محمد عبد الكريم يوسف : أفواه، كارين بوي
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف أفواهكارين بوينقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفتطفو حولي أفواه رهيبة.قطار الضواحي يدق ناقوس الخطر.و هؤلاء الأمهات.كأفواه الأسماك المفترسة ،المحبوسة والمتوترة في خوف جشع: من أن تأكل أو تؤكل.نفسها تؤكل وتتلاشى ولا أحد يلاحظ ذلكوتسحب الأحشاء في أكياس من الخيوطعيونها ميتة ، خوفها مريع، بسبب أفواه الأسماك المفترسة هذا هو العاشق.يتورم الفطر بالطلاءليمتص الفريسة.عار أن تسلم نفسها ، هو نفس عار أن تكون مخدوعاتمتص ألف انتصار تحضيرا للانتقام ،لا أحد يشبع ابدا ،لتستقر في طبقات من الوقاحة المعذبةحول فم الفطر الرطب.هذا هو الرجل التقيالذي يسعى وراء القداسةيختبئ شفتيه وينفي وجودهما.لا يمكن رؤيتهما ، لا وجود لهما -الله نفسه لا يستطيع رؤيتهما.لماذا يخاف من شفتيه؟وكيف تظهر عندما يكون نائما؟هذه هي المرأة السعيدةهي التي أصبحت المالكة.من بين كل الذين يكافحونهي التي نجحت في السيادة.لن تستطيع أي رافعة أبدا أن تفتح هاتين الفكين ،المطبقين بشدة على جائزة الحياة.لكن هناك بجانب النافذة ،نصف المفتوحة،هناك يزهر فم لا يلتقط أي شيء.ماذا تتنفس في العالم الواسع ،في هذا العالم المغترب ؟وأنت ذاتك ؟ متى ستكون خائفًا هناك في العمقمن الأسماك المفترسةو الأفواه الماصة،التي تنتزع بوحشية الفريسة المصطادة ،وترميها بيأس على الآخرين؟غدا،إذا أردت أن نعيشسٱخذ معي حاجاتي وأتجوللأبحث لك عن عالم ٱخرعن عالم يسمح أن تتحول الأفواه إلى أزهارويتنفس مثل الأزهارفي حياته الطبيعيةويتدفق مثل الأزهارمن مصادره العميقةوينتصب مثل الأزهارويتفتح بسعادة غامرةفي الجوار ، أنت تلتقط أفواهنا المتواجدة في البحار العميقةبينما يهدر قطار الصواحي.النص الأصليTHE MOUTHSKarin Boye ......
#أفواه،
#كارين
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=753659
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف أفواهكارين بوينقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفتطفو حولي أفواه رهيبة.قطار الضواحي يدق ناقوس الخطر.و هؤلاء الأمهات.كأفواه الأسماك المفترسة ،المحبوسة والمتوترة في خوف جشع: من أن تأكل أو تؤكل.نفسها تؤكل وتتلاشى ولا أحد يلاحظ ذلكوتسحب الأحشاء في أكياس من الخيوطعيونها ميتة ، خوفها مريع، بسبب أفواه الأسماك المفترسة هذا هو العاشق.يتورم الفطر بالطلاءليمتص الفريسة.عار أن تسلم نفسها ، هو نفس عار أن تكون مخدوعاتمتص ألف انتصار تحضيرا للانتقام ،لا أحد يشبع ابدا ،لتستقر في طبقات من الوقاحة المعذبةحول فم الفطر الرطب.هذا هو الرجل التقيالذي يسعى وراء القداسةيختبئ شفتيه وينفي وجودهما.لا يمكن رؤيتهما ، لا وجود لهما -الله نفسه لا يستطيع رؤيتهما.لماذا يخاف من شفتيه؟وكيف تظهر عندما يكون نائما؟هذه هي المرأة السعيدةهي التي أصبحت المالكة.من بين كل الذين يكافحونهي التي نجحت في السيادة.لن تستطيع أي رافعة أبدا أن تفتح هاتين الفكين ،المطبقين بشدة على جائزة الحياة.لكن هناك بجانب النافذة ،نصف المفتوحة،هناك يزهر فم لا يلتقط أي شيء.ماذا تتنفس في العالم الواسع ،في هذا العالم المغترب ؟وأنت ذاتك ؟ متى ستكون خائفًا هناك في العمقمن الأسماك المفترسةو الأفواه الماصة،التي تنتزع بوحشية الفريسة المصطادة ،وترميها بيأس على الآخرين؟غدا،إذا أردت أن نعيشسٱخذ معي حاجاتي وأتجوللأبحث لك عن عالم ٱخرعن عالم يسمح أن تتحول الأفواه إلى أزهارويتنفس مثل الأزهارفي حياته الطبيعيةويتدفق مثل الأزهارمن مصادره العميقةوينتصب مثل الأزهارويتفتح بسعادة غامرةفي الجوار ، أنت تلتقط أفواهنا المتواجدة في البحار العميقةبينما يهدر قطار الصواحي.النص الأصليTHE MOUTHSKarin Boye ......
#أفواه،
#كارين
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=753659
الحوار المتمدن
محمد عبد الكريم يوسف - أفواه، كارين بوي