحوار_المتمدن
#فرج_بصلو 1)في الأفكار أمرر أيامياشارك الكون في نصيبي من الموكب الكونيرغم حشره في محدودية كل الأشياءوبعد الفراغات المرئية والمسموعة والعتماتغصباً عنه يأتيالضياءلتكبر فيه أحلامي...2)بعض الحنين ترقية لمرتبة الإنتظار3)شعب ثائر ما بيستسلم للقوة وأية كانت..4)محبة ف النحت أكره أصنام النظام5)الفسيفساء اللبناني يضم الكل, ولكن الفساء فقط بالسياسة الفوقانية !! 6)أيتها السمكة المبتسمة من فوق الإشارة وعلاهاستكون ابتسامتك ونظراتكوخلبكزوادتي في رحلتي والمفاجآت ستحصل دائماً على أطوارها7)على مسار وجدي سأمضيمزيداً من الأيامعلى مسار حلميستمشي وتغرد الأحلام ثورة ثورة تهز الديار8)والصفصاف المضيء يتزحزح برياح تظاهراتنا البريئة !!9)بلاد الأرز لن تظل مخطوفة يا صاحب العمامة الإيرانيةلكم أتوق روحاً كتلك التي نارها تفوق سعير البراكينفالإحتراق مكسب ونصيب.10)تتقن المرايا لغات الصمت حتى إن كانت صارخة11)زبالة لبنان سياسييها12)والخلود شجرة بأسماء, سهام وقلوب13)ولأن غيابها أنار ليليأدركت: إن بعص الغياب إنارة ! 14)على حافتها أقفدهراً . . يتلمسني المطرأعطش حتى قاع المهجةلأشرب نخب الضجر وأنسى ما انكسر15)أيتها السمكة المبتسمةستكون ابتسامتكونظراتكوخلبكزوادتي في رحلتيإلى ما لا أعرف أين! ......
#الغياب
#إنارة
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=696300
الحوار المتمدن
فرج بصلو - إن بعص الغياب إنارة !
فرج بصلو : لويز غلوك أميركا * نوبل 2020 ترجمة: فرج. ب
#الحوار_المتمدن
#فرج_بصلو لويز غلوك (أميركا) * // نوبل 2020ترجمة: فرج. ب الحديقةما كان بإمكاني عملها ثانية يصعب عليّ النظر إليها-في الحديقة, بالمطر الخفيفالزوجان الشابان يزرعان صف البازلاء, كأنما لم يفعلها شخص قبلهما فهما لم يتباريا ولم يحلاّ المصاعب الكبيرة بعد. لا يمكنهما رؤية ذواتهما في التراب الطازج, فيبتدءا دونما وجهة نظر, خلفهما الروابي خضراء واضحة من خلال غيم وزهور. هي ترغب التوقف هو يريد الوصول للنهاية, للبقاء مع الشيء –شاهدها, تمس وجنتاه لتختلق فرصة, أناملهاباردة مع أمطار الربيع, من العشب يظهر زعفران بنفسجي - حتى هنا, في بداية العشق, يدها التاركة وجهه تخلق شبه فراق كليهما يفكران إنهما أحرار في التجاهل من هذا الحزن. زهرة البرتقال الشبيهةإنه ليس القمر, أقول لك إنها الأزهار تنير الحوش إنني أكرهها أكرهها كما أكره الجنس, ثغر الشخص سد ثغري, جسده المعجز للشخص – والبكاء دائم الهرب, واطٍ ومذلٍ فرضية أساسية للتزاوج بذهني, الليلة إنني أسمع السؤال ويتبعه الجوابالممتزج لرنين واحد يعلو متصاعداً وحينئذ ننفصل لأنفسنا القديمة, خصوم منهكة. ألا ترى؟ أصبحنا حمقى. وشذى زهرة غصن البرتقال الشبيهةإنجرف خارج النافذة.فكيف أتمكن الراحة؟ كيف أستطيع الفرح بينما مايزال هذا الشذى بالدنيا؟ صلاة المساء أثناء غيابك المستمر سمحت لنفسياستعمال التربة فتوقع كمية عائدات الإستثمار. عليّ الإعترافبفشل مهمتي. خاصة بشأن غرسات الطماطم. أفكر إن لا جدوى من تشجيع تنمية الطماطم. أو خلافاً لذلك إن عملت, من المجدي عدمهطول أمطار بشدة, الليالي القارصة القادمة هنا في فترات متقاربة جداً, بينما المقاطعات الأخرى تحظى بأثني عشرة أسابيع من الصيف. كل ذلك يخصك: ومن طرف ثاني غرست البذور, شاهدتُ الصور الأولية كأجنحة تشق التربة, وكان ذلك قلبي المهشم من الإلتهاب, النقطة السوداء بسرعة فائقة تتضاعف في الصفوف. أشك إن يوجد لك قلب, وإن كنا نفهم هذا المصطلح. فأنت لا تميزبين الأحياء والأموات, ونتيجة ذلك إنك حصين أمام التنبؤات, أنت ربما لا تعرف كمية الأهوال التي نحملها, الورقة المنمرة, الأوراق الحمراء لشجرة القيقب تتساقط, حتى بشهر أغسطس, بالظلمة المبكرة: إنني مسؤولة عن هذه الكروم. أوكتوبر هل هو الشتاء ثانية, هل ثانية البردهل ها فرانك تزحلق على الجليدهل شُفي, هل بذور الربيع زرعت.هل إنتهى الليل هل ذاب الجليد الذي أغرق المزاريب الضيقة هل كان ذلك جسدي ما أُنقذ, هل هذا مؤكد هل لم تُصمم الندبة الغير مرئيةعلى الجرح رعب وبرد, هل لم ينتههُ بدقة, لم تكن تلك الحديقة الخلفيةمزروعة ومدنسة إنني أتذكر ماذا كان إحساس الأرض, حمراء وسميكة,بصفوف صلبة , هل لم تزرع البذورهل لم تتسلق الدوالي لن الجدار الجنوبيلا يمكنني سماع صوتكجراء بكاء الرياح التي تصفر فوق التربة الجرداء. لا يهمني ما هو الرنين الذي يصدر منه متى أُسكتُّ, متى كانت أول مرة, قد يبدولا مغزى من وصفيِّ الرنين هل الشيء المسموع يمكنه تغيير ماهية الشيء هل الليلة إنتهت, هل لم تكن تلك الأرض تؤمن بم ......
#لويز
#غلوك
#أميركا
#نوبل
#2020
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=697911
#الحوار_المتمدن
#فرج_بصلو لويز غلوك (أميركا) * // نوبل 2020ترجمة: فرج. ب الحديقةما كان بإمكاني عملها ثانية يصعب عليّ النظر إليها-في الحديقة, بالمطر الخفيفالزوجان الشابان يزرعان صف البازلاء, كأنما لم يفعلها شخص قبلهما فهما لم يتباريا ولم يحلاّ المصاعب الكبيرة بعد. لا يمكنهما رؤية ذواتهما في التراب الطازج, فيبتدءا دونما وجهة نظر, خلفهما الروابي خضراء واضحة من خلال غيم وزهور. هي ترغب التوقف هو يريد الوصول للنهاية, للبقاء مع الشيء –شاهدها, تمس وجنتاه لتختلق فرصة, أناملهاباردة مع أمطار الربيع, من العشب يظهر زعفران بنفسجي - حتى هنا, في بداية العشق, يدها التاركة وجهه تخلق شبه فراق كليهما يفكران إنهما أحرار في التجاهل من هذا الحزن. زهرة البرتقال الشبيهةإنه ليس القمر, أقول لك إنها الأزهار تنير الحوش إنني أكرهها أكرهها كما أكره الجنس, ثغر الشخص سد ثغري, جسده المعجز للشخص – والبكاء دائم الهرب, واطٍ ومذلٍ فرضية أساسية للتزاوج بذهني, الليلة إنني أسمع السؤال ويتبعه الجوابالممتزج لرنين واحد يعلو متصاعداً وحينئذ ننفصل لأنفسنا القديمة, خصوم منهكة. ألا ترى؟ أصبحنا حمقى. وشذى زهرة غصن البرتقال الشبيهةإنجرف خارج النافذة.فكيف أتمكن الراحة؟ كيف أستطيع الفرح بينما مايزال هذا الشذى بالدنيا؟ صلاة المساء أثناء غيابك المستمر سمحت لنفسياستعمال التربة فتوقع كمية عائدات الإستثمار. عليّ الإعترافبفشل مهمتي. خاصة بشأن غرسات الطماطم. أفكر إن لا جدوى من تشجيع تنمية الطماطم. أو خلافاً لذلك إن عملت, من المجدي عدمهطول أمطار بشدة, الليالي القارصة القادمة هنا في فترات متقاربة جداً, بينما المقاطعات الأخرى تحظى بأثني عشرة أسابيع من الصيف. كل ذلك يخصك: ومن طرف ثاني غرست البذور, شاهدتُ الصور الأولية كأجنحة تشق التربة, وكان ذلك قلبي المهشم من الإلتهاب, النقطة السوداء بسرعة فائقة تتضاعف في الصفوف. أشك إن يوجد لك قلب, وإن كنا نفهم هذا المصطلح. فأنت لا تميزبين الأحياء والأموات, ونتيجة ذلك إنك حصين أمام التنبؤات, أنت ربما لا تعرف كمية الأهوال التي نحملها, الورقة المنمرة, الأوراق الحمراء لشجرة القيقب تتساقط, حتى بشهر أغسطس, بالظلمة المبكرة: إنني مسؤولة عن هذه الكروم. أوكتوبر هل هو الشتاء ثانية, هل ثانية البردهل ها فرانك تزحلق على الجليدهل شُفي, هل بذور الربيع زرعت.هل إنتهى الليل هل ذاب الجليد الذي أغرق المزاريب الضيقة هل كان ذلك جسدي ما أُنقذ, هل هذا مؤكد هل لم تُصمم الندبة الغير مرئيةعلى الجرح رعب وبرد, هل لم ينتههُ بدقة, لم تكن تلك الحديقة الخلفيةمزروعة ومدنسة إنني أتذكر ماذا كان إحساس الأرض, حمراء وسميكة,بصفوف صلبة , هل لم تزرع البذورهل لم تتسلق الدوالي لن الجدار الجنوبيلا يمكنني سماع صوتكجراء بكاء الرياح التي تصفر فوق التربة الجرداء. لا يهمني ما هو الرنين الذي يصدر منه متى أُسكتُّ, متى كانت أول مرة, قد يبدولا مغزى من وصفيِّ الرنين هل الشيء المسموع يمكنه تغيير ماهية الشيء هل الليلة إنتهت, هل لم تكن تلك الأرض تؤمن بم ......
#لويز
#غلوك
#أميركا
#نوبل
#2020
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=697911
الحوار المتمدن
فرج بصلو - لويز غلوك (أميركا) * // نوبل 2020 ترجمة: فرج. ب
فرج بصلو : شذرات من أغاني البرق الفانية
#الحوار_المتمدن
#فرج_بصلو *دهوراً وهم يكممون أفواه البشر ... وفجاة صاروا يبحثون عن الرجولة. بكلماتٍ خجولة.*أكوام الشموع وهبوب النورفي الأثيريوم الخميس, والعيد وأنت... ياللحبور*يدي تطبق يدكوأرجوان الأفق يتوهجوقد يتعتم النهار وما زلت بازدهار يلائمك*سنلتقي مرة وسأخبركعن المول التجاري الجديدظهيرة الشتاء, بلا خجلسوف تتغطى القزح والأفريزوتتكسى بكامل العسل!*سأوعز لفراشاتي بالإزدهار // وأكون على يقين بأن القمر سينفجر // والغربان ستتبخر بغيوم الغبار // وفقط طنين الطائرات سيقسم السحاب // إلى قسمين ليكشف شقاَ أزرقاً *وإن أحبكِ غيري سأفرحلأني أريد أن يحبك الجميعوإن راسلك فسأراسلك أكثرلأنك أكثر من كل محبيكِأعود فأحييك لأني بك أتكاثر*أحب القدس لا أقل من أحد ولكن لن أضعها على بروفايلي.. إذ كيف لي أقلعها من قلبي !!*عميتزايدواأصحاب القرونوكأنهم في زمن الرجعية*على قلبي تدقُ أغاني البرق الفانيةِ // أشلاءَ الثلجِ // الجليدَ // والوحلَ // لأبحثَ عن فتنةِ الأشكالِ // وسحرِ ألوان الفقراء // في حريرِ الشبابيك // لأشعلَ قناديلَ وردٍ تائهةٍ // بين أصصِ أفكاري // على رمادِ الحبرِ العظيمِ // وأطفيء الكلمات // عند باب السماء.*سيدي-إن أردتَ السكوتفاذهب إلى الكتبلا تسأل عما ستحدثك بهالأيام.فاللأيام أقوال وأقوالوكسم الديار ككسم منشدهاأحلام محطمة تنحني أمام الغد. ......
#شذرات
#أغاني
#البرق
#الفانية
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=701648
#الحوار_المتمدن
#فرج_بصلو *دهوراً وهم يكممون أفواه البشر ... وفجاة صاروا يبحثون عن الرجولة. بكلماتٍ خجولة.*أكوام الشموع وهبوب النورفي الأثيريوم الخميس, والعيد وأنت... ياللحبور*يدي تطبق يدكوأرجوان الأفق يتوهجوقد يتعتم النهار وما زلت بازدهار يلائمك*سنلتقي مرة وسأخبركعن المول التجاري الجديدظهيرة الشتاء, بلا خجلسوف تتغطى القزح والأفريزوتتكسى بكامل العسل!*سأوعز لفراشاتي بالإزدهار // وأكون على يقين بأن القمر سينفجر // والغربان ستتبخر بغيوم الغبار // وفقط طنين الطائرات سيقسم السحاب // إلى قسمين ليكشف شقاَ أزرقاً *وإن أحبكِ غيري سأفرحلأني أريد أن يحبك الجميعوإن راسلك فسأراسلك أكثرلأنك أكثر من كل محبيكِأعود فأحييك لأني بك أتكاثر*أحب القدس لا أقل من أحد ولكن لن أضعها على بروفايلي.. إذ كيف لي أقلعها من قلبي !!*عميتزايدواأصحاب القرونوكأنهم في زمن الرجعية*على قلبي تدقُ أغاني البرق الفانيةِ // أشلاءَ الثلجِ // الجليدَ // والوحلَ // لأبحثَ عن فتنةِ الأشكالِ // وسحرِ ألوان الفقراء // في حريرِ الشبابيك // لأشعلَ قناديلَ وردٍ تائهةٍ // بين أصصِ أفكاري // على رمادِ الحبرِ العظيمِ // وأطفيء الكلمات // عند باب السماء.*سيدي-إن أردتَ السكوتفاذهب إلى الكتبلا تسأل عما ستحدثك بهالأيام.فاللأيام أقوال وأقوالوكسم الديار ككسم منشدهاأحلام محطمة تنحني أمام الغد. ......
#شذرات
#أغاني
#البرق
#الفانية
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=701648
الحوار المتمدن
فرج بصلو - شذرات من أغاني البرق الفانية
فرج بصلو : بابلو نيرودا قصائد حب لماتيلدا ت: فرج. ب
#الحوار_المتمدن
#فرج_بصلو *من النجوم التي بهرتني, تتندّى بالأنهار وبأنواع الطلى, ما إخترتُ سوى ما عشقته نفسيومنذها وللآن وأنا أنام مع الليل. من الموجة, موجة تلو الموجة,بحر أخضر, أخضر بارد, غصن أخضرما إخترتُ سوى موجة واحدة وحيدة:موجة جسدكِ المتكامل.جم القطراتِ, جم الجذورِ جم خيوط النورأنت,كي تراني مبكراً أو فيما بعدما أردت لنفسي غرتكِ ومن جم هدايا بلديإخترت فؤادكِ البار فحسب*أخضراً كان الهدوء, مبللاً كان النوركالفراشة إرتجف شهر يونيو وفي قطاع الجنوب, من البحر والحجارة ماتيلدا إجتازت الظهيرةسارت مثقلة بالورود النحاسية على طحالب عذبتها رياح الجنوب ونسَتْ وهي مازالت مشققة من الأملاح المفترسة يداكِ رفعت عالياً سنابل الرمال. غالية عليّ غرائزكِ النقية, جلدكِ كحجر تميم,أظاقركِ الممتدة من شمس أناملكِ ثغركِ الذي يصب ببرية البهجة أما إلى مسكني بجوار الهاوية إمنحيني طريقة الهدوء المؤلم, جناح البحر المنسي في الرمال. *كانت النار نوراً والهلال ذو الحقد –خبزاًالياسمين ضاعف سره المزروع بالنجوم,ومن الحب السيء منحت الأيادي الشهية النقية, السّلوى النابعة لعيون الشمس لأحاسيسي أيها الحب كيف خَلَقْتَمن الإنفصلات هندسة الطاقة الحلوة,هزمت مخالب الشّر والحسد واليوم أمام الدنيا, إننا كمثلٍ لحياة واحدة.هكذا كان وهكذا سيكون حتى الحب البار والحلو, ماتيلدا حبيبتي الغاليةالزمن يعَلِّم لنا زهرة نهاية النهار دونكِ, دوني , بلا نور قد لا تكون فحينها ومن الأرض ومن الظلال مجد حبنا يبقى على قيد الحياة.xII**********بصدركِ يكتفي قلبيبجناحي تكتفي حريتكِحتى السماء يصعد من فميما كان راقداً في روحكِأمنيات النهار تتلخص بكِأنت تاتين ك البتلات كالندىخربتِ الأفق بغيابكِحيث تستمرين التهرب كالموجغنيت في الرياح, قلت لكِكالسنديان وكمثل الصواريمثلهم أنتِ فارعة وصامتهكرحلة مفاجئة يغيم وجهكِتتقبلين الضيوف كالسبل القديمة, إنكِصدى وأصوات شغف كل كلكِفقت وهاهي ترحل هاربةعصافير, غطّت بسبات روحكِ سوناته III لماتيلدا**************عشق خشن, بنفسجة تاجها جمه شوك,برية أحراج واقفة بين عواطف غزيرة.رمح الأوجاع, ويا تاج الغضببأي طُرق وكيف سلكتِ الدرب إلى روحي؟لماذا تهطلين أوجاعكِفجأة, بين الأوراق الباردة لطريقي؟من دلّكِ عل الخطوات القادمة إليّ؟أية زهرة, أية حجَرة, أي دخان أروكِ داري؟من المؤكد إن الليل إرتجف خوفاًالفجر ملأ كؤوسه بنبيذهوالشمس وثقَّت حضورها التركوازيبينما الحب حاصرني قاسياً دون توقفإلى أن جرحني بالسيوف والشوقومد إلى فؤادي طريقاً مشتعلاً.IVأكيداً ستستذكرين الشق الوحيد الغريب إليه تسلقت العطور المهتزة.تارة تلو تارة, عصفورة مرتديةمياه وبطيئة, بكل شتاء.أكيداً ستستذكرين هِبات الأرضشذى دافىء المزاج, وحل ذهبيأعشاب برية الأحراج, جذور ممسوسةأشواك – سحرٍ تشبه السيوف أكيداً ستستذكرين الباقة أتيت بهاباقة ظلِ لمياه الصمتباقة كالصخرة الغارقة بالزبد والآن لقد كانت لا للأبد نحن نمضي إلى مكان لا شيء فيه متوقع لنجد هناك ما جمه متوقع.! ......
#بابلو
#نيرودا
#قصائد
#لماتيلدا
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=712600
#الحوار_المتمدن
#فرج_بصلو *من النجوم التي بهرتني, تتندّى بالأنهار وبأنواع الطلى, ما إخترتُ سوى ما عشقته نفسيومنذها وللآن وأنا أنام مع الليل. من الموجة, موجة تلو الموجة,بحر أخضر, أخضر بارد, غصن أخضرما إخترتُ سوى موجة واحدة وحيدة:موجة جسدكِ المتكامل.جم القطراتِ, جم الجذورِ جم خيوط النورأنت,كي تراني مبكراً أو فيما بعدما أردت لنفسي غرتكِ ومن جم هدايا بلديإخترت فؤادكِ البار فحسب*أخضراً كان الهدوء, مبللاً كان النوركالفراشة إرتجف شهر يونيو وفي قطاع الجنوب, من البحر والحجارة ماتيلدا إجتازت الظهيرةسارت مثقلة بالورود النحاسية على طحالب عذبتها رياح الجنوب ونسَتْ وهي مازالت مشققة من الأملاح المفترسة يداكِ رفعت عالياً سنابل الرمال. غالية عليّ غرائزكِ النقية, جلدكِ كحجر تميم,أظاقركِ الممتدة من شمس أناملكِ ثغركِ الذي يصب ببرية البهجة أما إلى مسكني بجوار الهاوية إمنحيني طريقة الهدوء المؤلم, جناح البحر المنسي في الرمال. *كانت النار نوراً والهلال ذو الحقد –خبزاًالياسمين ضاعف سره المزروع بالنجوم,ومن الحب السيء منحت الأيادي الشهية النقية, السّلوى النابعة لعيون الشمس لأحاسيسي أيها الحب كيف خَلَقْتَمن الإنفصلات هندسة الطاقة الحلوة,هزمت مخالب الشّر والحسد واليوم أمام الدنيا, إننا كمثلٍ لحياة واحدة.هكذا كان وهكذا سيكون حتى الحب البار والحلو, ماتيلدا حبيبتي الغاليةالزمن يعَلِّم لنا زهرة نهاية النهار دونكِ, دوني , بلا نور قد لا تكون فحينها ومن الأرض ومن الظلال مجد حبنا يبقى على قيد الحياة.xII**********بصدركِ يكتفي قلبيبجناحي تكتفي حريتكِحتى السماء يصعد من فميما كان راقداً في روحكِأمنيات النهار تتلخص بكِأنت تاتين ك البتلات كالندىخربتِ الأفق بغيابكِحيث تستمرين التهرب كالموجغنيت في الرياح, قلت لكِكالسنديان وكمثل الصواريمثلهم أنتِ فارعة وصامتهكرحلة مفاجئة يغيم وجهكِتتقبلين الضيوف كالسبل القديمة, إنكِصدى وأصوات شغف كل كلكِفقت وهاهي ترحل هاربةعصافير, غطّت بسبات روحكِ سوناته III لماتيلدا**************عشق خشن, بنفسجة تاجها جمه شوك,برية أحراج واقفة بين عواطف غزيرة.رمح الأوجاع, ويا تاج الغضببأي طُرق وكيف سلكتِ الدرب إلى روحي؟لماذا تهطلين أوجاعكِفجأة, بين الأوراق الباردة لطريقي؟من دلّكِ عل الخطوات القادمة إليّ؟أية زهرة, أية حجَرة, أي دخان أروكِ داري؟من المؤكد إن الليل إرتجف خوفاًالفجر ملأ كؤوسه بنبيذهوالشمس وثقَّت حضورها التركوازيبينما الحب حاصرني قاسياً دون توقفإلى أن جرحني بالسيوف والشوقومد إلى فؤادي طريقاً مشتعلاً.IVأكيداً ستستذكرين الشق الوحيد الغريب إليه تسلقت العطور المهتزة.تارة تلو تارة, عصفورة مرتديةمياه وبطيئة, بكل شتاء.أكيداً ستستذكرين هِبات الأرضشذى دافىء المزاج, وحل ذهبيأعشاب برية الأحراج, جذور ممسوسةأشواك – سحرٍ تشبه السيوف أكيداً ستستذكرين الباقة أتيت بهاباقة ظلِ لمياه الصمتباقة كالصخرة الغارقة بالزبد والآن لقد كانت لا للأبد نحن نمضي إلى مكان لا شيء فيه متوقع لنجد هناك ما جمه متوقع.! ......
#بابلو
#نيرودا
#قصائد
#لماتيلدا
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=712600
الحوار المتمدن
فرج بصلو - بابلو نيرودا // قصائد حب لماتيلدا // ت: فرج. ب