فارس الكيخوه : Bible unearthed
#الحوار_المتمدن
#فارس_الكيخوه Bible unearthed ,كتاب "التوراة اليهودية" مكشوفة على حقيقتها…. تأليف د. اسرائيل فنكلشتاين والمؤرخ نيل أشر سيلبرمان.(بمساعدة نخبة من مفكرين واساتذة وعلماء اثار يهود). الكتاب هو دراسة موضوعية علمية مادية، يعرض فيه ما يعتقده المؤلفان اليهوديان انه منظور جديد في فهم نشأة إسرائيل القديمة وظهور نصوصها التاريخية المقدسة.من أجل إعادة بناء تاريخ مختلف جدا عن المتداول عليه والراسخ في الأذهان،ان هدف الكتاب هو محاولة فصل التاريخ الواقعي عن الأسطورة.من خلال علم الآثار ومقارنتها بالنصوص الدينية المقدسة ومن خلال الأدلة التي اثبتتها الاكتشافات الأخيرة.والعرض في النهاية ،ليس مجرد النقد والهدم ،وانما كما يقول المؤلفان هو أن نشرك القراء في معرفة احدث البصائر والرؤى التي قدمها علم الآثار .. مقتطفات:** سنبني تاريخا جديداً لإسرائيل القديمة،ستلعب فيه بعض اشهر الأحداث والشخصيات المذكورة في مسرحية الكتاب المقدس العبري بنحو يفاجئ الجميع..** ألقت المكتشفات شكوكا جدية على الأساس التاريخي لمثل تلك القصص التوراتية المشهورة،كرحلات الاباء،والخروج الجماعي من مصر،وغزو كنعان،والامبراطورية المجيدة لداود وسليمان...** نتاج تحالف من القضاة والكتاب والكهنة انتج الكتاب المقدس الذي تضمن عبقرية أدبية وروحية فذة،كانت روايته قصة ملحمية نسجت من مجموعة غنية من الكتابات التاريخية ،والمذكرات،والاساطير والقصص الشعبية والحكايات والدعايات الملكية والنبوءات والشعر القديم. التي تكون جزء منها من نصوص ومصادر اصلية حقيقة،والجزء الآخر كان تأليفها جديدا ،خضعت من جديد لعمليات تنقيح وتحرير وتفصيل اخرى،لتصبح مرتكزا روحياً ليس لاحفاد وذرية يهوذا فحسب،بل لمجتمعات وجاليات متناثرة في جميع أنحاء العالم.إذن الكتاب المقدس العبري عبارة عن قصة ملحمية ،تصف بروز شعب اسرائيل،وعلاقتهم المستمرة مع الله.انه دراما إلهية يتم عرضها أمام أعين البشرية.** أعلن زعماء القرن السابع ق.م،في اورشليم برئاسة الملك يوشيا إن جميع آثار العبادة الأجنبية تعتبر لعنة،وانها في الحقيقة،السبب الكامن وراء شقاء مملكة يهوذا الحالية،فانطلقوا في حملة تنادي لدمار مراكز العبادة الريفية ،معلنة أنها مصدر شر،ومنذ ذلك الحين، أصبح هيكل اورشليم بحرمه الداخلي،ومذبحه،وفناءاته المحيطة في قمة المدينة ،المكان الشرعي الوحيد للعبادة لشعب إسرائيل... ** كم هو غريب ( على اليهود)التصور بأن أورشليم برزت إلى مركز الوعي الإسرائيلي فجأة وفي زمن متأخر فقط. والسبب في غرابة هذا التصور هو وانه يصدم التصور الشائع آلتي استطاعت التوراة ،بقوة تأثيرها القصصية الخاصة،ان تقنع به العالم من أن أورشليم مثلت دائما مقاما مركزيا لتجربة جميع الإسرائيليين وان ذرية ونسب داود كانوا مباركين دائما بقداسة خاصة ،بدلا من واقع الامر،انهم كانوا مجرد واحدة من العشائر الأرستقراطية التي حاربت لأجل البقاء في الحكم.** كانت المنطقة المبنية لاورشليم في القرن السابع ق.م،تمتد على مساحة لا تزيد على مئة وخمسين هكتارا فحسب،ولم يشكل سكانها ،حوالي خمسة عشر ألفا نسمة،اكثر من مدينة سوق شرق أوسطية صغيرة،ولم يسبق أن كانت أكبر من ذلك..** اصبح الكل يجمع على أن الأسفار الخمسة ليست تأليفها فرديا واحداً (كتلة واحدة)بل تجميع وترقيع لمصادر مختلفة.كل منها كتب تحت ظروف تاريخية مختلفة،لابداء وجهات نظر دينية ،او سياسية مختلفة.** نصل إلى تاريخ توراتي يضع زمن مغادرة إبراهيم لموطنه الاصلي باتجاه كنعان في حوالي سنة 2100 ق.م،لقد ثبت علمياً أن هجرة إبراهيم الى أرض كنعان،تعد خادعة ووهمية،اذا فند علماء ......
#Bible
#unearthed
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=679309
#الحوار_المتمدن
#فارس_الكيخوه Bible unearthed ,كتاب "التوراة اليهودية" مكشوفة على حقيقتها…. تأليف د. اسرائيل فنكلشتاين والمؤرخ نيل أشر سيلبرمان.(بمساعدة نخبة من مفكرين واساتذة وعلماء اثار يهود). الكتاب هو دراسة موضوعية علمية مادية، يعرض فيه ما يعتقده المؤلفان اليهوديان انه منظور جديد في فهم نشأة إسرائيل القديمة وظهور نصوصها التاريخية المقدسة.من أجل إعادة بناء تاريخ مختلف جدا عن المتداول عليه والراسخ في الأذهان،ان هدف الكتاب هو محاولة فصل التاريخ الواقعي عن الأسطورة.من خلال علم الآثار ومقارنتها بالنصوص الدينية المقدسة ومن خلال الأدلة التي اثبتتها الاكتشافات الأخيرة.والعرض في النهاية ،ليس مجرد النقد والهدم ،وانما كما يقول المؤلفان هو أن نشرك القراء في معرفة احدث البصائر والرؤى التي قدمها علم الآثار .. مقتطفات:** سنبني تاريخا جديداً لإسرائيل القديمة،ستلعب فيه بعض اشهر الأحداث والشخصيات المذكورة في مسرحية الكتاب المقدس العبري بنحو يفاجئ الجميع..** ألقت المكتشفات شكوكا جدية على الأساس التاريخي لمثل تلك القصص التوراتية المشهورة،كرحلات الاباء،والخروج الجماعي من مصر،وغزو كنعان،والامبراطورية المجيدة لداود وسليمان...** نتاج تحالف من القضاة والكتاب والكهنة انتج الكتاب المقدس الذي تضمن عبقرية أدبية وروحية فذة،كانت روايته قصة ملحمية نسجت من مجموعة غنية من الكتابات التاريخية ،والمذكرات،والاساطير والقصص الشعبية والحكايات والدعايات الملكية والنبوءات والشعر القديم. التي تكون جزء منها من نصوص ومصادر اصلية حقيقة،والجزء الآخر كان تأليفها جديدا ،خضعت من جديد لعمليات تنقيح وتحرير وتفصيل اخرى،لتصبح مرتكزا روحياً ليس لاحفاد وذرية يهوذا فحسب،بل لمجتمعات وجاليات متناثرة في جميع أنحاء العالم.إذن الكتاب المقدس العبري عبارة عن قصة ملحمية ،تصف بروز شعب اسرائيل،وعلاقتهم المستمرة مع الله.انه دراما إلهية يتم عرضها أمام أعين البشرية.** أعلن زعماء القرن السابع ق.م،في اورشليم برئاسة الملك يوشيا إن جميع آثار العبادة الأجنبية تعتبر لعنة،وانها في الحقيقة،السبب الكامن وراء شقاء مملكة يهوذا الحالية،فانطلقوا في حملة تنادي لدمار مراكز العبادة الريفية ،معلنة أنها مصدر شر،ومنذ ذلك الحين، أصبح هيكل اورشليم بحرمه الداخلي،ومذبحه،وفناءاته المحيطة في قمة المدينة ،المكان الشرعي الوحيد للعبادة لشعب إسرائيل... ** كم هو غريب ( على اليهود)التصور بأن أورشليم برزت إلى مركز الوعي الإسرائيلي فجأة وفي زمن متأخر فقط. والسبب في غرابة هذا التصور هو وانه يصدم التصور الشائع آلتي استطاعت التوراة ،بقوة تأثيرها القصصية الخاصة،ان تقنع به العالم من أن أورشليم مثلت دائما مقاما مركزيا لتجربة جميع الإسرائيليين وان ذرية ونسب داود كانوا مباركين دائما بقداسة خاصة ،بدلا من واقع الامر،انهم كانوا مجرد واحدة من العشائر الأرستقراطية التي حاربت لأجل البقاء في الحكم.** كانت المنطقة المبنية لاورشليم في القرن السابع ق.م،تمتد على مساحة لا تزيد على مئة وخمسين هكتارا فحسب،ولم يشكل سكانها ،حوالي خمسة عشر ألفا نسمة،اكثر من مدينة سوق شرق أوسطية صغيرة،ولم يسبق أن كانت أكبر من ذلك..** اصبح الكل يجمع على أن الأسفار الخمسة ليست تأليفها فرديا واحداً (كتلة واحدة)بل تجميع وترقيع لمصادر مختلفة.كل منها كتب تحت ظروف تاريخية مختلفة،لابداء وجهات نظر دينية ،او سياسية مختلفة.** نصل إلى تاريخ توراتي يضع زمن مغادرة إبراهيم لموطنه الاصلي باتجاه كنعان في حوالي سنة 2100 ق.م،لقد ثبت علمياً أن هجرة إبراهيم الى أرض كنعان،تعد خادعة ووهمية،اذا فند علماء ......
#Bible
#unearthed
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=679309
الحوار المتمدن
فارس الكيخوه - Bible unearthed
عبد المنعم عجب الفَيا : أخطاء الترجمة: Bible تعني الكتاب المقدس لا الإنجيل
#الحوار_المتمدن
#عبد_المنعم_عجب_الفَيا درجت بعض القواميس العربية ثنائية اللغة (إنجليزي- عربي) وكذلك بعض مدرسي اللغة الإنجليزية وبعض الكتّاب والصحفيين (نقول بعض حتى لا نظلم أحداً) على ترجمة كلمة Bible إنجيل. وهذا خطأ، والصحيح هو الكتاب المقدس وليس الإنجيل. وذلك لأن الكتاب المقدس المسيحي ليس إنجيل عيسى وحسب، بل يضم بين دفتيه التوارة وكتب أنبياء بني إسرائيل وشريعتهم إلى جانب الأناجيل المسيحية وذلك كله في مجلد وكتاب واحد يسمى The Bible وينقسم الكتاب المقدس إلى قسمين: الأول يسمى العهد القديم Old Testament ويضم الكتب اليهودية وعلى رأسها التوارة. والقسم الثاني ويسمى العهد الجدبد New Testament ويضم الأناجيل المسيحية الأربعة وأعمال الرسل ورسائل القديس بولس وغيرها. والكتاب المقدس بهذا الوصف والمعروف الآن هو كتاب العقيدة المسيحية المقدس. ولليهود كتابهم المقدس والذي لا يشمل الأناجيل المسيحية وذلك لأن اليهود لا يؤمنون بنبوة عيسى. أما المسيحيون فيؤمنون بكل أنبياء بني إسرائيل وكتبهم المقدسة. فقد قال السيد المسيح: "لا تظنوا أني جئت لأنقض الناموس أو الأنبياء. ما جئت لأنقض بل لأكمل".- إنجيل متى. والحقيقة إن التوارة Torah وكتب أنبياء بني اسرائيل والتي يطلق عليه المسيحيون (العهد القديم) من الكتاب المقدس، أعمق تأثيرا في الثقافية المسيحية من إنجيل عيسى لإشتمالها على التاريخ القديم منذ بدء الخليقة وقصص الشعوب القديمة والأنبياء والميثيلوجيا اليهودية. أما الإنجيل فهو في الإفرنجية Gospel سواء كانت الأناجيل كلها مجتمعة في كتاب واحد أو مفرقة كل إنجيل في كتاب على حدة. فالمعروف أن لإنجيل عيسى أربع روايات كل رواية في كتاب وهي: إنجيل متى وإنجيل مرقس وإنجيل يوحنا وإنجيل لوقا. وكلمة bible إغريقية (يونانية) الأصل، جاءت من كلمة biblion التي تعني في الإغريقية كِتاب وجمعها biblia كُتب. وعليه فإن المعنى الحرفي لكلمة bible كِتاب وليس إنجيل. والاسم The Holy Bible الكتاب المقدس. هذا، وتطلق كلمة --script--ures في الإنجليزية على كل الكتب الدينية المقدسة. ......
#أخطاء
#الترجمة:
#Bible
#تعني
#الكتاب
#المقدس
#الإنجيل
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=679975
#الحوار_المتمدن
#عبد_المنعم_عجب_الفَيا درجت بعض القواميس العربية ثنائية اللغة (إنجليزي- عربي) وكذلك بعض مدرسي اللغة الإنجليزية وبعض الكتّاب والصحفيين (نقول بعض حتى لا نظلم أحداً) على ترجمة كلمة Bible إنجيل. وهذا خطأ، والصحيح هو الكتاب المقدس وليس الإنجيل. وذلك لأن الكتاب المقدس المسيحي ليس إنجيل عيسى وحسب، بل يضم بين دفتيه التوارة وكتب أنبياء بني إسرائيل وشريعتهم إلى جانب الأناجيل المسيحية وذلك كله في مجلد وكتاب واحد يسمى The Bible وينقسم الكتاب المقدس إلى قسمين: الأول يسمى العهد القديم Old Testament ويضم الكتب اليهودية وعلى رأسها التوارة. والقسم الثاني ويسمى العهد الجدبد New Testament ويضم الأناجيل المسيحية الأربعة وأعمال الرسل ورسائل القديس بولس وغيرها. والكتاب المقدس بهذا الوصف والمعروف الآن هو كتاب العقيدة المسيحية المقدس. ولليهود كتابهم المقدس والذي لا يشمل الأناجيل المسيحية وذلك لأن اليهود لا يؤمنون بنبوة عيسى. أما المسيحيون فيؤمنون بكل أنبياء بني إسرائيل وكتبهم المقدسة. فقد قال السيد المسيح: "لا تظنوا أني جئت لأنقض الناموس أو الأنبياء. ما جئت لأنقض بل لأكمل".- إنجيل متى. والحقيقة إن التوارة Torah وكتب أنبياء بني اسرائيل والتي يطلق عليه المسيحيون (العهد القديم) من الكتاب المقدس، أعمق تأثيرا في الثقافية المسيحية من إنجيل عيسى لإشتمالها على التاريخ القديم منذ بدء الخليقة وقصص الشعوب القديمة والأنبياء والميثيلوجيا اليهودية. أما الإنجيل فهو في الإفرنجية Gospel سواء كانت الأناجيل كلها مجتمعة في كتاب واحد أو مفرقة كل إنجيل في كتاب على حدة. فالمعروف أن لإنجيل عيسى أربع روايات كل رواية في كتاب وهي: إنجيل متى وإنجيل مرقس وإنجيل يوحنا وإنجيل لوقا. وكلمة bible إغريقية (يونانية) الأصل، جاءت من كلمة biblion التي تعني في الإغريقية كِتاب وجمعها biblia كُتب. وعليه فإن المعنى الحرفي لكلمة bible كِتاب وليس إنجيل. والاسم The Holy Bible الكتاب المقدس. هذا، وتطلق كلمة --script--ures في الإنجليزية على كل الكتب الدينية المقدسة. ......
#أخطاء
#الترجمة:
#Bible
#تعني
#الكتاب
#المقدس
#الإنجيل
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=679975
الحوار المتمدن
عبد المنعم عجب الفَيا - أخطاء الترجمة: Bible تعني الكتاب المقدس لا الإنجيل