جبار قادر : زهیر عبدالملك: حیاتە ونتاجە الفکري والثقافي
#الحوار_المتمدن
#جبار_قادر غی-;-ب الموت قبل ستة أعوام کاتبا ومترجما کوردی-;-ا فی-;-لی-;-ا متمی-;-زا، عرف بجدی-;-تە-;- وصراحتە-;- في طرح أفکارە-;- وبقي مخلصا لما کان ی-;-ؤمن به حتی-;- وفاتە-;-، وأقصد بە-;- الراحل الدکتور زهی-;-ر عبدالملك. من المؤسف أن أکثر القراء الکرد لا ی-;-عرفون عنە-;- سوی-;- أنە-;- ترجم کتاب عالم الإجتماع الترکي المشهور الدکتور إسماعی-;-ل بی-;-شکچي الذي ی-;-حمل عنوان "کردستان مستعمرة دولی-;-ة". تهدف دراستی-;- المکثفة هذە-;- الی-;- تعری-;-ف القارئ بسی-;-رة الراحل ونتاجاتە-;- في حقل الثقافة الکردی-;-ة، إذ من غی-;-ر المعقول أن لا ی-;-عرف عنە-;- شی-;-ئا سوی-;- ترجمتە-;- للکتاب المذکور رغم أهمی-;-تە-;- الکبری-;- في فهم القضی-;-ة الکردی-;-ة. تعرفت علی-;- زهی-;-ر عبدالملك في منتصف تسعی-;-نات القرن الماضي وسرعنا ما وثقت صداقتنا وبقی-;-نا علی-;- تواصل مستمر حتی-;- وفاتە-;- مساء السابع من تموز عام ٢-;-٠-;-١-;-٤-;- في روما، حی-;-ث قضی-;- أکثر من نصف عمرە-;- عاملا في المقر الرئی-;-سي لمنظمة الأغذی-;-ة والزراعة التابعة للأمم المتحدة(الفاو). جمعتنا مناسبات کردی-;-ة عدی-;-دة في بلدان أوروبی-;-ة مختلفة، وجلسنا مطولا نتبادل الأحادی-;-ث في أحوال الکرد والسی-;-اسات العنصری-;-ة التي تمارس بحقهم، کان ترکی-;-زنا دائما علی-;- ما ی-;-تعلق بجوهر القضی-;-ة ولی-;-س تفرعاتها. أطلعني الراحل علی-;- مسودات کتبە-;- قبل نشرها، طالبا مني تدقی-;-ق بعض معلوماتە-;- وتزوی-;-دە-;- بملاحظاتي عنها. وکباحث جدي کان ی-;-أخذ بالملاحظات التي أدلي بها وی-;-تقبلها برحابة صدر وقد أشار الی-;- ذلك في بعض مقدماتە-;-. لعل أکثر ما ی-;-حز في نفسي هو أننا لم نتمکن من تحقی-;-ق رغبتە-;- الأخی-;-رة في زی-;-ارة کوردستان، والتي کنا نخطط لها منذ عام ٢-;-٠-;-١-;-٢-;-، وذلك بسبب أوضاعە-;- الصحی-;-ة ونصی-;-حة الأطباء لە-;-. وکان ی-;-ثق بنصائح طبی-;-بە-;- العسکري العجوز الذي ناهز الثمانی-;-ن من عمرە-;- والذي کان ی-;-تحدث عنە-;- دائما بإحترام کبی-;-ر. إقترحت علی-;-ە-;- شخصی-;-ا أن ی-;-قوم بزی-;-ارة الی-;- کوردستان وکنت أهدف من وراء ذلك تعری-;-ف الوسط الثقافي الکوردستاني بە-;- من خلال تنظی-;-م ندوات لە-;- في الأکادی-;-می-;-ة الکردی-;-ة، حی-;-ث کنت أعمل آنذاك، وبعض المراکز الثقافی-;-ة الأخری-;- في مدن کوردستان الرئی-;-سی-;-ة. من المؤسف أنني لم أدون الکثی-;-ر من الذکری-;-ات التي کان ی-;-روی-;-ها في لقاءاتنا عن حی-;-اتهم في بغداد وجبال کوردستان ومنافی-;-ە-;- المختلفة، والتي کانت ستشکل ذخی-;-رة غنی-;-ة وحی-;-ة لإنجاز هذە-;- الدراسة المکثفة عنە-;-. رغم علاقتنا التي إستمرت لعقدی-;-ن من الزمن إلا أنني لم أکن أعرف إلا القلی-;-ل عن عائلتە-;-، من هنا کان التواصل مع أفراد عائلتە-;- ضروری-;-ا جدالکي أدقق الکثی-;-ر من الحقائق المتعلقة بسی-;-رة حی-;-اتە-;-، خصوصا في العراق. بدأت البحث عن من ی-;-مکن أن ی-;-فی-;-دني في هذا المجال، فعثرت من خلال وسائل التواصل الإجتماعي علی-;- الأخ الدکتور سامان رشی-;-د جودت، ال ......
#زهیر
#عبدالملك:
#حیاتە
#ونتاجە
#الفکري
#والثقافي
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=677142
#الحوار_المتمدن
#جبار_قادر غی-;-ب الموت قبل ستة أعوام کاتبا ومترجما کوردی-;-ا فی-;-لی-;-ا متمی-;-زا، عرف بجدی-;-تە-;- وصراحتە-;- في طرح أفکارە-;- وبقي مخلصا لما کان ی-;-ؤمن به حتی-;- وفاتە-;-، وأقصد بە-;- الراحل الدکتور زهی-;-ر عبدالملك. من المؤسف أن أکثر القراء الکرد لا ی-;-عرفون عنە-;- سوی-;- أنە-;- ترجم کتاب عالم الإجتماع الترکي المشهور الدکتور إسماعی-;-ل بی-;-شکچي الذي ی-;-حمل عنوان "کردستان مستعمرة دولی-;-ة". تهدف دراستی-;- المکثفة هذە-;- الی-;- تعری-;-ف القارئ بسی-;-رة الراحل ونتاجاتە-;- في حقل الثقافة الکردی-;-ة، إذ من غی-;-ر المعقول أن لا ی-;-عرف عنە-;- شی-;-ئا سوی-;- ترجمتە-;- للکتاب المذکور رغم أهمی-;-تە-;- الکبری-;- في فهم القضی-;-ة الکردی-;-ة. تعرفت علی-;- زهی-;-ر عبدالملك في منتصف تسعی-;-نات القرن الماضي وسرعنا ما وثقت صداقتنا وبقی-;-نا علی-;- تواصل مستمر حتی-;- وفاتە-;- مساء السابع من تموز عام ٢-;-٠-;-١-;-٤-;- في روما، حی-;-ث قضی-;- أکثر من نصف عمرە-;- عاملا في المقر الرئی-;-سي لمنظمة الأغذی-;-ة والزراعة التابعة للأمم المتحدة(الفاو). جمعتنا مناسبات کردی-;-ة عدی-;-دة في بلدان أوروبی-;-ة مختلفة، وجلسنا مطولا نتبادل الأحادی-;-ث في أحوال الکرد والسی-;-اسات العنصری-;-ة التي تمارس بحقهم، کان ترکی-;-زنا دائما علی-;- ما ی-;-تعلق بجوهر القضی-;-ة ولی-;-س تفرعاتها. أطلعني الراحل علی-;- مسودات کتبە-;- قبل نشرها، طالبا مني تدقی-;-ق بعض معلوماتە-;- وتزوی-;-دە-;- بملاحظاتي عنها. وکباحث جدي کان ی-;-أخذ بالملاحظات التي أدلي بها وی-;-تقبلها برحابة صدر وقد أشار الی-;- ذلك في بعض مقدماتە-;-. لعل أکثر ما ی-;-حز في نفسي هو أننا لم نتمکن من تحقی-;-ق رغبتە-;- الأخی-;-رة في زی-;-ارة کوردستان، والتي کنا نخطط لها منذ عام ٢-;-٠-;-١-;-٢-;-، وذلك بسبب أوضاعە-;- الصحی-;-ة ونصی-;-حة الأطباء لە-;-. وکان ی-;-ثق بنصائح طبی-;-بە-;- العسکري العجوز الذي ناهز الثمانی-;-ن من عمرە-;- والذي کان ی-;-تحدث عنە-;- دائما بإحترام کبی-;-ر. إقترحت علی-;-ە-;- شخصی-;-ا أن ی-;-قوم بزی-;-ارة الی-;- کوردستان وکنت أهدف من وراء ذلك تعری-;-ف الوسط الثقافي الکوردستاني بە-;- من خلال تنظی-;-م ندوات لە-;- في الأکادی-;-می-;-ة الکردی-;-ة، حی-;-ث کنت أعمل آنذاك، وبعض المراکز الثقافی-;-ة الأخری-;- في مدن کوردستان الرئی-;-سی-;-ة. من المؤسف أنني لم أدون الکثی-;-ر من الذکری-;-ات التي کان ی-;-روی-;-ها في لقاءاتنا عن حی-;-اتهم في بغداد وجبال کوردستان ومنافی-;-ە-;- المختلفة، والتي کانت ستشکل ذخی-;-رة غنی-;-ة وحی-;-ة لإنجاز هذە-;- الدراسة المکثفة عنە-;-. رغم علاقتنا التي إستمرت لعقدی-;-ن من الزمن إلا أنني لم أکن أعرف إلا القلی-;-ل عن عائلتە-;-، من هنا کان التواصل مع أفراد عائلتە-;- ضروری-;-ا جدالکي أدقق الکثی-;-ر من الحقائق المتعلقة بسی-;-رة حی-;-اتە-;-، خصوصا في العراق. بدأت البحث عن من ی-;-مکن أن ی-;-فی-;-دني في هذا المجال، فعثرت من خلال وسائل التواصل الإجتماعي علی-;- الأخ الدکتور سامان رشی-;-د جودت، ال ......
#زهیر
#عبدالملك:
#حیاتە
#ونتاجە
#الفکري
#والثقافي
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=677142
الحوار المتمدن
جبار قادر - زهیر عبدالملك: حیاتە ونتاجە الفکري والثقافي