محمود حمدون : لو رأيتُكِ الآن ..
#الحوار_المتمدن
#محمود_حمدون مُثيرة, لكنها تثير الأعصاب لا الرغبة, تشبه موج البحر في صخبه,حينما يرتفع مدّه, ثم يتلاطم يضرب بعضه البعض, أراها تقترب حتى لا يجد الهواء بيننا متنفّسًا,ثم تبتعد حتى تصير المسافة بيني وبينها كما المشرق والمغرب, قلت لها: لو رأيتك الآن..قالت وعينها تومض ببريق غامض:ماذا ستفعل؟فأجبتها:ستعلمين في حينه,فقالت بحدّة وهي تعض بقوة على شفتها السفلى : بل الآن!ضممتّها إليّ, عبثت أصابعي بين خصلات شعرها,أبحث عن ضفيرة تائهة,أحلّ عقدتها, فتنحل عقدة لساني معها, قلت:ليس كل عناد يورِّث كُفرًا,ثم هممت بها وهمّت بي. ......
#رأيتُكِ
#الآن
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=743688
#الحوار_المتمدن
#محمود_حمدون مُثيرة, لكنها تثير الأعصاب لا الرغبة, تشبه موج البحر في صخبه,حينما يرتفع مدّه, ثم يتلاطم يضرب بعضه البعض, أراها تقترب حتى لا يجد الهواء بيننا متنفّسًا,ثم تبتعد حتى تصير المسافة بيني وبينها كما المشرق والمغرب, قلت لها: لو رأيتك الآن..قالت وعينها تومض ببريق غامض:ماذا ستفعل؟فأجبتها:ستعلمين في حينه,فقالت بحدّة وهي تعض بقوة على شفتها السفلى : بل الآن!ضممتّها إليّ, عبثت أصابعي بين خصلات شعرها,أبحث عن ضفيرة تائهة,أحلّ عقدتها, فتنحل عقدة لساني معها, قلت:ليس كل عناد يورِّث كُفرًا,ثم هممت بها وهمّت بي. ......
#رأيتُكِ
#الآن
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=743688
الحوار المتمدن
محمود حمدون - لو رأيتُكِ الآن ..
محمد عبد الكريم يوسف : رأيتك، محمود درويش
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف رأيتكمحمود درويشنقل معانيها إلى الانكليزية محمد عبد الكريم يوسفرأيتك في جبال الشوك راعية بلا أغنام مطاردة، و في الأطلال.. و كنت حديقتي، و أنا غريب الدّار أدقّ الباب يا قلبي على قلبي.. يقوم الباب و الشبّاك و الإسمنت و الأحجار ! رأيتك في خوابي الماء و القمح محطّمة .رأيتك في مقاهي الليل خادمة رأيتك في شعاع الدمع و الجرح. و أنت الرئة الأخرى بصدري .. أنت أنت الصوت في شفتي .. و أنت الماء، أنت النار! رأيتك عند باب الكهف.. عند الدار معلّقة على حبل الغسيل ثياب أيتامك رأيتك في المواقد.. في الشوارع...في الزرائب.. في دم الشمس رأيتك في أغاني اليتم و البؤس ! رأيتك ملء ملح البحر و الرمل و كنت جميلة كالأرض.. كالأطفال.. كالفلّ و أقسم: من رموش العين سوف أخيط منديلا و أنقش فوقه لعينيك و إسما حين أسقيه فؤادا ذاب ترتيلا .. يمدّ عرائش الأيك .. سأكتب جملة أغلى من الشهداء و القبلفلسطينية كانت...ولم تزل !I saw you on the mountains of thornsand among the ruinsSheepless shepherdesschasedYou were my garden,I am a stranger,I knock at the door ,O my heart, of my heart,Where do the door , the window ,the cement and the stones, stand,I saw you wrecked in wheat and water jars,I saw you a waitress in night clubs,I Saw you in the rays of wounds and tears,You are the other lung in my chestYou are the sound uttered by my lips,.You are the water , you are the fire,I saw you at the entrance of cafe..at homehanging of your orphans on the cloth washing ropeI saw you in fire places..in streetsIn stables...in sun bloodI saw you in the songs of misery and orphanage,I saw you the fullness of sea salt and sand,You were so beautiful as earth....children...and Jasminum sambacI swear yo youI will sew from the your eyelashes a scarfI will embroider it with verses for your eyes,A name when watered with heart melts into prayers extends pergola mangrovesI will write a sentence that is more expensive than martyrs and kisses:Palestinian she was....She is...She will be. ......
#رأيتك،
#محمود
#درويش
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=747575
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف رأيتكمحمود درويشنقل معانيها إلى الانكليزية محمد عبد الكريم يوسفرأيتك في جبال الشوك راعية بلا أغنام مطاردة، و في الأطلال.. و كنت حديقتي، و أنا غريب الدّار أدقّ الباب يا قلبي على قلبي.. يقوم الباب و الشبّاك و الإسمنت و الأحجار ! رأيتك في خوابي الماء و القمح محطّمة .رأيتك في مقاهي الليل خادمة رأيتك في شعاع الدمع و الجرح. و أنت الرئة الأخرى بصدري .. أنت أنت الصوت في شفتي .. و أنت الماء، أنت النار! رأيتك عند باب الكهف.. عند الدار معلّقة على حبل الغسيل ثياب أيتامك رأيتك في المواقد.. في الشوارع...في الزرائب.. في دم الشمس رأيتك في أغاني اليتم و البؤس ! رأيتك ملء ملح البحر و الرمل و كنت جميلة كالأرض.. كالأطفال.. كالفلّ و أقسم: من رموش العين سوف أخيط منديلا و أنقش فوقه لعينيك و إسما حين أسقيه فؤادا ذاب ترتيلا .. يمدّ عرائش الأيك .. سأكتب جملة أغلى من الشهداء و القبلفلسطينية كانت...ولم تزل !I saw you on the mountains of thornsand among the ruinsSheepless shepherdesschasedYou were my garden,I am a stranger,I knock at the door ,O my heart, of my heart,Where do the door , the window ,the cement and the stones, stand,I saw you wrecked in wheat and water jars,I saw you a waitress in night clubs,I Saw you in the rays of wounds and tears,You are the other lung in my chestYou are the sound uttered by my lips,.You are the water , you are the fire,I saw you at the entrance of cafe..at homehanging of your orphans on the cloth washing ropeI saw you in fire places..in streetsIn stables...in sun bloodI saw you in the songs of misery and orphanage,I saw you the fullness of sea salt and sand,You were so beautiful as earth....children...and Jasminum sambacI swear yo youI will sew from the your eyelashes a scarfI will embroider it with verses for your eyes,A name when watered with heart melts into prayers extends pergola mangrovesI will write a sentence that is more expensive than martyrs and kisses:Palestinian she was....She is...She will be. ......
#رأيتك،
#محمود
#درويش
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=747575
الحوار المتمدن
محمد عبد الكريم يوسف - رأيتك، محمود درويش