سلمى بالحاج مبروك : هل نحن في نفس قارب كورونا؟
#الحوار_المتمدن
#سلمى_بالحاج_مبروك هل نحن الآن في نفس قارب كورونا؟ سلافوي جيجيكترجمة سلمى بالحاج مبروك كان مارتن لوثر كينغ منذ أكثر من نصف قرن يقول: "ربما نكون قد وصلنا جميعًا على متن سفن مختلفة، لكننا نحن في نفس القارب الآن". وإذا لم نبدأ في التصرف على هذا النحو، فقد ينتهي بنا المطاف جميعًا على متن سفينة تسمى دامنت برنسز (الأميرة الجوهرة).أصبح لي وين ليانغ، الطبيب الذي اكتشف لأول مرة الأوبئة الجارية والتي خضعت للرقابة من قبل السلطات، بطلاً أصيلًا في عصرنا، شيء مثل تشيلسي مانينغ الصيني أو إدوارد سنودن، لذلك لا عجب أن وفاته أثارت غضبًا واسعًا. أفضل رد فعل متوقع حول كيفية تعامل الدولة الصينية مع الأوبئة هو أفضل تقديم من خلال تعليق فيرنا يو التالي "فلو كانت الصين تولي أهمية لحرية التعبير، لما كانت هناك أزمة فيروس كورونا": "ما لم يتم احترام حرية التعبير للمواطنين الصينيين وحقوقهم الأساسية الأخرى، فإنه ستحدث مثل هذه الأزمة مرة أخرى... قد يبدو أن حقوق الإنسان في الصين لا علاقة لها تذكر بما يحدث في بقية العالم، ولكن كما رأينا في هذه الأزمة، يمكن أن تحدث كارثة عندما تقيد الصين حريات مواطنيها. بالتأكيد حان الوقت لأن يأخذ المجتمع الدولي هذه القضية على محمل الجد. "صحيح، أنه يمكن القول إن الأداء الكامل لجهاز الدولة الصيني يتعارض مع شعار ماو القديم "ثق بالناس!" - يقوم على فرضية أنه لا ينبغي للمرء أن يثق في الناس: يجب أن يكون الناس محبوبين ومحميين ومهتمين بهم ... ولكن غير موثوق بهم. هذا الشك هو مجرد تتويج لنفس الموقف الذي أظهرته السلطات الصينية عندما تعاملت مع ردود الفعل على الاحتجاجات البيئية أو مشاكل تتعلق بصحة العمال ...يبدو أن السلطات الصينية تلجأ أكثر فأكثر إلى إجراء معين لأي شخص (أيا كان ناشطا بيئيا أو طالبا ماركسي أو رئيس الإنتربول أو داعية ديني أو ناشرا في هونغ كونغ أو حتى ممثلة سينمائية شهيرة) قد اختفي فقط لبضع أسابيع (قبل أن يظهروا علنًا باتهامات محددة مرفوعة ضدهم) وهذه الفترة الطويلة من الصمت تقدم الرسالة الرئيسية التالية: يتم ممارسة السلطة بطريقة لا يمكن اختراقها حيث لا يجب إثبات أي شيء فالمنطق القانوني يأتي بعد ذلك عندما يتم أخذ هذه الرسالة الأساسية ...لكن حالة اختفاء الطلاب الماركسيين على الرغم من ذلك حالة خاصة: إذ في حين أن جميع حالات الاختفاء تتعلق بأفراد يمكن وصف أنشطتهم بطريقة ما على أنها تهديد للدولة، فإن الطلاب الماركسيين المختفين يضيفون الشرعية على نشاطهم النقدي من خلال الإشارة إلى الأيديولوجية الرسمية نفسها. ما أثار رد فعل مذعور في قيادة الحزب هو بالطبع شبح شبكة التنظيم الذاتي التي ظهرت من خلال الروابط الأفقية المباشرة بين مجموعات من الطلاب والعمال التي تعتمد على الماركسية مع التعاطف مع بعض كوادر الحزب القديمة وحتى أجزاء من الجيش. حيث تقوض مثل هذه الشبكات بشكل مباشر شرعية حكم الحزب وتندد به على أنه محتال. لا عجب إذن، أنه في السنوات الأخيرة، ......

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=673601

سلمى بالحاج مبروك : المراقبة والمعاقبة
#الحوار_المتمدن
#سلمى_بالحاج_مبروك المراقبة والمعاقبة؟أو كرونا في مواجهة العالم سلافوي جيجيكترجمة سلمى بالحاج مبروكلاحظ العديد من المعلقين الليبراليين واليساريين أن وباء الفيروس الكورونا يعمل على تبرير وإضفاء الشرعية على تدابير السيطرة والتنظيم التي لا يمكن التفكير فيها حتى الآن في المجتمع الديمقراطي الغربي. أليس الإغلاق التام لإيطاليا حلما كليانيا(شموليا) قد تحقق؟ لا عجب في أن الصين (على الأقل كما تبدو عليه الآن) مارست بالفعل أساليب رقابة اجتماعية رقمية أثبتت أنها مجهزة بشكل أفضل للتعامل الأوبئة الكارثية. هل يعني هذا على الأقل أن الصين هي مستقبلنا في بعض الجوانب؟ هل نقترب من حالة استثنائية عالمية؟ هل اكتسبت تحليلات جورجيو أغامبين حقيقة جديدة؟ ليس من المستغرب أن يستنتج أغامبين نفسه هذا الاستنتاج إذ تفاعل مع وباء الفيروس التاجي (الكورونا) بطريقة مختلفة جذريًا عن غالبية المعلقين. وشجب "إجراءات الطوارئ المحمومة وغير المنطقية وغير المبررة على الإطلاق التي تم تبنيها لوباء مفترض من الفيروسات التاجية الكورونا"، التي هي مجرد نسخة أخرى من الإنفلونزا وتساءل: "لماذا تبذل وسائل الإعلام والسلطات قصارى جهدها لخلق مناخ من الذعر وبالتالي إثارة حالة استثناء حقيقية مع قيود شديدة على الحركة وتعليق الحياة اليومية وأنشطة العمل لمناطق بأكملها؟ "يرى أغامبين أن السبب الرئيسي لهذا هو "الاستجابة غير المتناسبة" في "الميل المتزايد نحو استخدام حالة الطوارئ كنموذج تحكم طبيعي". تسمح التدابير المفروضة للحكومة بتقييد حرياتنا بشكل جدي بموجب مرسوم تنفيذي: "من الواضح بشكل صارخ أن هذه القيود لا تتناسب مع التهديد الذي تمثله مجرد إنفلونزا طبيعية، حسب المجلس النرويجي للاجئين، ولا تختلف كثيرًا عن تلك التي تؤثر علينا كل عام....يمكننا القول أنه بمجرد استنزاف فكرة الإرهاب كذريعة لفرض تدابير استثنائية يمكن اختراع وباء يقدم الذريعة المثالية لتوسيع نطاق هذه التدابير بدون أي قيود ". والسبب الثاني هو "حالة الخوف التي انتشرت في السنوات الأخيرة وأصبحت وعيا فرديا والتي تحولت إلى حاجة ملحة لحالات الذعر الجماعي والتي تقدم الوباء مرة أخرى باعتباره ذريعة مثالية.وصف أغامبين جانبا هاما من وظيفة مراقبة الدولة عند حدوث الأوبئة. ولكن هناك أسئلة لا تزال مفتوحة: لماذا تهتم سلطة الدولة بتشجيع مثل هذا الذعر الذي يصاحبه عدم الثقة في سلطة الدولة ("إنهم عاجزون ولا يفعلون ما يكفي ...") والذي يحدث الإنتاج السلس لرأس المال؟؟؟ هل من مصلحة رأس المال وسلطة الدولة أن تثير أزمة اقتصادية عالمية من أجل تجديد حكمها؟ هل الإشارات الواضحة أنه ليس فقط الناس العاديون وحدهم بل سلطة الدولة نفسها مذعورة ومدركة تمامًا لعجزها على ممارسة السيطرة على الوضع - هل هذه الإشارات هي مجرد خدعة؟إن ردة فعل أغامبين هو نسخة متطرفة للموقف اليساري الشائع لقراءة "الذعر المبالغ فيه" الناجم عن انتشار الفيروس كمزيج من ممارسة السلطة للمراقبة الاجتماعية والعنصرية الخالصة (إلقاء اللوم على الطبيعة أو الصين"). ومع ذلك، فإن مثل هذا التأويل الاجتماعي لا يخفي حقيقة التهديد. فهل يجبرنا هذا الواقع على تقييد حرياتنا بشكل فعال؟ بالطبع، فإن الحجر الصحي والإجراءات المماثلة تحد من حريتنا وهناك حاجة لأتباع جدد للعالم السيبرنيتيقي جوليان أسانج ليظهروا سوء الاستخدام المحتمل لهذه الإجراءات. لكن التهديد بالعدوى الفيروسية حفز أشكالا جديدة من التضامن المحلي والعالمي، بالإضافة إلى أنه أوضح الحاجة لمراقبة السلطة نفسها. الشعب محقّ في تحميل سلطة الدولة المسؤولية: ل ......

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=673895

سلمى بالحاج مبروك : كيف تقوم آلة الأخبار المزيفة في الصين بإعادة كتابة تاريخ وباء الكورونا؟ روبرت بوكسوال
#الحوار_المتمدن
#سلمى_بالحاج_مبروك تحرير روبرت بوكسوال ترجمة الباحثة سلمى بلحاج مبروكانتشرت مشاركة لتغريدة في التويتر للمتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية على مقال يلقي باللوم على الولايات المتحدة بوصفها المتسببة بإصابة ووهان بفيروس كورونا و قد تم اطُّلاع على هذه التغريدة 160 مليون مرة خلال ساعات. فمن أين أتت هذه القصة؟حتى الآن فإن التاريخ المبكر لفيروس الكورونا معروف جيدًا وإن لم يكن واضحًا في تفاصيله فقد تم اكتشاف الفيروس لأول مرة في مكان ما حول ووهان في مقاطعة هوبي ثم يبدو أنه دخل سوق الجملة في هوانان الخاص بالمأكولات البحرية حيث أصيب أشخاص آخرون. لاحظ الأطباء في ووهان لأول مرة فيروس الكورونا الجديد في شهر ديسمبر وبدأوا في تبادل التحذيرات العاجلة. شرعت السلطات الحكومية المحلية في إسكاتهم فتم اعتقال بعضهم وأجبروا على التوقيع على وثائق تعترف بارتكابهم مخالفات.وفي الوقت نفسه، ذهب مسؤولو ووهان إلى العمل كالمعتاد ومن بينها مأدبة مأساوية احتفالا بالسنة القمرية الجديدة حضرتها حوالي أربعين ألف أسرة. سرعان ما أصيب العديد من الآلاف حول ووهان ومات المئات بمن في ذلك طبيب العيون لي ون ليانغ الذي عوقب لمحاولته إطلاق صفارة الإنذار. في حين تغرد على التويتر وسائل الإعلام الحكومية الصينية بانتظام الدعاية وما يصفه الكثيرون بـ "الأخبار المزيفة" فعلى موقع تويتر لدى "غلوبال تايمز" مليون وسبعمائة ألف متابع و "شينخوا الصين نيوز" تملك اثني عشر مليون متابع و"بيبلز نيوز " تملك سبع مليون متابع و"تشيانا ديلي" تملك 4.3 مليون وشبكة التلفزيون العالمية الصينية تمتلك 14 متابع...كان لدى "تشاو ليجيان" المتحدث الرسمي ونائب المدير العام لقسم الإعلام بوزارة الخارجية حوالي مائتي ألف متابع عندما غرد برابط أحد مواقع نظريات المؤامرة يزعم أن فالولايات المتحدة هي مسؤولة عن الفيروس.. تفشي الوباء كانت من أولى مهام العلماء وعلى الأطباء حتى أثناء كفاحهم لإنقاذ الأرواح تحديد مصدره. هذا أمر بالغ الأهمية في البحث عن الأدوية لمكافحة فيروس ولقاح لمنع انتشاره.في الرابع و العشرين من يناير نُشر مقال مشترك حرره تسع وعشرون طبيبا صينيا وعالما في مجلة "لانسيت" إحدى المجلات الطبية الرائدة في العالم. شارك المؤلفون نتائجهم من دراسة قد أجريت على مرضى يشتبه في إصابتهم بفيروس الكورونا المستجد وتم إدخالهم إلى مستشفى ووهان. وقال التقرير إنه بحلول الثاني من يناير كان واحد وأربعون منهم قد "تم تأكيدهم مختبريًا" على أنهم مصابون بالفيروس وأن ثلثي المصابين "كانوا موجودين بسوق هوانان.يبدو أن النتائج تدعم الأدلة القصصية على أن مصدر الفيروس هو السوق الذي أغلقه مسؤولو المدينة في الأول من يناير. وكثيراً ما كررت السلطات الصينية هذا الأمر ونشرته على نطاق واسع في وسائل الإعلام العالمية و أعطت مقالة "لانسيت" صبغة علمية لهذه الرواية. ثم أشارت دراسة أخرى في التاسع عشر من فبراير - نُشرت هذه المرة على موقع "تشاينا كسيف" وهو موقع مفتوح للتوزيع يستخدمه الباحثون العلميون - إلى أن السوق لم يكن على الأرجح نقطة الصفر للفيروس بل تم "استيراده" من خارج الصين. أُعدّت هذه الدراسة من قبل فريق من العلماء من مؤسسات عدة كحديقة نباتات "شيشو انغباننا" الاستوائية التابعة للأكاديمية الصينية للعلوم وجامعة جنوب الصين الزراعية والمعهد الصيني لأبحاث الدماغ و تمت مراجعتها في واحد و عشرون فبراير. لم تقترح أي نسخة من الدراسة أن فيروس كورونا نشأ خارج الصين. لكن آلة الأخبار المزيفة بدأت تعمل على قدم و ساق.في الثالث و العشرين من فبراير أعاد موقع "بيبو ......
#تقوم
#الأخبار
#المزيفة
#الصين
#بإعادة
#كتابة
#تاريخ
#وباء
#الكورونا؟
#روبرت
#بوكسوال

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=674310

سلمى بالحاج مبروك : حوار مع نعوم تشومسكي نعوم تشومسكي :كيف تقود الشركات في الولايات المتحدة الأمريكية حرباً طبقية شرسة ترجمة سلمي بالحاج مبروك
#الحوار_المتمدن
#سلمى_بالحاج_مبروك حوار مع نعوم تشومسكي نعوم تشومسكي: كيف تقود الشركات في الولايات المتحدة الأمريكية حرباً طبقية شرسةترجمة سلمي بالحاج مبروكمنذ الستينيات، يعتبر نعوم تشومسكي من أبرز المثقفين الرسميين المنتمين لليسار الدولي. وقد عرف بمعارضته للحرب التي شنتها الولايات المتحدة الأمريكية على الفيتنام، حيث أصبح تشومسكي من أكثر النقاد شراسة للسياسة الخارجية الأمريكية في الغرب، منذ ليندون جونسون حتى ريغان وكلينتون وبوش وأوباما. وعلى الرغم من أنه معروف كأستاذ جامعي مختص في الألسنية، فقد أثرت مساهمات تشومسكي السياسية على أجيال من النشطاء - من خلال شرحه لـ "نموذج الدعاية" ولهيمنة الشركات على وسائل الإعلام وصولا إلى نقده للعولمة الرأسمالية، وحدود الديمقراطية الليبرالية وعدم قدرة المثقفين الغربيين الدفاع عن المبادئ التي يعلنون تبنيها.في هذه المقابلة يناقش نعوم تشومسكي مدى أهمية الحركة العمالية لإحداث أي تغيير محتمل ذي جدوى وأسباب مقاومة الشركات العالمية في أمريكا لأي محاولة إصلاح ديمقراطي اجتماعي.جي سي: إذا كان بيرني ساندرز قادرًا على الوصول إلى الرئاسة، فإلى أي مدى تعتقد أنه كان بإمكانه تنفيذ البرنامج الذي وعد بالالتزام بتطبيقه؟ تشومسكي: من الصعب جدًا تخيل ذلك، لكن لنفترض أن الأمرهو كذلك. سيعتمد الكثير على طبيعة وحيوية والتزام الحركات الشعبية التي ألهمته والتي ستكون، وفقًا لهذه الافتراضات، العامل الذي كان سيقوده إلى النصر. لسوء الحظ، تفتقر الطليعة التاريخية للنشاط الشعبي في هذه الحالة بالذات - لحركة نقابية منظمة. لذا إذا نظرت إلى ما يسمي "بالصفقة الجديدة"في الثلاثينيات، على سبيل المثال، فإنه كان من الممكن تنفيذ إصلاحات مهمة للغاية لأن كانت توجد حركة نقابية نشطة تمارس ضغطًا قويًا للغاية. وكانت تهدد بالمراقبة وبالسيطرة على الشركات، وفي المقابل، كانت هناك إدارة خيرة مستعدة للرد على هذا الضغط. وقد كان هذا المزيج محددا بالنسبة تقريبا لجميع الإصلاحات المعروفة في الماضي.في الحالة الافتراضية التي ندرسها، سيكون من الضروري التساؤل عما إذا كان يمكن إحياء الحركة النقابية للمشاركة في هذه الجهود. والتي هُزمت بشدة في الولايات المتحدة وبريطانيا، من قبل الهجوم النيوليبرالي منذ ريغان وتاتشر. يمكننا أيضا أن نتساءل ما إذا كانت الحركات الشعبية الأخرى التي تطورت في السنوات الأخيرة، والتي تعتبر مهمة نسبيًا، إلى الحد الذييمكنها من ملء هذا الفراغ. أعتقد أن مثل هذا النوع من العوامل سيكون ضروريا لتحقيق شيء ما. لكن يمكننا أن نكون على يقين من أن الرأسمالية الاحتكارية ستدافع عن نفسها بكل بقوة.وفي الواقع، إذا عدنا إلى ما يسمي "بالصفقة الجديدة"، فإن هذا السؤال معقد ومثير للاهتمام وقد تمت دراسته بطريقة مفصلة وثاقبة إلى حد ما من قبل العالم السياسي المميز توماس فيرغسون. وما يظهره بشكل مقنع هو أنه خلال "الصفقة الجديدة،" كان هناك انقسام داخل الرأس المال الخاص بشكل عام، إذ تميل الصناعات ذات التقنية العالية والرأس المال المرتفع والموجهة دوليًا إلى مساندة ودعم روزفلت. في حين أن الصناعات التي تعتمد على كثافة العمالة ذات التركيز الوطني، مثل الرابطة الوطنية للمصنعين، كانت تميل إلىمعارضة روزفلت بشدّة. لذلك كان هناك انقسام داخلي ساهم في نجاح تدابير"الصفقة الجديدة"، وكذلك الدعم الشعبي الواسع والفعال، الذي جاء بشكل رئيسي من الحركة العمالية والتي تبيّن أنه كان حاسما.جي سي: كيف يمكن أن تعالج الحركة النقابية واليسار التقدمي ككل هذا الضعف؟ هل تعتقد أن هناك تناقضات أو نقاط ضعف دا ......
#حوار
#نعوم
#تشومسكي
#نعوم
#تشومسكي
#:كيف
#تقود
#الشركات
#الولايات

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=683185