محمد عبد الكريم يوسف : العصر الحجري ، كامالا داس
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف العصر الحجريبقلم كامالا داسنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف أيها الزوج المغرم ،المستوطن القديم الذي يسكن العقلمثل عنكبوت مسن سمين ، ينسج شبكات من الحيرة،كن لطيفا طيبا! أنت تحولني إلى طائر مصنوع من الحجر والغرانيت،وتبني يا حمامتي حولي حجرة بائسة رثة،و تصفع وجهي الصغير وأنت غائب الوعيتقرأ وتتحدث بصوت عالأنت تجرح نومي قبل بدء الصباحوتضع إصبعك في عيني الحالمة،ومع ذلك ، يلقي الرجال الأقوياء بظلالهم ، في أحلام اليقظة، و يغرقون كشموس بيضاء وسط تضخم دمي المقدسالذي يرشح سرا تحت المدن المقدسة.عندما تغادر ، أقود سيارتي الزرقاء التي تعرضت للضربعلى طول البحر الأزرق. أصل الخطوات الأربعين الصاخبة لأقرع على باب شخص آخر.و رغم وجود ثقوب ، الجيران يراقبون ،يشاهدونني آتي واذهب مثل المطر. يسألني الجميع ، يسألوننيما يراه فيَّ ، يسألونني لماذا يسمى أسدا ،تسألني فتاة متحررة لما تتأرجح يداه مثل ثعبان مقنع ،َّقبل أن يلهو بأعضائي. تسألني لماذا يرتد على ناهدي مثل شجرة كبيرة ، مقطوعة ثم ينام . تسألني لماذا الحياة والحب قصيرين؟ باختصار ، تسألني ما هو النعيم وما ثمنهالنص الأصليThe Stone Ageby Kamala Das[From The Old Playhouse and Other Poems] ......
#العصر
#الحجري
#كامالا

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=748290

محمد عبد الكريم يوسف : المرايا، كامالا داس
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف المراياكامالا داسنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفمن السهل الحصول على رجل يحبكفقط كوني صادقة بشأن رغباتككإمرأة. قفي عارية أمام المر&#1649-;-ة معهحتى يرى نفسه أقوىويعتقد ذلك ، وأنت أكثر من ذلك بكثيرفأنت أكثر ليونة وأصغر سنا وأكثر جمالاأعترفي بما يعجبكلاحظي الكمال في ضلوعهو إحمرار عينيه تحت دوش الحمامومشيته الخجولة فوق أرض الحماموكيف يرمي المناشف أرضاوطريقته الفجة في التبولوكل التفاصيل الصغيرة التي تجعل منهذكرا ورجلك الوحيد.قدمي له كل شيءقدمي له ما يجعلك إمرأة،رائحة شعرك الطويل،مزيل العرق بين نهديك،الصدمة الدافئة لدم الدورة الشهرية،وكل المجاعات التي لا تنتهي نحو الأنثى.الحصول على رجل تحبينه سهل،لكن الحياة من دونه بعد ذلك قد تكونخيارا مطروحا.إن عيش حياة بلا حياة عندما تتجولين هنا وهناكولقاء الغرباء بعينيك اللتين تتوقفان عن البحث فقط،صوته الأخير ينادي باسمك وجسدك الذي كان يلمع ذات يوم تحت ملمسهمثل النحاس المصقول ، الآن صار باهتا و محروما.النص الأصلي:The Looking GlassKamala Das ......
#المرايا،
#كامالا

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=748497

محمد عبد الكريم يوسف : المطر، كامالا داس
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف المطركامالا داسنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفتركنا ذلك المنزل القديم غير المستقرعندما مات كلبي هناك ، وبعد الدفن خلف الوردةالتي أزهرت مرتين ، بعد أن سحبته بجذورها ووضعنا صوره بكتبنا ، ثم جمعنا الملابس والكراسي على عجل.و رحلنانحن نعيش في منزل جديد الآن ،والسقوف لا تسرب المياه لكن عندما تمطر هنا ، أرى غزارة المطرتغرق المنزل الفارغ ، أسمع المطر يسقطحيث يستلقي كلبي الصغير الآن ،وحيدا...النص الأصلي:The Rainby Kamala Das[From Only The Soul Knows How To Sing] ......
#المطر،
#كامالا

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=748509

محمد عبد الكريم يوسف : كلمات، كامالا داس
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف كلماتكامالا داسنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفكل ما حولي مجرد كلمات وكلمات وكلمات ، تنمو عليّ مثل الأوراق ، يبدو أنها لا تتوقف عن النمو البطيءفي داخلي ... لكني أقول لنفسي الكلمات مصدر إزعاج ، احذريها ، قد تأخذ أشكالا كثيرةحفرة تتعثر بها الأقدام المهرولة ، لتنظر حولك وتجد نفسك في بحر أمواجه تسبب الشلل ، أو مثل انفجار في الهواء المحترق ، أوسكين على استعداد لقطع عنق أفضل الأصدقاء الكلمات مزعجة و لكنها.تنمو عليّ مثل أوراق الشجر ، يبدو أنها لا تتوقف عن المجيئ ،من عمق الصمت ، من مكان ما في أعماقي ...***النص الأصليWords by Kamala Das ......
#كلمات،
#كامالا

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=748592

محمد عبد الكريم يوسف : شتاء، كامالا داس
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف شتاءكامالا داسنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفكانت تفوح منها رائحة الأمطار الجديدة و براعم النباتات الغضة - ودفئها كان دفء الأرض يتلمس الجذور ... اعتقدت أن روحي يجب أن ترسل جذورها إلى مكان مالقد أحببت جسده بلا خجل،في مساءات الشتاء حيث الريح باردةوتصطدم بزجاج النافذة الأبيضالنص الأصلي Winter by Kamala Das [From Summer in Calcutta] ......
#شتاء،
#كامالا

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=748605

محمد عبد الكريم يوسف : منزل جدتي، كامالا داس
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف منزل جدتيكامالا داسنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفهناك منزل بعيد و في يوم من الأيامعشت فيه بحب...ثم قضت المرأة التي تسكنهنحبها ، ساد الصمت المطبق ارجاء البيتو نشطت الثعابين بين رفوف الكتبكنت حينها صغيرة جدا على القراءةودمي بارد مثل القمر...كم مرة فكرت في الذهاب إلى هناكللنظر عبر النوافذ العمياء كالعيون أوفقط لأستمع إلى الهواء المجمد ،أو اليأس الجامح ، فأغرف حفنة منالظلام أحضره معي هنا لألقيهخلف باب غرفة نومي مثل كلب أليف لا يمكنك تصديق ما أشعر به ، يا عزيزي هل يمكنك أن تصدق أنني عشت في مثل هذا المنزل وكنت فخورة ومحبوبة…. أنا الذي خسرتطريقي واستجدي الآن عند أبواب الغرباءتلقي الحب ، على الأقل كتغيير بسيط لنمط الحياة؟النص الأصليMy Grandmother’s HouseKamala Das ......
#منزل
#جدتي،
#كامالا

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=748618

مصطفى العبد الله الكفري : من هي نائب الرئيس الأمريكي الجديد المنتخب؟ كامالا هاريس، نائب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية المنتخب
#الحوار_المتمدن
#مصطفى_العبد_الله_الكفري من هي نائب الرئيس الأمريكي الجديد المنتخب؟كامالا هاريس، نائب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية المنتخب 9 نوفمبر 2020Contents1 - كيف بدأت مهنة كامالا هاريس نائب الرئيس الجديد؟ 22 - أرادت كامالا هاريس أن يكون بايدن رئيساً للولايات المتحدة الأمريكية: 23 - كامالا مصلحة أم مهنية؟ 34 - هل اتخذت قرارات تضر بالمستبعدين؟ 35 - هاريس تعد بإصلاحات في العدالة: 4من هي نائب الرئيس الأمريكي الجديد المنتخب؟كامالا هاريس، نائب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية المنتخب 9 نوفمبر 2020كامالا هاريس، التي كانت لا تزال عضوًا في مجلس الشيوخ، تتحدث في منتدى لاس فيغاس للتعويضات والقوى العاملة لعام 2019. / الصورة عبر [Gage Skidmore / Flickr]الكاتب: رافائلا مارغاريانRaffaella Margaryan| EURACTIV.plترجمة: الدكتور مصطفى العبد الله الكفري، عن اللغة البولنديةكمالا هاريس - نائبة رئيس الولايات المتحدة رقم 47 المنتخبة - هل هي حليف للأقلية أم ممثلة للمؤسسة القديمة؟أصبحت كامالا هاريس أول امرأة، وأول امرأة داكنة البشرة، وأول شخص من جنوب آسيا يتم ترشيحه لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة. قالت: "ربما سأكون أول امرأة في هذا المنصب، لكنني لن أكون الأخيرة".بدأت خطابها يوم السبت (7 نوفمبر 2020) في ويلمنجتون، بولاية ديلاوير، بالإشادة بعضو الكونغرس المتوفى مؤخرًا والناشط الحقوقي جون لويس، وبالنساء في جميع أنحاء البلاد اللواتي على مر التاريخ "مهدن الطريق لهذه اللحظة". (تحية لجميع النساء الأميركيات من أصول أفريقية)أعربت نائبة رئيس الولايات المتحدة المستقبلية، في خطابها الأول بعد إعلان فوز جو بايدن، عن امتنانها الخاص للنساء الأميركيات من أصل أفريقي لنضالهن من أجل المساواة والحقوق الانتخابية والمدنية، التي "غالبًا ما يتم تجاهل مساهماتها، وغالبًا ما تثبت أنها حجر الزاوية في الديمقراطية الأمريكية".بعد انتهاء المشاعر المرتبطة بالانتخابات الرئاسية، يجدر النظر إلى المسار الوظيفي لنائبة الرئيس الجديدة والفروق الدقيقة المتعلقة بها والتي تضعها في ضوء مختلف قليلاً.1 - كيف بدأت مهنة كامالا هاريس نائب الرئيس الجديد؟ولدت كامالا هاريس عام 1964 في أوكلاند، كاليفورنيا. وهي ابنة أستاذ الاقتصاد المهاجر والأميركي الجامايكي دونالد هاريس والدتها شيامالا جوبالان هاريس، وهي باحثة هندية المولد في مجال الطب الحيوي في مجال سرطان الثدي، توفيت عام 2009.في مقابلاتها مع الإعلام، تذكر غالبًا طفولتها، التي أمضتها في مسيرات من أجل الحقوق المدنية، والتي أخذها إليها والداها، ثم الطلاب في بيركلي. طلق والدها هاريس والدتها عندما كانت كامالا في السابعة من عمرها.تخرجت في العلوم السياسية والاقتصاد من جامعة هوارد والقانون من جامعة كاليفورنيا، وبدأت حياتها المهنية في عام 1990 كمدعية عامة في مقاطعة ألاميدا. عملت لاحقًا في مكتب المدعي العام في سان فرانسيسكو، وتخصصت في قضايا الاعتداء الجنسي على الأطفال.في مسيرتها المهنية، مهدت الطريق أكثر من مرة للنساء والأشخاص ذوي لون البشرة الداكنة. كانت أول امرأة تشغل منصب المدعي العام لمقاطعة سان فرانسيسكو في عام 2004. وبعد سبع سنوات، تمت ترقيتها إلى منصب المدعي العام في كاليفورنيا، وهي أول امرأة آسيوية سوداء وأمريكية تحصل على هذا المنصب. وفي عام 2016، فازت بمنصب سناتور ديمقراطي كأول امرأة من جنوب شرق آسيا وأول امرأة سوداء في التاريخ.2 - أرادت كامالا هاريس أن يكون بايدن رئيساً للولايات المتحدة الأمريكية:< ......
#نائب
#الرئيس
#الأمريكي
#الجديد
#المنتخب؟
#كامالا
#هاريس،
#نائب
#رئيس

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=759804