محمد زكريا توفيق : نص - ثلاثية أسخيلوس – حاملات الشراب
#الحوار_المتمدن
#محمد_زكريا_توفيق الثلاثية تتكون من ثلاث مسرحيات، هي: أجاممنون، "حاملات الشراب" و"ربات الغضب". شخصيات المسرحية:أوريستيس: ابن الملك أجاممنون والملكة كليتيمنسترا إلكترا: أخت أوريستيسكليتيمنسترا: الملكة وأم أوريستيسأيجيسثيوس: زوج أم أوريستيسسيليسا: خادمة أوريستيس العجوزبيلاديس: رفيق أوريستيسالكورس: مجموعة سبايا حروب سابقة رئيس الكورسربات الغضبخادمالمسرحية بأسلوب مبسط:(يقف أوريستيس وبيلاديس أمام قبر أجاممنون)أوريستيس: أيها الإله هيرميز، أتوسل إليك أن ترعاني وتقبل صلاتي. أرجوك يا إلهي أن تقف إلى جواري، في السراء والضراء. لقد عدت إلى وطني بعد غياب طويل ونفي مرير. ها أنا أزور قبرك يا والدي. أرجوك أن تغفر لي غيابي، أثناء قيام المجرمين بقتلك غدرا. سأترك خصلة من شعري. سأثبتها بقبرك، تقديرا واحتراما مني لك، يا والدي العزيز. (تدخل إلكترا مع الكورس، حاملات الشراب، ويقتربن من قبر أجاممنون)رئيس الكورس: من هي؟ وما سبب قدومها؟ أوريستيس: هي أختي الحبيبة إلكترا، تلتحف بالأسى والهم والحزن.رئيس الكورس: نعم، إنها تتثاقل في مشيتها، تخطو ببطء، تبدو منهكة شديدة الحزن. أوريستيس: جئن يحملن القرابين. لقد أحضرن جرار الشراب، لكي يصبنه على قبر والدي. يا زيوس العظيم، امنحني القدرة على الانتقام لمقتل والدي. كن رحيما بي ومعينا لي. تعال يا بيلاديس، ودعنا نجلس في الظل لنستمع إلى زخات الشجن، المصحوبة بتراتيل الرثاء.(يختبئ أوريستيس وبيلاديس خلف المسرح)الكورس: لقد جئنا مع الحزن والهم، ننشد الترانيم ونقدم القرابين على روح الميت. لقد جئنا نحمل جرار الشراب. صرخات الرعب كانت تنطلق من قصرك يوم مقتلك، يا أجاممنون. فأي شئ يغسل دمك المسفوك؟ وماذا يكفر عن رقادك الأبدي في قبرك هذا المشبع بالأسى؟رئيس الكورس: القصر المسكين أصابه الإهمال وسيطرت عليه الكآبة.الكورس: كيف تستطيع قرابين الشراب كلها تطهير الأرض من الدماء المسفوكة؟ إننا نبكي خلف الأقنعة، ونخفي أحزاننا بالملابس السوداء. إلكترا: أيتها الخادمات، ما عساي أن أقوله بينما أقوم بصب شراب الحزن على قبر والدي؟ أجبنني. هل أقول أنني قد أحضرت هذا الشراب، كطلب والدتي، لكي أصبه قربانا على روح زوجها الحبيب، والدي أجاممنون؟ إنني لا أستطيع أن أنطق بهذه الكلمات! يا رفيقاتي، لا تتركوني. إنني لم أحضر قرابين الحب على روح والدي، إنما قد أحضرت قرابين الكره الدفين. أليس كذلك؟ رئيس الكورس: بحق قبر والدك المقدس، سأفتح قلبي وأبوح بكل ما عندي. إلكترا: تكلم بحق إخلاصك لوالدي المتوفي.الكورس: لا تنسي أن تقيمي الصلاة والدعاء لكل المخلصين لوالدك الفقيد. إلكترا: من تعنون بالمخلصين؟الكورس: أنت وكل من يكره أو يحتقر أمك، كليتيمنسترا، وزوج أمك أيجيسثيوس، قتلة والدك أجاممنون.إلكترا: من يمكن أن نضيفه إلى قائمة الدعاء هذه؟ الكورس: لا تنسي أخيك، أوريستيس، الغائب بعيدا.إلكترا: أنتن خير من نصحني في محنتي.الكورس: بعد ذلك، أضيفي أسماء القتلة!إلكترا: ما معنى هذا الكلام؟ الكورس: نعني أنك تقومي بالدعاء لكي يأتي من يقتص لك منهما!(تذهب إلكترا إلى القبر، وتبدأ في صب الشراب وتلاوة الصلاوات على روح والدها أجاممنون) إلكترا: يا إلهي، هيرميز، استجب لدعائي وصلاتي على روح والدي. إنني أصب شراب القرابين وأنا أدعوك يا والدي أن تغفر لي ......
#ثلاثية
#أسخيلوس
#حاملات
#الشراب
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=735332
#الحوار_المتمدن
#محمد_زكريا_توفيق الثلاثية تتكون من ثلاث مسرحيات، هي: أجاممنون، "حاملات الشراب" و"ربات الغضب". شخصيات المسرحية:أوريستيس: ابن الملك أجاممنون والملكة كليتيمنسترا إلكترا: أخت أوريستيسكليتيمنسترا: الملكة وأم أوريستيسأيجيسثيوس: زوج أم أوريستيسسيليسا: خادمة أوريستيس العجوزبيلاديس: رفيق أوريستيسالكورس: مجموعة سبايا حروب سابقة رئيس الكورسربات الغضبخادمالمسرحية بأسلوب مبسط:(يقف أوريستيس وبيلاديس أمام قبر أجاممنون)أوريستيس: أيها الإله هيرميز، أتوسل إليك أن ترعاني وتقبل صلاتي. أرجوك يا إلهي أن تقف إلى جواري، في السراء والضراء. لقد عدت إلى وطني بعد غياب طويل ونفي مرير. ها أنا أزور قبرك يا والدي. أرجوك أن تغفر لي غيابي، أثناء قيام المجرمين بقتلك غدرا. سأترك خصلة من شعري. سأثبتها بقبرك، تقديرا واحتراما مني لك، يا والدي العزيز. (تدخل إلكترا مع الكورس، حاملات الشراب، ويقتربن من قبر أجاممنون)رئيس الكورس: من هي؟ وما سبب قدومها؟ أوريستيس: هي أختي الحبيبة إلكترا، تلتحف بالأسى والهم والحزن.رئيس الكورس: نعم، إنها تتثاقل في مشيتها، تخطو ببطء، تبدو منهكة شديدة الحزن. أوريستيس: جئن يحملن القرابين. لقد أحضرن جرار الشراب، لكي يصبنه على قبر والدي. يا زيوس العظيم، امنحني القدرة على الانتقام لمقتل والدي. كن رحيما بي ومعينا لي. تعال يا بيلاديس، ودعنا نجلس في الظل لنستمع إلى زخات الشجن، المصحوبة بتراتيل الرثاء.(يختبئ أوريستيس وبيلاديس خلف المسرح)الكورس: لقد جئنا مع الحزن والهم، ننشد الترانيم ونقدم القرابين على روح الميت. لقد جئنا نحمل جرار الشراب. صرخات الرعب كانت تنطلق من قصرك يوم مقتلك، يا أجاممنون. فأي شئ يغسل دمك المسفوك؟ وماذا يكفر عن رقادك الأبدي في قبرك هذا المشبع بالأسى؟رئيس الكورس: القصر المسكين أصابه الإهمال وسيطرت عليه الكآبة.الكورس: كيف تستطيع قرابين الشراب كلها تطهير الأرض من الدماء المسفوكة؟ إننا نبكي خلف الأقنعة، ونخفي أحزاننا بالملابس السوداء. إلكترا: أيتها الخادمات، ما عساي أن أقوله بينما أقوم بصب شراب الحزن على قبر والدي؟ أجبنني. هل أقول أنني قد أحضرت هذا الشراب، كطلب والدتي، لكي أصبه قربانا على روح زوجها الحبيب، والدي أجاممنون؟ إنني لا أستطيع أن أنطق بهذه الكلمات! يا رفيقاتي، لا تتركوني. إنني لم أحضر قرابين الحب على روح والدي، إنما قد أحضرت قرابين الكره الدفين. أليس كذلك؟ رئيس الكورس: بحق قبر والدك المقدس، سأفتح قلبي وأبوح بكل ما عندي. إلكترا: تكلم بحق إخلاصك لوالدي المتوفي.الكورس: لا تنسي أن تقيمي الصلاة والدعاء لكل المخلصين لوالدك الفقيد. إلكترا: من تعنون بالمخلصين؟الكورس: أنت وكل من يكره أو يحتقر أمك، كليتيمنسترا، وزوج أمك أيجيسثيوس، قتلة والدك أجاممنون.إلكترا: من يمكن أن نضيفه إلى قائمة الدعاء هذه؟ الكورس: لا تنسي أخيك، أوريستيس، الغائب بعيدا.إلكترا: أنتن خير من نصحني في محنتي.الكورس: بعد ذلك، أضيفي أسماء القتلة!إلكترا: ما معنى هذا الكلام؟ الكورس: نعني أنك تقومي بالدعاء لكي يأتي من يقتص لك منهما!(تذهب إلكترا إلى القبر، وتبدأ في صب الشراب وتلاوة الصلاوات على روح والدها أجاممنون) إلكترا: يا إلهي، هيرميز، استجب لدعائي وصلاتي على روح والدي. إنني أصب شراب القرابين وأنا أدعوك يا والدي أن تغفر لي ......
#ثلاثية
#أسخيلوس
#حاملات
#الشراب
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=735332
الحوار المتمدن
محمد زكريا توفيق - نص - ثلاثية أسخيلوس – حاملات الشراب