عماد عبد اللطيف سالم : يافطات و برلمان و مونيكا
#الحوار_المتمدن
#عماد_عبد_اللطيف_سالم على امتداد الطريق بين الدورة واليرموك ، تدوسُ على روحكَ يافطات "المُرشَّحين" ، كشاحنات الهموم الثقيلة.من خلال استعراضها يتضائلُ أملكَ بالتغيير، مهما كان طفيفاً.معظم المُرَشَّحين نواب سابقون، وحاليّون ، وأحياناً أبناءهم وبناتهم .. وآخرون لا تعرفهم(وبعضهم طاعنٌ في السنّ)، يضعون صورهم إلى جانب صورة لـ "زعيم" سياسي "مُخضرم" ، أو يافع ، أو "حديث الولادة"، وأحياناً تجد وجه المُرشّح "الباسم" مع وجه وزير سابق، أو رئيس وزراء سابق(أو حتّى رئيس الجمهورية الحاليّ)، ليتباهى المُرشّحُ أمامنا بأن هذا هو من سيكونُ قدوتهُ ومثلهُ الأعلى في التفكير والأدارة والسياسة، والحياة المديدة.هناك يافطات لـ "عتاوي" معروفين ، بدّلوا جلودهم و "عتاويهم" ، واختاروا "عِتْويّاً" جديداً ، يعتقدونَ بأنّهُ سيكونُ زعيم "العتاوي" في البرلمان القادم.أكثرُ اليافطات دلالةً تجدها في اليرموك والدورة.لا أحد من سكنة اليرموك في يافطات اليرموك ، مع أنّ اليرموك هي "قِبْلَة" و "كَعْبة" ، ومحلّ سكن الكثير من النوّاب والنائبات ، والوزراء السابقين والحاليّين.كلّهم (كما يبدو) ذهبوا للترشّح ، و "الفوز" في "مناطقهم"، وبين عشائرهم.. وعندما يفوزون ، سيعودون الى "يرموكهم" المُفضّل، مع "كرفاناتهم" و سيّاراتهم ، وحرّاسهم، ظافرين مُنتَصرين، ونوّاباً ووزراء لأربعِ سنواتٍ قادمة.في الدورة تجد العكس.. فمعظم المُرَشّحين من سكنة الدورة ، أو أن عوائلهم ، و"فروعُ" عشيرتهم الرئيسة، ما تزالُ تسكنُ فيها.يافطات مُرشّحي الدورة تتوسلُ الأهلَ والأقاربَ والمنطقة .. وباستثناء "البروفيسور الدكتور" و "ماجستير هندسة" ، وبعض "العتاوي" الشهيرة ، و "العتويّات" الشهيرات ، ستجِد إسم المرشّح طويلاً جداً ، ويستعرضُ فيه المُرشّح كُلّ "السُلالة" .. وبعد إسمه "السُباعي" سيُذيِّلُ ذلك بـ "الجبوري" طبعاً .. فالدورة كلّها "جبور" ، كما أنّ سامراء كلّها "سُوامْرة".جميع اليافطات تشترك في عرض "شعارات" رئيسة، مثل "إعمار" ، و "بِناء" ، و "تطوّر" و "معاً ضدّ الفساد" .. وماشابه ذلك.أحدهم (وهو ذوسحنةٍ مُرعبة)، كتبَ في يافطته: "تعالَ لنمشي معاً إلى نهاية الطريق ، مهما كان الطريقُ طويلاً".لو كانت المُرشّحة هي مونيكا بيلوتشي(وليس هذا "العتوي" المُتجهِّم) ، وكتبت تلكَ "المقولة" على "يافطتها" المُباركة، لفازت بنصف عدد من يحقُّ لهم حقُّ الأقتراعِ على الأقلّ ، ولكانت نسبة التصويت 70% .. ولتمّ إنتخابها نائبة لرئيس البرلمان .. لا لكي نبني "دولة" ، أو نُعمّر ما تمَ تخريبه بسواعد الذين خَرّبوا البلاد والعباد ، وسيُعاد انتخابهم حتماً .. بل لكي نتفرجَ على "تحوّلات" وجهها العذب طيلة الجلسات الكئيبة .وعندما ستبتسِمُ "مونيكا" في الممرّات ، و تضحكُ "مونيكا" في الكافتيريا ، سيتمُّ "تمرير" جميع القوانين "العويصة" و "التوافق عليها قبل غياب الضِحكة"المونيكيّة" ، واضمحلالِ الإبتسامة"البيلوتشيّة" .. بل وسيتمُّ "تعديلُ" الدستور كُلّه ، بما يتناسَقُ ، ويتّسِق ، مع "مقاسات" جسدها السديدة. ......
#يافطات
#برلمان
#مونيكا

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=731897

بهجت عباس : وردة من سانتا مونيكا - أغنية ألمانية - مُترجمة شعراً مُقفّى
#الحوار_المتمدن
#بهجت_عباس وردة من سانتا مونيكا كان ذلك عام 1962 عندما حصل على زمالة من خدمة التبادل الجامعي الألماني Deutscher Akademischer Austausch’s Dienst (DAAD) فكانت نقطة التحول في حياته. وطئت قدماه أرض ألمانيا أول مرة قبل 47 سنة قادماً من بلد يختلف تماماً . ذهل وأخذه الطرب ، فقد كانت هذه الأمنية تعيش في ذهنه اعواماً . كان أول ما سمعه في أماكن الطرب أغنيتين أعجبتاه ، كانتا ذواتيْ لحن جميل وفْقَ مزاجه وهواه . أولاهما :Heisser Sand und ein verlorenes LandUnd ein Leben im Gefahr.رمل حارّ وأرض ضائعةوحياة في خطر!وثانيتهما :Eine Rose aus Santa Monika وردة من سانتا مونيكا ولكنْ أين تقع سانتا مونيكا هذه؟ تقع افي أقصى الغرب ، في كاليفورنيا! هذا خيال ، بل محال إنْ ظنَّ أنه سيراها، هكذا قال في نفسه ، ولماذا يزورها ؟ ولماذا يحلم بها؟ التساؤلات كانت تدور في ذهنه، ففي الحياة ما هـو أهمّ وأجمل . شغله لحن الأغنية وموسيقاها والصوت الجميل الذي تبيّـن له بعد مدة أّنّه صوت إسرائيلي لمغنية قدمت إلى ألمانيا من إسرائيل واندمجت في شعبها وغنت بلغتهم ، وهي المغنية والممثلة الإسرائيلية كارميلا كورين المولودة في تل أبيب باسم (ني بيزمان) عام 1938. هذه المغنية كسبت قلوب الألمان بصوتها ولكنتها ، واليهود بارعون في أساليب كسب محبة الآخرين بالتمثيل و الغناء و الرقص والفنون والعلوم ، فلماذا ليس العرب؟ كانت أمنيتها أن تكون راقصة ولكن حادثاً أصابها فأعاقها عن الرقص فاتجهت إلى الغناء . وبعد أن كسبت شهرة في ألمانيا وأدت مهمتها ذهبت إلى أمريكا لتعيش في ميامي (فلوريدا. الأغنية ذكرت وردة من سانتا مونيكا ، فتساءل أين تقع هذه المدينة ذات الاسم الساحر؟ ولمّا بحث عنها وجدهاا تقع على خليج سانتا مونيكا في كاليفورنيا غرب مدينة لوس أنجليس التي تحيطها من ثلاث جهات ، فكان حلماً أن ينعم بزيارتها لبعدها عن ألمانيا وعن وطنه الأم ، العراق، ولقصوره المادّي . ولكن، وبعد مرور 47 سنة على سماع الأغنية وجد نفسه في هذه المدينة الجميلة التي تقع على البحر الباسيفيك ، يتجول في شوارعها ومخازنها ويتناول الغداء في أحد مطاعمها ويشاهد الناس تسبح في البحر وهم في شهر كانون الأول - ديسمبر! أما كيف حدث هذا ؟ فلذا قصة أخرى . الأغنية نثراً وردة من سانتا مونيكاأخذها بحار معه بعيداً في البحر المترامي الأطرافوردة من سانتا مونيكاكلَّ يوم تقول له عـدْ إلى البيت رجاءً .*أحبّـها كثيراً وحملتْ خاتمَـه،فلـقَـدْ جعلتـه سعيداً،كانت فاتنةً ذات جسد ممتلئ حيوية،ولكن الفراق جاء في ليل.* وردة من سانتا مونيكاأخذها بحار معه بعيداً في البحر المترامي الأطراف وردة من سانتا مونيكاكلَّ يوم تقول له عـدْ إلى البيت رجاءّ .*أخذت تفرّط أوراق وردة وتقول في الوقت ذاته ؛سأنتظرك ، سأبقى وفيّـة لك .* وردة من سانتا مونيكاأخذها بحار معه بعيداً في البحر المترامي الأطراف وردة من سانتا مونيكاكلَّ يوم تقول له عـدْ إلى البيت رجاءّ .------------------------------------ أواخر كانون الأول (ديسمبر) 2009الأغنية في شعر مقفّى:وردةٌ مــن روضة الحبِّ بسانتا مونِكاهام بحّار بها فـي البحـر يُزجـي الفُلُكاوردة مــن روضة الحبِّ بسانتا مونِكاكلَّ يومٍ ترتجيه: عُدْ إلى البيتِ سراعاً هلْ لكا!*حملتْ خاتِمَــهُ الناطــقَ بالحبِّ الأصيلِأسعدَتْ عاشقَها الولهانَ بالخصر النحيلِفلقد كانت بحسن ساحــرٍ ......
#وردة
#سانتا
#مونيكا
#أغنية
#ألمانية
#مُترجمة
#شعراً
#مُقفّى

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=739911