الحوار المتمدن
3.18K subscribers
12 photos
94.8K links
الموقع الرسمي لمؤسسة الحوار المتمدن في التلغرام
Download Telegram
محمد عبد الكريم يوسف : سونيت إلى حواء، سيلفيا بلاث
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف سونيت إلى حواءسيلفيا بلاثنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفحسنًا ، لنفترض أنه يمكنك أخذ جمجمة وكسرهابنفس الطريقة التي تتبعينها في تحطيم الساعات ؛ سوف تسحقين العظمبين راحتيك الفولاذيتين ذات الميل ، خذيها ،وتراقبين تحطم المعدن والحجر النادر.كانت هذه امرأة: أحبها هي وحيلهاوخيانتها في الهندسة الصامتة المتبعة في تحطيمالتروس والأقراص ، و في أوهامها الميكانيكية الباطلة ،ولفائف المصطلحات الخاملة غير المنطوقة.لا يستطيع إنسان ولا نصف إله أن يجمعقصاصات خيالية صدئة ، أو عجلاتمن تفاهات القصدير المسننة فيما يتعلق بالطقس ،و العطور والسياسة والمثل الثابتة.يقفز الطائر الأحمق ويثملليغرد عند الساعة الثالثة عشرة المجنونة.النص الأصليSonnet: To EvaSylvia Plath ......
#سونيت
#حواء،
#سيلفيا
#بلاث

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=747963