محمد عبد الكريم يوسف : تتغاوى بجمالها، اللورد بايرون
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف اللورد بايرونترجمة محمد عبد الكريم يوسف***تتغاوى بجمالها وكأنها ليلسماؤه صافية ونجومه مضيئة،وبها يلتقي جمال الليل والنهار،في سيمائها وعينيها،ويندمجان بطراوة ونضوج،في نور رقيق هادئتأباه السماء للنهار البهيج.***لو كان الظل أكثر قليلا،لو كان النور أقل قليلا،لما أثرا على ذلك الحسن الرائع،الذي يموج خصلات شعرها الفاحمة،وينيرا محياها بلطف ورقة،وتعبر الأفكار العذبة بوقار،عن طهارة وغلاوة المكان،الذي تعيش فيه.***وعلى وجنتيها وفوق حاجبيها،تطل البسمات الناعمة الرقيقة،في افصاح موح جميل،تعتق بريق النهار،وتروي الحكايات عن أيام،قضتها في صلاح وسلام روح،وقلب حبه بريء.العنوان الأصلي:Lord Byron , She walks in Beauty, tr.2015. ......
#تتغاوى
#بجمالها،
#اللورد
#بايرون

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=724027