عبدالرؤوف بطيخ : 7قصائد نثرية ل أناتولي كودريافيتسكي .ترجمة:عبدالرؤوف بطيخ
#الحوار_المتمدن
#عبدالرؤوف_بطيخ • هانا و متناظره أخرىهانا هوش عام 1919يقول الدادائي للدادئي:أعلم أنك تحب التلويح ، لكن ليس عليك الفعلجميع طواحين الهواء المحلية في يوم واحد.هذا مثير مثل محادثة الليمونأو حلم يتحول إلى وجهة نظر.المزيد من القواعد التي يجب عدم اتباعها:المرآة.الرعب.اجعل قطتك كاثوليكية.بجانب ظهور ، فم مفروم ،صحيفة ، خرقة .توحد بكاء العيونوالأجنحة الإمبراطورية.لسانك بهلوان يقفزفي جرحه.تحية سنة سكينة المطبخ!عدم إبطاء التناظر إلى أجزاء ؛بناء عدو.الوجود ينبع من ظل الموت.أرتو على ظهر اران1937مشهد الأحلام مع تماثيل دي شيريكو ...هل كانت تضاعف شكوكه؟كانت عيون التقويم القمري تراقبه.استنشق جوهر الغياب. هوإحساس مقطر من الماضي المعبأ.كانت الأعذار اليومية بارزةمن صحنه المصمم على شكل ستيكس.بالقرب من هاوية شرخك الصغير؟لقد كان ابن عرس زيتي يحاول العودةفي المناظر الطبيعية الخصبة في روسو.رأى عصاه بمثابة عصا يسوع.أفاد جارداي بأننا صادرنا بعض العصا الصغيرة.في عالم غير مهذب ، أنت تدور حول نفسكفي طريق مسدود.امرأة غير مدركة تجلس بجانبهظل يداعب قطتهانحو التنفيس.تريستر ام كورنوالأنا لا أتكلم بأعينك.مهما كنت فانوس لى• اطلب المساعده.نحن نتحمل ما نقوم به.قفص العصافير الذي يغني لبرج الجرس.دودة القز من التشويق.الإنسان بوصلة خاصة به.بصري ، أرسل إلى الزائرين.زقزاق الشامي مع الريح.السعادة ثابتة مثل الجمال ...الدماغ هو خالق مادة.حصون الفجر يا حراس ...• القلبقلب الانسانحبار في قفص عظميافرحي ، أيها العوالق الجبارة!جاء إلي ومعه فقاعة من الحبرسأل عن الموتساعته ترقص بشكل مزعجالبحر يسحب جلدهالقلوب تنبض للتغييرمثل كلمة الشئ بالشئما هو العمل هنا؟• المصادفةعلى مخالب المصاصونلن تحتوي هذه الشواطئ أبدًا على الوقتالسماء تغطي النيونبأصابعها الشاحبة• النظر إلى الأعلىهذه الحجارة فوق تنذر المذنبات ...ما هي المسافة بين لا شيءو "لا شيء آخر"؟نحن نتطلع إلى السماء ونحن نفكر في العلمليحل محله. هل سافر أي شخص؟قداسة من لغة؟نعمة من الدعاية؟أنت محق ، كان يجب أن نحسببالونات الهواء داخل رؤوسناجيدا مسبقا. هل تعرفأن كل نسماتنا تغنى بها النسور؟السماء تخلق المدن والسيطرة.شخص ما تحت إعداد البرسيمون السماويمبادلة القبة السماوية الكاملة لديدان الوهجلوعاء الغزل.• حجرتحولت الأشياء التي تعمل باللمس إلى حجرالصور الظلية تجلس في دائرةعيونهم الشمعةتلمس لمستكزوابع جوهرية صامتةقطرات القرمزي والأزرق البحريعصير الغضب والذعر المرجانما كان ملكي أصبح الآن منفصلًاكل اسم له جسدلصوص الياقوت يرتدون النارالكاتدرائيات تدخل عقولهمضع علامة على أحمر خدود الهويةالشفقة لا تعود ابداصنف هذه الحبيبات من الخرابالسطوح رباعية لأعماركامشي في مسيرتككيف يتحول كل شيء إلى حجر؟• تفضيل شخصيكنت جالسًا على الشرفة أتحدث إلى الجبال بالسحبعندما حدث ذلك. زيارة مفاجئة من قبل الملهمة.كانت ترتدي وضوح أفكارها ، بطريقة مايشبه معطف الطبيب الأبيض. "يبدو أنك كذلكتكافح مع كتابتك ، "قالت:"حسنًا ..." تمتم. أكملت تش ......
#7قصائد
#نثرية
#أناتولي
#كودريافيتسكي
#.ترجمة:عبدالرؤوف
#بطيخ
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=706871
#الحوار_المتمدن
#عبدالرؤوف_بطيخ • هانا و متناظره أخرىهانا هوش عام 1919يقول الدادائي للدادئي:أعلم أنك تحب التلويح ، لكن ليس عليك الفعلجميع طواحين الهواء المحلية في يوم واحد.هذا مثير مثل محادثة الليمونأو حلم يتحول إلى وجهة نظر.المزيد من القواعد التي يجب عدم اتباعها:المرآة.الرعب.اجعل قطتك كاثوليكية.بجانب ظهور ، فم مفروم ،صحيفة ، خرقة .توحد بكاء العيونوالأجنحة الإمبراطورية.لسانك بهلوان يقفزفي جرحه.تحية سنة سكينة المطبخ!عدم إبطاء التناظر إلى أجزاء ؛بناء عدو.الوجود ينبع من ظل الموت.أرتو على ظهر اران1937مشهد الأحلام مع تماثيل دي شيريكو ...هل كانت تضاعف شكوكه؟كانت عيون التقويم القمري تراقبه.استنشق جوهر الغياب. هوإحساس مقطر من الماضي المعبأ.كانت الأعذار اليومية بارزةمن صحنه المصمم على شكل ستيكس.بالقرب من هاوية شرخك الصغير؟لقد كان ابن عرس زيتي يحاول العودةفي المناظر الطبيعية الخصبة في روسو.رأى عصاه بمثابة عصا يسوع.أفاد جارداي بأننا صادرنا بعض العصا الصغيرة.في عالم غير مهذب ، أنت تدور حول نفسكفي طريق مسدود.امرأة غير مدركة تجلس بجانبهظل يداعب قطتهانحو التنفيس.تريستر ام كورنوالأنا لا أتكلم بأعينك.مهما كنت فانوس لى• اطلب المساعده.نحن نتحمل ما نقوم به.قفص العصافير الذي يغني لبرج الجرس.دودة القز من التشويق.الإنسان بوصلة خاصة به.بصري ، أرسل إلى الزائرين.زقزاق الشامي مع الريح.السعادة ثابتة مثل الجمال ...الدماغ هو خالق مادة.حصون الفجر يا حراس ...• القلبقلب الانسانحبار في قفص عظميافرحي ، أيها العوالق الجبارة!جاء إلي ومعه فقاعة من الحبرسأل عن الموتساعته ترقص بشكل مزعجالبحر يسحب جلدهالقلوب تنبض للتغييرمثل كلمة الشئ بالشئما هو العمل هنا؟• المصادفةعلى مخالب المصاصونلن تحتوي هذه الشواطئ أبدًا على الوقتالسماء تغطي النيونبأصابعها الشاحبة• النظر إلى الأعلىهذه الحجارة فوق تنذر المذنبات ...ما هي المسافة بين لا شيءو "لا شيء آخر"؟نحن نتطلع إلى السماء ونحن نفكر في العلمليحل محله. هل سافر أي شخص؟قداسة من لغة؟نعمة من الدعاية؟أنت محق ، كان يجب أن نحسببالونات الهواء داخل رؤوسناجيدا مسبقا. هل تعرفأن كل نسماتنا تغنى بها النسور؟السماء تخلق المدن والسيطرة.شخص ما تحت إعداد البرسيمون السماويمبادلة القبة السماوية الكاملة لديدان الوهجلوعاء الغزل.• حجرتحولت الأشياء التي تعمل باللمس إلى حجرالصور الظلية تجلس في دائرةعيونهم الشمعةتلمس لمستكزوابع جوهرية صامتةقطرات القرمزي والأزرق البحريعصير الغضب والذعر المرجانما كان ملكي أصبح الآن منفصلًاكل اسم له جسدلصوص الياقوت يرتدون النارالكاتدرائيات تدخل عقولهمضع علامة على أحمر خدود الهويةالشفقة لا تعود ابداصنف هذه الحبيبات من الخرابالسطوح رباعية لأعماركامشي في مسيرتككيف يتحول كل شيء إلى حجر؟• تفضيل شخصيكنت جالسًا على الشرفة أتحدث إلى الجبال بالسحبعندما حدث ذلك. زيارة مفاجئة من قبل الملهمة.كانت ترتدي وضوح أفكارها ، بطريقة مايشبه معطف الطبيب الأبيض. "يبدو أنك كذلكتكافح مع كتابتك ، "قالت:"حسنًا ..." تمتم. أكملت تش ......
#7قصائد
#نثرية
#أناتولي
#كودريافيتسكي
#.ترجمة:عبدالرؤوف
#بطيخ
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=706871
الحوار المتمدن
عبدالرؤوف بطيخ - 7قصائد نثرية ل/ أناتولي كودريافيتسكي .ترجمة:عبدالرؤوف بطيخ
عبدالرؤوف بطيخ : الصور الظلية الثورية ل ليف دافيدوفيتش برونشتاين تروتسكي بقلم أناتولي لوناشارسكي 1923 .
#الحوار_المتمدن
#عبدالرؤوف_بطيخ دخل تروتسكي تاريخ حزبنا بشكل غير متوقع إلى حد ما وبتألق فوري.كما سمعت ، بدأ نشاطه الاشتراكي الديموقراطي على مقاعد المدرسة ونفي قبل بلوغه الثامنة عشرة.هرب من المنفى. أثار التعليق لأول مرة عندما ظهر في مؤتمر الحزب الثاني حيث حدث الانقسام. من الواضح أن تروتسكي فاجأ الناس في الخارج بفصاحته وبتعليمه الذي كان رائعا بالنسبة لشاب ، وبكل ثقته بنفسه. قيلت عنه حكاية ربما تكون غير صحيحة ، لكنها مع ذلك مميزة ، حيث صرحت فيرا إيفانوفنا زاسوليتش بتوسعها المعتاد ، بعد أن قابلت تروتسكي ، في حضور بليخانوف:"هذا الشاب بلا شك عبقري" تقول القصة أنه عندما غادر بليخانوف الاجتماع قال لشخص ما: "لن أغفر هذا لتروتسكي" إنها حقيقة أن بليخانوف لم يحب تروتسكي ، على الرغم من أنني أعتقد أن ذلك لم يكن لأن زاسوليتش وصفته بأنه عبقري. لكن لأن تروتسكي قد هاجمه خلال المؤتمر الثاني بحرارة غير عادية وبعبارات غير مجدية إلى حد ما.اعتبر بليخانوف في ذلك الوقت نفسه شخصية ذات عظمة لا تُنتهك مطلقًا في الدوائر الاشتراكية الديموقراطية ؛ حتى الغرباء الذين اختلفوا معه اقتربوا منه ورؤوسهم مكشوفة ومثل هذه الخدعة من جانب تروتسكي كانت لا بد أن تثير حنقه. مما لا شك فيه أن تروتسكي في تلك الأيام كان يتمتع بقدر كبير من تفاهة الأحداث. إذا قيلت الحقيقة ، فبسبب شبابه لم يأخذه أحد على محمل الجد ، لكن الجميع اعترف بأنه يمتلك موهبة رائعة كخطيب وشعروا أيضًا ، بالطبع ، أن هذا لم يكن كتكوتًا بل نسرًا صغيرًا. التقيت به للمرة الأولى في مرحلة متأخرة نسبيًا في عام 1905 ، بعد أحداث يناير. [1] [1] لقد وصل ، نسيت من أين ، في جنيف وكان من المقرر أن نتحدث أنا وهو في اجتماع كبير تم استدعاؤه نتيجة لهذه الكارثة. كان تروتسكي آنذاك أنيقًا بشكل غير عادي ، على عكس بقيتنا ، ووسيمًا للغاية. هذه الأناقة وطريقته المتعالية اللامبالية في التحدث إلى الناس ، بغض النظر عمن هم ، أصابتني بصدمة غير سارة. لقد نظرت إلى هذا الشاب الغندور بكره شديد عندما عقد رجليه وسجل بعض الملاحظات للخطاب المرتجل الذي كان من المقرر أن يلقيه في الاجتماع. لكن تروتسكي تحدث بشكل جيد للغاية.كما تحدث في اجتماع دولي ، حيث تحدثت لأول مرة بالفرنسية وهو بالألمانية كلانا وجد اللغات الأجنبية بمثابة عقبة ، لكننا بطريقة ما نجونا من هذه المحنة. ثم أتذكر أننا رشحنا - أنا من قبل البلاشفة وهومن قبل المناشفة - في لجنة معنية بتقسيم الصناديق المشتركة وهناك تبنى تروتسكي نبرة مقتضبة ومتعجرفة.حتى عدنا إلى روسيا بعد الثورة الأولى (1905) لم أره مرة أخرى ، ولم أره كثيرًا خلال ثورة 1905.لقد أبعد نفسه ليس فقط عنا بل عن المناشفة أيضًا.تم تنفيذ عمله إلى حد كبير في مجلس نواب العمال ومعه بارفوس [2] لقد نظم نوعا من مجموعة منفصلة نشرت صحيفة متشددة جدا ، وجريدة صغيرة ورخيصة جدا ، جيدة التحرير. [3]أتذكر أحدهم قال في حضور لينين: "نجم خروستاليف يتضاءل والآن الرجل القوي في الاتحاد السوفيتي هو تروتسكي".أغمق وجه لينين للحظة ، ثم قال: "حسنًا ، لقد كسبها تروتسكي من خلال عمله اللامع الذي لا يعرف الكلل " من بين كل المناشفة ، كان تروتسكي هو الأقرب إلينا حينها ، لكني لا أتذكر أنه شارك ذات مرة في المناقشات المطولة بيننا وبين المناشفة حول موضوع إعادة التوحيد. أثناء مؤتمر ستوكهولم [4] كان قد تم اعتقاله بالفعل.كانت شعبيته بين بروليتاريا بطرسبورج في وقت اعتقاله هائلة وازدادت أكثر نتيجة سلوكه الرائع والبطولي في المحكمة. يجب أن أقول أنه من بين ك ......
#الصور
#الظلية
#الثورية
#دافيدوفيتش
#برونشتاين
#تروتسكي
#بقلم
#أناتولي
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=750164
#الحوار_المتمدن
#عبدالرؤوف_بطيخ دخل تروتسكي تاريخ حزبنا بشكل غير متوقع إلى حد ما وبتألق فوري.كما سمعت ، بدأ نشاطه الاشتراكي الديموقراطي على مقاعد المدرسة ونفي قبل بلوغه الثامنة عشرة.هرب من المنفى. أثار التعليق لأول مرة عندما ظهر في مؤتمر الحزب الثاني حيث حدث الانقسام. من الواضح أن تروتسكي فاجأ الناس في الخارج بفصاحته وبتعليمه الذي كان رائعا بالنسبة لشاب ، وبكل ثقته بنفسه. قيلت عنه حكاية ربما تكون غير صحيحة ، لكنها مع ذلك مميزة ، حيث صرحت فيرا إيفانوفنا زاسوليتش بتوسعها المعتاد ، بعد أن قابلت تروتسكي ، في حضور بليخانوف:"هذا الشاب بلا شك عبقري" تقول القصة أنه عندما غادر بليخانوف الاجتماع قال لشخص ما: "لن أغفر هذا لتروتسكي" إنها حقيقة أن بليخانوف لم يحب تروتسكي ، على الرغم من أنني أعتقد أن ذلك لم يكن لأن زاسوليتش وصفته بأنه عبقري. لكن لأن تروتسكي قد هاجمه خلال المؤتمر الثاني بحرارة غير عادية وبعبارات غير مجدية إلى حد ما.اعتبر بليخانوف في ذلك الوقت نفسه شخصية ذات عظمة لا تُنتهك مطلقًا في الدوائر الاشتراكية الديموقراطية ؛ حتى الغرباء الذين اختلفوا معه اقتربوا منه ورؤوسهم مكشوفة ومثل هذه الخدعة من جانب تروتسكي كانت لا بد أن تثير حنقه. مما لا شك فيه أن تروتسكي في تلك الأيام كان يتمتع بقدر كبير من تفاهة الأحداث. إذا قيلت الحقيقة ، فبسبب شبابه لم يأخذه أحد على محمل الجد ، لكن الجميع اعترف بأنه يمتلك موهبة رائعة كخطيب وشعروا أيضًا ، بالطبع ، أن هذا لم يكن كتكوتًا بل نسرًا صغيرًا. التقيت به للمرة الأولى في مرحلة متأخرة نسبيًا في عام 1905 ، بعد أحداث يناير. [1] [1] لقد وصل ، نسيت من أين ، في جنيف وكان من المقرر أن نتحدث أنا وهو في اجتماع كبير تم استدعاؤه نتيجة لهذه الكارثة. كان تروتسكي آنذاك أنيقًا بشكل غير عادي ، على عكس بقيتنا ، ووسيمًا للغاية. هذه الأناقة وطريقته المتعالية اللامبالية في التحدث إلى الناس ، بغض النظر عمن هم ، أصابتني بصدمة غير سارة. لقد نظرت إلى هذا الشاب الغندور بكره شديد عندما عقد رجليه وسجل بعض الملاحظات للخطاب المرتجل الذي كان من المقرر أن يلقيه في الاجتماع. لكن تروتسكي تحدث بشكل جيد للغاية.كما تحدث في اجتماع دولي ، حيث تحدثت لأول مرة بالفرنسية وهو بالألمانية كلانا وجد اللغات الأجنبية بمثابة عقبة ، لكننا بطريقة ما نجونا من هذه المحنة. ثم أتذكر أننا رشحنا - أنا من قبل البلاشفة وهومن قبل المناشفة - في لجنة معنية بتقسيم الصناديق المشتركة وهناك تبنى تروتسكي نبرة مقتضبة ومتعجرفة.حتى عدنا إلى روسيا بعد الثورة الأولى (1905) لم أره مرة أخرى ، ولم أره كثيرًا خلال ثورة 1905.لقد أبعد نفسه ليس فقط عنا بل عن المناشفة أيضًا.تم تنفيذ عمله إلى حد كبير في مجلس نواب العمال ومعه بارفوس [2] لقد نظم نوعا من مجموعة منفصلة نشرت صحيفة متشددة جدا ، وجريدة صغيرة ورخيصة جدا ، جيدة التحرير. [3]أتذكر أحدهم قال في حضور لينين: "نجم خروستاليف يتضاءل والآن الرجل القوي في الاتحاد السوفيتي هو تروتسكي".أغمق وجه لينين للحظة ، ثم قال: "حسنًا ، لقد كسبها تروتسكي من خلال عمله اللامع الذي لا يعرف الكلل " من بين كل المناشفة ، كان تروتسكي هو الأقرب إلينا حينها ، لكني لا أتذكر أنه شارك ذات مرة في المناقشات المطولة بيننا وبين المناشفة حول موضوع إعادة التوحيد. أثناء مؤتمر ستوكهولم [4] كان قد تم اعتقاله بالفعل.كانت شعبيته بين بروليتاريا بطرسبورج في وقت اعتقاله هائلة وازدادت أكثر نتيجة سلوكه الرائع والبطولي في المحكمة. يجب أن أقول أنه من بين ك ......
#الصور
#الظلية
#الثورية
#دافيدوفيتش
#برونشتاين
#تروتسكي
#بقلم
#أناتولي
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=750164
الحوار المتمدن
عبدالرؤوف بطيخ - الصور الظلية الثورية ل ليف دافيدوفيتش برونشتاين (تروتسكي)بقلم أناتولي لوناشارسكي 1923 .