محمد عبد الكريم يوسف : والتقينا الليلة، لاري ادامز
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف والتقينا الليلةلاري ادامزترجمة محمد عبد الكريم يوسفأعلم أن الوقت متأخروأن الظلام قد خيموأن الوقت قد تجاوز منتصف الليل،أعلم قساوة أن تشعر بالبرودة،أعلم قساوة أن تشعر بالفراغ،أعلم قساوة أن تشعر بالوحدة،والتقينا الليلة،أعلم انك تفتقد شيئا ما،أعلم أنك بحاجة لمن تتحدث معه،أعلم أنك تشتهي الأشياء التي فقدتها،والتقينا الليلةأحاول الوصول إليك،أحاول أن أقربك مني،أحاول إنهاء ما نشعر به معا،في أعماقي شيء مؤلم،في أعماقي شيء مفتت،.في أعماقي شيء ممزق،والتقينا الليلةتعال وانتهز الفرصة،تعال وخذ يدي،تعال نواجه الأمر سويا،يجب أن لا ننتهي هكذا،يجب أن لا نتوقف هكذا،يجب ألا تتعذب روحانا،والتقينا الليلة،تعال وانتهز الفرصة،تعال وخذ يدي،تعال نواجه الأمر سويا،في أعماق قلبي شيء يتاذى،في أعماق روحي شيء يتمزق،في أعماقي ثمة بداية لشيء يضطرب،والتقينا الليلةاشتقت أن أرى شخصا أحبه،اشتقت أن أرى شخصا يهتم،اشتقتت أن أرى شخصا يشاركني الليل،يبدو لي أن الآمال تذبل،يبدو لي أن الايمان يذوي،يبدو لي أن هذه الأشياء لن تنتهي،والتقينا الليلة،والتقينا الليلة،والتقينا الليلة،اقبل ما أقدمه لك،اقبل ما نريده نحن الإثنان،اقبل من نبحث عنه نحن الاثنان،لأنناالتقينا الليلة،التقينا الليلة،التقينا الليلة،التقينا الليلة كما ترى،التقينا الليلة ،أليس كذلك؟التقينا الليلة، ألا تعتقد ذلك؟أطفئ الأنوار،أغلق الأبواب على هذا العالم الملعون،لن يكون هناك سوانا، نتشارك بعضنا،والتقينا الليلة،والتقينا الليلة،والتقينا الليلة.العنوان الأصلي:Larry Adams, WE VE GOT TONIGHT ,2021. ......
#والتقينا
#الليلة،
#لاري
#ادامز
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=725118
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف والتقينا الليلةلاري ادامزترجمة محمد عبد الكريم يوسفأعلم أن الوقت متأخروأن الظلام قد خيموأن الوقت قد تجاوز منتصف الليل،أعلم قساوة أن تشعر بالبرودة،أعلم قساوة أن تشعر بالفراغ،أعلم قساوة أن تشعر بالوحدة،والتقينا الليلة،أعلم انك تفتقد شيئا ما،أعلم أنك بحاجة لمن تتحدث معه،أعلم أنك تشتهي الأشياء التي فقدتها،والتقينا الليلةأحاول الوصول إليك،أحاول أن أقربك مني،أحاول إنهاء ما نشعر به معا،في أعماقي شيء مؤلم،في أعماقي شيء مفتت،.في أعماقي شيء ممزق،والتقينا الليلةتعال وانتهز الفرصة،تعال وخذ يدي،تعال نواجه الأمر سويا،يجب أن لا ننتهي هكذا،يجب أن لا نتوقف هكذا،يجب ألا تتعذب روحانا،والتقينا الليلة،تعال وانتهز الفرصة،تعال وخذ يدي،تعال نواجه الأمر سويا،في أعماق قلبي شيء يتاذى،في أعماق روحي شيء يتمزق،في أعماقي ثمة بداية لشيء يضطرب،والتقينا الليلةاشتقت أن أرى شخصا أحبه،اشتقت أن أرى شخصا يهتم،اشتقتت أن أرى شخصا يشاركني الليل،يبدو لي أن الآمال تذبل،يبدو لي أن الايمان يذوي،يبدو لي أن هذه الأشياء لن تنتهي،والتقينا الليلة،والتقينا الليلة،والتقينا الليلة،اقبل ما أقدمه لك،اقبل ما نريده نحن الإثنان،اقبل من نبحث عنه نحن الاثنان،لأنناالتقينا الليلة،التقينا الليلة،التقينا الليلة،التقينا الليلة كما ترى،التقينا الليلة ،أليس كذلك؟التقينا الليلة، ألا تعتقد ذلك؟أطفئ الأنوار،أغلق الأبواب على هذا العالم الملعون،لن يكون هناك سوانا، نتشارك بعضنا،والتقينا الليلة،والتقينا الليلة،والتقينا الليلة.العنوان الأصلي:Larry Adams, WE VE GOT TONIGHT ,2021. ......
#والتقينا
#الليلة،
#لاري
#ادامز
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=725118
الحوار المتمدن
محمد عبد الكريم يوسف - والتقينا الليلة، لاري ادامز
فوز حمزة : والتقينا
#الحوار_المتمدن
#فوز_حمزة تنتابني مشاعر غريبة عندما أرى عاشقين يتهامسان .. أظل اتبعهما بنظراتي .. أبحث في ملامحهما عن إجابة لسؤالي اليتيم .. ترى ما يقول لها ؟!..لم أعش تلك اللحظات ؟ كيف لي أن أعيشها مرة أخرى ؟!مضت سنين العمر .. كنت اعتقد فيها أني أحبه .. خدعتني مشاعري .. أو ربما أنا من خدعها .. أنا امرأة لم تعرف الحب .. لم تدخل جنته .. لم تلسعها نيرانه .. السهاد لم يزر جفنها .. أحلامها فارغة من الوجع .. إلى أن التقيته .. الكل يعلم أنني امرأة صعبة .. مستحيلة على الرجل .. عصية على الحب .. لكن حين دعاني للعشاء تلك الليلة .. لم أجد شيئًا من هذا بي وكأن ربيعًا جديدًا أخذ يزهر في قلبي .. لم تكن دعوة عشاء فحسب .. بل كانت رحلة للسفر فوق غيوم حبلى أمطرت فوق صحرائي .. اخترقتني عيناه .. جردتني من كل شيء .. عرف سر المحارة النائمة في عمق البحر .. أجهز على ما تبقى مني .. لم أعد أنا التي أعرفها .. وأنا أنظر إلى لهب الشمعة الحمراء التي كان ركامها يتساقط كما مدني المهجورة .. سرت بي ارتعاشة لذيذة .. وهو يمسك يدي ليطبع فوقها قبلته الأولى .. رجف ذلك اللعين الصغير المتربص بي داخل قفصه .. داخل زنزانته الرمادية .. وارتعشت أوصالي كأنها اتصلت بسلك كهربائي ..رحت أنظر إليه وكأني به أرى نفسي لأول مرة ..وتوالت اللقاءات .. فررت من شرنقتي .. تلقفني العالم فراشة مكتملة الأنوثة .. تنثر الربيع على الزهور .. تخشى النار الاقتراب منها .. أحمل على جناحي بذور عشق أول أنثى لآخر رجل .. تحملني نسائم الصباح إلى أرض الأحلام الموعودة .. أرتع في بساتينها .. أنهل من خمرها .. ثم أعود في المساء اختبىء في أحلامه إلى أن أيقظني صوته الحنون وهو يطلب مني ملاقاته مساءً.. من أين لي بالصبر حتى المساء ؟!..ما الذي سأرتديه ؟ ..وأي عطر أضعه ؟..لعلي سأحمل حقيبتي الصفراء ؟..ما أجمل صوت العصافير اليوم .. يا لجمال الطبيعة وهي ترتل معي أغنية لراهب عشق .. ..كيف لي بفك هذا الأسر؟ .. جناحاي تعبت من الرفيف .. ليت لي قدرة التحليق عاليًا كما روحي الآن ؟ .. ساعات طويلة مضت لم تبقَ فيها أغنية لنجاة لم ادندنها مع نفسي .. حتى اقترب المساء .. كان الدرب يسبق خطواتي .. والتقينا .. جلس في هدوء تام .. بعد أن مد يدًا باردة في مصافحتي .. أحسست بشيء غريب لم أدركه بين هواجسي .. الهدوء الذي اعتلاه جعلني أشعر أنه الهدوء الذي يسبق العاصفة ..أية عاصفة ؟ العاصفة هنا في رأسي .. اقتلعت جذور الأحرف والكلمات .. تركتني حطامًا .. لعبت الهواجس بيّ أفضل أدوارها .. ما بال هذا المساء شديد الظلمة .. شديد السواد .. بلون عينيه الواسعتين .. منذ جلوسنا.. لم ينظر نحوي إلا مرة واحدة .. لكنها تحمل معان كثيرة .. ارتطمت يدي بالفنجان امامي .. فانسكب بعض من الشاي فوق يدي .. لم انطق بكلمة واحدة .. لجم لساني وقد مرت الدقائق بطيئة ثقيلة .. كأن عقارب الساعة ثعابين تزحف فوقي .. فقدت القدرة على قول شيء .. حاول إشغال نفسه عني مرة بإشعال سيجارة وتارة برشفه الشاي .. صوت الصمت خيم على المكان .. نظرت إليه .. كيف يمكن للعالم أن يختزل بإنسان واحد .. لاحظ شرودي وسكينتي البائسة وهي تحاول التشبث بيّ .. الوردة البيضاء على يميني ثارت انتباهي .. كيف لم الحظها من قبل .. رفعت يدي لاضعها على جبيني .. واغمضت عيني لبرهة .. لم اشعر الا ويدة تسحب يدي وبكل رقة .. يرفعها قريبًا من وجه .. ويدعها تحتضن خده .. فإذا به يحجز أصبعي بخاتم ماسي صغير وقبلة .. كل عام وأنتِ حبيبتي .. إنها الذكرى الأولى لمولد حبنا .. وهنا .. فوجئت ......
#والتقينا
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=739879
#الحوار_المتمدن
#فوز_حمزة تنتابني مشاعر غريبة عندما أرى عاشقين يتهامسان .. أظل اتبعهما بنظراتي .. أبحث في ملامحهما عن إجابة لسؤالي اليتيم .. ترى ما يقول لها ؟!..لم أعش تلك اللحظات ؟ كيف لي أن أعيشها مرة أخرى ؟!مضت سنين العمر .. كنت اعتقد فيها أني أحبه .. خدعتني مشاعري .. أو ربما أنا من خدعها .. أنا امرأة لم تعرف الحب .. لم تدخل جنته .. لم تلسعها نيرانه .. السهاد لم يزر جفنها .. أحلامها فارغة من الوجع .. إلى أن التقيته .. الكل يعلم أنني امرأة صعبة .. مستحيلة على الرجل .. عصية على الحب .. لكن حين دعاني للعشاء تلك الليلة .. لم أجد شيئًا من هذا بي وكأن ربيعًا جديدًا أخذ يزهر في قلبي .. لم تكن دعوة عشاء فحسب .. بل كانت رحلة للسفر فوق غيوم حبلى أمطرت فوق صحرائي .. اخترقتني عيناه .. جردتني من كل شيء .. عرف سر المحارة النائمة في عمق البحر .. أجهز على ما تبقى مني .. لم أعد أنا التي أعرفها .. وأنا أنظر إلى لهب الشمعة الحمراء التي كان ركامها يتساقط كما مدني المهجورة .. سرت بي ارتعاشة لذيذة .. وهو يمسك يدي ليطبع فوقها قبلته الأولى .. رجف ذلك اللعين الصغير المتربص بي داخل قفصه .. داخل زنزانته الرمادية .. وارتعشت أوصالي كأنها اتصلت بسلك كهربائي ..رحت أنظر إليه وكأني به أرى نفسي لأول مرة ..وتوالت اللقاءات .. فررت من شرنقتي .. تلقفني العالم فراشة مكتملة الأنوثة .. تنثر الربيع على الزهور .. تخشى النار الاقتراب منها .. أحمل على جناحي بذور عشق أول أنثى لآخر رجل .. تحملني نسائم الصباح إلى أرض الأحلام الموعودة .. أرتع في بساتينها .. أنهل من خمرها .. ثم أعود في المساء اختبىء في أحلامه إلى أن أيقظني صوته الحنون وهو يطلب مني ملاقاته مساءً.. من أين لي بالصبر حتى المساء ؟!..ما الذي سأرتديه ؟ ..وأي عطر أضعه ؟..لعلي سأحمل حقيبتي الصفراء ؟..ما أجمل صوت العصافير اليوم .. يا لجمال الطبيعة وهي ترتل معي أغنية لراهب عشق .. ..كيف لي بفك هذا الأسر؟ .. جناحاي تعبت من الرفيف .. ليت لي قدرة التحليق عاليًا كما روحي الآن ؟ .. ساعات طويلة مضت لم تبقَ فيها أغنية لنجاة لم ادندنها مع نفسي .. حتى اقترب المساء .. كان الدرب يسبق خطواتي .. والتقينا .. جلس في هدوء تام .. بعد أن مد يدًا باردة في مصافحتي .. أحسست بشيء غريب لم أدركه بين هواجسي .. الهدوء الذي اعتلاه جعلني أشعر أنه الهدوء الذي يسبق العاصفة ..أية عاصفة ؟ العاصفة هنا في رأسي .. اقتلعت جذور الأحرف والكلمات .. تركتني حطامًا .. لعبت الهواجس بيّ أفضل أدوارها .. ما بال هذا المساء شديد الظلمة .. شديد السواد .. بلون عينيه الواسعتين .. منذ جلوسنا.. لم ينظر نحوي إلا مرة واحدة .. لكنها تحمل معان كثيرة .. ارتطمت يدي بالفنجان امامي .. فانسكب بعض من الشاي فوق يدي .. لم انطق بكلمة واحدة .. لجم لساني وقد مرت الدقائق بطيئة ثقيلة .. كأن عقارب الساعة ثعابين تزحف فوقي .. فقدت القدرة على قول شيء .. حاول إشغال نفسه عني مرة بإشعال سيجارة وتارة برشفه الشاي .. صوت الصمت خيم على المكان .. نظرت إليه .. كيف يمكن للعالم أن يختزل بإنسان واحد .. لاحظ شرودي وسكينتي البائسة وهي تحاول التشبث بيّ .. الوردة البيضاء على يميني ثارت انتباهي .. كيف لم الحظها من قبل .. رفعت يدي لاضعها على جبيني .. واغمضت عيني لبرهة .. لم اشعر الا ويدة تسحب يدي وبكل رقة .. يرفعها قريبًا من وجه .. ويدعها تحتضن خده .. فإذا به يحجز أصبعي بخاتم ماسي صغير وقبلة .. كل عام وأنتِ حبيبتي .. إنها الذكرى الأولى لمولد حبنا .. وهنا .. فوجئت ......
#والتقينا
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=739879
الحوار المتمدن
فوز حمزة - والتقينا