قادر ربيع : مختارات من الشعر الفرنسي المعاصر 6 شارع المنتحرين أندري شيني ترجمة قادر ربيع
#الحوار_المتمدن
#قادر_ربيع أندري شينيشارع المنتحرينهناك حي محروس غاية الحراسةيُحشر فيه الأبرياءتجارة مترعرعة لآلات التعذيبشارع المنتحرينهناك شغيل يهيئ السكاكينعلى عجًلة مهترءةوقديس متملق يقرأ صلاة الآحادشارع المنتحرينهناك صيحات لا أحد يسمعهانوع من اليأستصبغه طفولات بلا أساسشارع المنتحرينهناك أسوار تتنفس العيش المريرانقطاع الكهرباء عند كل طابقوأرصفة مدمرة تؤدي الى اللامكانشارع المنتحرينهناك مستشفى مغمور للأمراض العقليةمركز للشرطة يعلوه الغبارثكنة أظنها للتدريب على الحربشارع المنتحرينهناك قبو تُضاع فيه الحياة عبر ألعاب الرهانمزابل محشوة للعنق بنداءات الغيثوقلوب مرفوسة تحت ثقل النفاياتشارع المنتحرينهناك طائر ثمل بأظافر بارزةينقر بعنف هستيريذلك الزجاج الوسخ وسط الخروء المهملةشارع المنتحرينهناك شاعر تحت مصباح متصديءحول عنقه حبلفيلسوف لم يعد قادرا على الكلامقِط بري ميت تحت المجرىشارع المنتحرينهناك ملذات ممنوعة بأثمان باهظةعشاق تحت رحمة شروط تراضيباعة المخدرات وبالمزورين بالمستعبدينشارع المنتحرينهنآك من حين لآخر، مسافر ضائعلا يفقه ما هو صانع هنايود أن يبكي مثل رضيع مهجورأندري شيني من شعراء الأسفار والمغامرة. همزة وصل بين الشعراء. نظم ونشط العديد من اللقاءات والمهرجانات الشعرية منذ بداية التسعينات. يعيش حاليا بين فرنسا و الأرجنتين.يدير موقع ( شعر، حذار خطر Danger Poésie ) ويشرف على مجلة (صوت الآخرين La voix des Autres)آخر ما صدر له :Au cœur du cri, Ed. Les voleurs de feu,2010 Secret poème, Ed. Chemins de plumes, 2013 ......
#مختارات
#الشعر
#الفرنسي
#المعاصر
#شارع
#المنتحرين

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=709869