محمد عبد الكريم يوسف : زنوبيا والإسكندر
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف أنا برونتينقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف***كان المساء لطيفا والشمس زاهيةكانت تشرق في الصحارى والبساتين،وكانت النسمات حلوة والزهور رائعة،وكانت السماء من فوق خالية من الغيوم،وكان المكان في الأرض العربية البعيدة،وكانت هذه الساعة ساعة صفاء وسلام،وهنا استلقى شابان وهما متكئينتحت تعريشة وارفة الظلال.***كان أحدهما صبيا في الرابعة عشرة من عمره فقطجرئ جميل ومشرق،وقد تعلق شعره الأسود المجعد الناعم على شكل العناقيد على جبين من الرخام الأبيض.الحاجب جميل والخد أحمر اللونلنتحدث عن سماء أقل احتراقالا يمكن للكلمات وحدها أن ترسم الصورة الظاهرةفي عينيه الداكنتين اللامعتين.***وكانت الأخرى فتاة نحيلةجميلة شابة مزهرةوكان شعرها الطويل يلقي بظلاله علىعنقها الثلجي الجميل،وتينك العينين العميقتين ذات اللون الأزرق المائيتبدوان حزينتين كسيرتي الخاطروكل سمة في وجههاتشي بحزن تأملي دفين.لحظ الشاب مزاجها الحزينوابتسم بمرح وقال لها:ما أحيلى الأرض العربية المشرقة!يا زنوبيا! لم أر في حياتيأمسية ألطف من هذه.لم أشعر يوما بمعنوياتي مرتفعةمثل هذه الليلةمع المزيد من النعيم المتواصل.الظلال عميقة ، والساعات في غاية الهدوءوكانت النسائم تتنهد بنعومة،وبدأت فيلوميل عزف ترانيمهابايقاع إلهي.والعبير يفوح بحبورمن الزهور بأجمل ألوانهاوأجمل الزهور - زنوبياوأنا وحدي معك.ألسنا هنا سعداء لوحدنا في هذه البقعة الوارفة الصحية؟و رمقها بنظرة حبورةلكنها تجاهلتها تماما. سألها : لمَ أنت حزينة؟وتنهد تنهيدة مريرةسألها ثانية :أخبريني لمَ تتجمعقطرات الويل في عينيك الجميلتين؟أجابته قائلة: سأفرح بكل سرور،لكن الحزن يثقل قلبي.أيمكن أن أكون سعيدةوأنا أعلم أننا سنفترق غدا؟نعم يا اسكندر فأنا لنأرى هذه الأرض السعيدة مرة ثانية،وعند خيط الفجر الأول علي أن أعودإلى شاطئ غوندال البعيد.في الصباح علي أن أقول وداعاوعند مساء نفس اليومستتجول وحيداوسأكون بعيدة.سأحزن عليكوأنا عند البحر الواسع الفسيحوربما تتجول هنا وحدكلتجلس وتفكر بيبكت وهي تقول له:هل سنفترق قريبا؟هل ستتفرق القلوب التي ربيت معا؟أعليها أن تفترق وتبتعد؟في نوى يدوم للأبد.أعلينا أن لا تلتق مرة ثانيةالقلوب التي ترعرعت معا؟أعليها أن تفترق وتبتعدفي نوى يدوم للأبد؟نعم! سنفترق يا إسكندر،ولكن قد نلتقي ثانية،لأنني عندما غادرت موطنيبكيت بحسرة وضيق.لن أنسى أبدا اليومالذي غادرت فيه شاطئها الصخرياعتقدنا أننا قلنا وداعا للأبدوأننا لن نلتقي مرة ثانية على هذه الأرض.كم بكيت حين افترقنالرؤية الجبال الزرقاءتزداد قتامة وبعداحتى تلاشت عن البصر.وأنت بكيت- فكرنا قليلاأننا لو التقينا بعد وقت طويلمرة ثانية فجأةفي مناخ بعيد كهذا.والتقينا في سهول غراسيا الكلاسيكية،لنفترق في الأرض العربيةتحت سماء غوندال.أتذكرين يا زنوبياالينبوع الوحيد الصغيروسط هضاب غابات اكسيناحيث اعتاد الشحرور الغناء؟وعندما انتهى اللقاء مع أخر خيوط النهاروبدء غسق السماءبدأ العندليب المتأملألحانا لا نظير لها.اعتادت الأجراس على الرنين ......
#زنوبيا
#والإسكندر
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=731347
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف أنا برونتينقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف***كان المساء لطيفا والشمس زاهيةكانت تشرق في الصحارى والبساتين،وكانت النسمات حلوة والزهور رائعة،وكانت السماء من فوق خالية من الغيوم،وكان المكان في الأرض العربية البعيدة،وكانت هذه الساعة ساعة صفاء وسلام،وهنا استلقى شابان وهما متكئينتحت تعريشة وارفة الظلال.***كان أحدهما صبيا في الرابعة عشرة من عمره فقطجرئ جميل ومشرق،وقد تعلق شعره الأسود المجعد الناعم على شكل العناقيد على جبين من الرخام الأبيض.الحاجب جميل والخد أحمر اللونلنتحدث عن سماء أقل احتراقالا يمكن للكلمات وحدها أن ترسم الصورة الظاهرةفي عينيه الداكنتين اللامعتين.***وكانت الأخرى فتاة نحيلةجميلة شابة مزهرةوكان شعرها الطويل يلقي بظلاله علىعنقها الثلجي الجميل،وتينك العينين العميقتين ذات اللون الأزرق المائيتبدوان حزينتين كسيرتي الخاطروكل سمة في وجههاتشي بحزن تأملي دفين.لحظ الشاب مزاجها الحزينوابتسم بمرح وقال لها:ما أحيلى الأرض العربية المشرقة!يا زنوبيا! لم أر في حياتيأمسية ألطف من هذه.لم أشعر يوما بمعنوياتي مرتفعةمثل هذه الليلةمع المزيد من النعيم المتواصل.الظلال عميقة ، والساعات في غاية الهدوءوكانت النسائم تتنهد بنعومة،وبدأت فيلوميل عزف ترانيمهابايقاع إلهي.والعبير يفوح بحبورمن الزهور بأجمل ألوانهاوأجمل الزهور - زنوبياوأنا وحدي معك.ألسنا هنا سعداء لوحدنا في هذه البقعة الوارفة الصحية؟و رمقها بنظرة حبورةلكنها تجاهلتها تماما. سألها : لمَ أنت حزينة؟وتنهد تنهيدة مريرةسألها ثانية :أخبريني لمَ تتجمعقطرات الويل في عينيك الجميلتين؟أجابته قائلة: سأفرح بكل سرور،لكن الحزن يثقل قلبي.أيمكن أن أكون سعيدةوأنا أعلم أننا سنفترق غدا؟نعم يا اسكندر فأنا لنأرى هذه الأرض السعيدة مرة ثانية،وعند خيط الفجر الأول علي أن أعودإلى شاطئ غوندال البعيد.في الصباح علي أن أقول وداعاوعند مساء نفس اليومستتجول وحيداوسأكون بعيدة.سأحزن عليكوأنا عند البحر الواسع الفسيحوربما تتجول هنا وحدكلتجلس وتفكر بيبكت وهي تقول له:هل سنفترق قريبا؟هل ستتفرق القلوب التي ربيت معا؟أعليها أن تفترق وتبتعد؟في نوى يدوم للأبد.أعلينا أن لا تلتق مرة ثانيةالقلوب التي ترعرعت معا؟أعليها أن تفترق وتبتعدفي نوى يدوم للأبد؟نعم! سنفترق يا إسكندر،ولكن قد نلتقي ثانية،لأنني عندما غادرت موطنيبكيت بحسرة وضيق.لن أنسى أبدا اليومالذي غادرت فيه شاطئها الصخرياعتقدنا أننا قلنا وداعا للأبدوأننا لن نلتقي مرة ثانية على هذه الأرض.كم بكيت حين افترقنالرؤية الجبال الزرقاءتزداد قتامة وبعداحتى تلاشت عن البصر.وأنت بكيت- فكرنا قليلاأننا لو التقينا بعد وقت طويلمرة ثانية فجأةفي مناخ بعيد كهذا.والتقينا في سهول غراسيا الكلاسيكية،لنفترق في الأرض العربيةتحت سماء غوندال.أتذكرين يا زنوبياالينبوع الوحيد الصغيروسط هضاب غابات اكسيناحيث اعتاد الشحرور الغناء؟وعندما انتهى اللقاء مع أخر خيوط النهاروبدء غسق السماءبدأ العندليب المتأملألحانا لا نظير لها.اعتادت الأجراس على الرنين ......
#زنوبيا
#والإسكندر
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=731347
الحوار المتمدن
محمد عبد الكريم يوسف - زنوبيا والإسكندر