جمال الدين العمارتي : يَذرِف الدمعُ في قلبي بول فرلين
#الحوار_المتمدن
#جمال_الدين_العمارتي يَذرِف الدمعُ في قلبيكما المطر يهطل فوق المدينة؛أيُّ سقم هذا الذي يجتاح قلبي؟وقْع المطر ما أعذبه أرضا وفوق السقوف!على قلب يعتريه الضجر،شدْو المطر ما أروعه!يَذرِف الدمعُ بلا سببفي هذا القلب المحبَط.ماذا؟ لا خيانة في الأمر؟ ...هذا الحداد بلا سبب.ألَا إن أسوأ الأسى ألَّا يتضح لماذا بلا حب بلا بغضيعتصر قلبي الأسى! -----------------------------ترجمة جمال الدين العمارتي ......
#يَذرِف
#الدمعُ
#قلبي
#فرلين
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=694372
#الحوار_المتمدن
#جمال_الدين_العمارتي يَذرِف الدمعُ في قلبيكما المطر يهطل فوق المدينة؛أيُّ سقم هذا الذي يجتاح قلبي؟وقْع المطر ما أعذبه أرضا وفوق السقوف!على قلب يعتريه الضجر،شدْو المطر ما أروعه!يَذرِف الدمعُ بلا سببفي هذا القلب المحبَط.ماذا؟ لا خيانة في الأمر؟ ...هذا الحداد بلا سبب.ألَا إن أسوأ الأسى ألَّا يتضح لماذا بلا حب بلا بغضيعتصر قلبي الأسى! -----------------------------ترجمة جمال الدين العمارتي ......
#يَذرِف
#الدمعُ
#قلبي
#فرلين
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=694372
الحوار المتمدن
جمال الدين العمارتي - يَذرِف الدمعُ في قلبي (بول فرلين)
جاكلين سلام : مجموعة نصوص خريف يذرف أوراق التوت
#الحوار_المتمدن
#جاكلين_سلام خريفٌ يذرفُ أوراق التوتصدر حديثا ومجددا في طبعة الكترونية كتاب للشاعرة جاكلين سلام عن "سلسة إبداعات طريق الحرير" عام 2021. المجموعة الشعرية سبق نشرها الكترونيا، وورقيا في كندا. هنا نترك للقارئ فرضة التعرف على نصوص المجموعة مع قراءة نقدية في نهاية الكتاب، وسيرة أدبية للكاتبة.الكتاب: خريف يذرف أوراق التوت تأليف: جاكلين سلام الطبعة الثالثة، عن : سلسلة ابداعات طريق الحرير، 2021 الطبعة الثانية، طبعة خاصة، إصدار ورقي والكتروني عام 2015الطبعة الأولى، نشر الكتروني عام ، شبكة المرايا الثقافية عام2001المجموعة تضم 84 نصاً كتبته الشاعرة في كندا ما بين عامي 1997، و2001 جميع الحقوق محفوظة للمؤلفة.الإهداءإلى ابني سلام مرّوشهاوية لا رائحة للتراب هنا، لا تراب إلا في العيونالشواطئ يخنقها الإسمنتويحلم موجي بعناق الرمللا كثبان رملية أعتلي قبّتهاأنا المنفىويحملني صليبي نحو الهاوية.متاهةلم أنجب على الإطلاق، أو هكذا خُيل إلي لكنني كلما رأيت طفلاً يرضع ثدي أمه ينتابني شعورعميق بأنه طفلي الذي ضاع مني في المتاهة.بكثير من وجل تمتد يدي إلى صدري، وأكتشفُ أنني امرأة فقدتْ ثدييها أيضاً.الطريق إلى السندياناتفقنا أنا وصديقي أن نلتقي في السبعين، كان ذلك منذ زمن بعيد. في الموعد المحدد لبستُ بنطالي الجينز وحذائي الرياضي . انتبهت لطاقم الأسنان في فمي، ضحكت وقلت لنفسي هل سيكتشفه؟في منتصف الطريق إليه، وربما في أوله تذكرت أننا دفنا البوصلة- يومها- تحت شجرة السنديان هل يعرف أحدكم الطريق إلى السنديان؟مفتاح القلب أول رجل تعرفت عليه أهداني حمالة مفاتيح وكذلك الرجل الأخير. المدة الزمنية بين الاثنين أكثر من خمسين عاماً . وما زلت أحتفظ بهذه الهدايا بين أشيائي غيرالثمينة، لانني أصلاً لا أقتني أشياء ثمينة. تقدم بي العمر وما زالت مفاتيحي ضائعة وربما ستأتيني عبر البريد المستعجل. بل ليس مهما بعد إن كانت ستأتي أم لا . باب الأبدية مفتوح لقلب ضائع. قلوب ومصابيحعانيت طويلاً من المصابيح التي تحترق في فترة قصيرة، ولا أخفيكم أنني أشعر بالغيظ من تبديلها بأخرىلأسباب كثيرة، أولها أن يدي قصيرة وهذا يرجع لأسباب لا علاقة لها بالجينات.تناسيت تلك المصابيح، تعايشت مع الشموع الأكثر شفافية حيث احتراقها يرانيلم أكن أعتقد أنها ستتسبب بحريق في بيتيالسماء مطفأة الآن، ثمة نور ما زال يضيءُ عتمتي لن أحدثكم عن مصدره، لا لأني لا أثق بكم، بل لأنني أحبّذ الاحتفاظ لنفسي بالتفاصيل الهامة والتافهة من وجهة نظركم.أصابع في بطن الحوتصديقاتي يشتكين كثيراً من أزواجهن ومع ذلك يفضلن السكينةإنهن يخشين الوحدةأعيش وحدتي الأبدية لأنني أخاف على نفسي التي انتشلتها من حلْق الحوت بعد أن فقدت أصابعي،أو كما خيل الي حينهالا- أصابعي بخير ولم أفقد الكثير وإلا كيف أكتب لكم الآن!سحبتُ الطريق إليّ من أذنيه وتعلمت كيف أتقاسم الفراغ مع ذاتيولكن ما هذا الحلم الذي يراودني دوماً عن ثمة رجل يسكن جلدي وألده كل مساء!أوراق مجعدة صغيرين كنا، ومرارأ طلب مني ألا أترك اسمه بين أوراقي الآن لشدّ ما أفكر بقتل المترهل من ذاتي فيخطر بذهني أن أنفّذ وصية صديقي أذهب إلى أوراقي المجعدة فأجد المخلص هناك، وبسخاء أذرف بقاياي.مفترق الغابةالتق ......
#مجموعة
#نصوص
#خريف
#يذرف
#أوراق
#التوت
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=717135
#الحوار_المتمدن
#جاكلين_سلام خريفٌ يذرفُ أوراق التوتصدر حديثا ومجددا في طبعة الكترونية كتاب للشاعرة جاكلين سلام عن "سلسة إبداعات طريق الحرير" عام 2021. المجموعة الشعرية سبق نشرها الكترونيا، وورقيا في كندا. هنا نترك للقارئ فرضة التعرف على نصوص المجموعة مع قراءة نقدية في نهاية الكتاب، وسيرة أدبية للكاتبة.الكتاب: خريف يذرف أوراق التوت تأليف: جاكلين سلام الطبعة الثالثة، عن : سلسلة ابداعات طريق الحرير، 2021 الطبعة الثانية، طبعة خاصة، إصدار ورقي والكتروني عام 2015الطبعة الأولى، نشر الكتروني عام ، شبكة المرايا الثقافية عام2001المجموعة تضم 84 نصاً كتبته الشاعرة في كندا ما بين عامي 1997، و2001 جميع الحقوق محفوظة للمؤلفة.الإهداءإلى ابني سلام مرّوشهاوية لا رائحة للتراب هنا، لا تراب إلا في العيونالشواطئ يخنقها الإسمنتويحلم موجي بعناق الرمللا كثبان رملية أعتلي قبّتهاأنا المنفىويحملني صليبي نحو الهاوية.متاهةلم أنجب على الإطلاق، أو هكذا خُيل إلي لكنني كلما رأيت طفلاً يرضع ثدي أمه ينتابني شعورعميق بأنه طفلي الذي ضاع مني في المتاهة.بكثير من وجل تمتد يدي إلى صدري، وأكتشفُ أنني امرأة فقدتْ ثدييها أيضاً.الطريق إلى السندياناتفقنا أنا وصديقي أن نلتقي في السبعين، كان ذلك منذ زمن بعيد. في الموعد المحدد لبستُ بنطالي الجينز وحذائي الرياضي . انتبهت لطاقم الأسنان في فمي، ضحكت وقلت لنفسي هل سيكتشفه؟في منتصف الطريق إليه، وربما في أوله تذكرت أننا دفنا البوصلة- يومها- تحت شجرة السنديان هل يعرف أحدكم الطريق إلى السنديان؟مفتاح القلب أول رجل تعرفت عليه أهداني حمالة مفاتيح وكذلك الرجل الأخير. المدة الزمنية بين الاثنين أكثر من خمسين عاماً . وما زلت أحتفظ بهذه الهدايا بين أشيائي غيرالثمينة، لانني أصلاً لا أقتني أشياء ثمينة. تقدم بي العمر وما زالت مفاتيحي ضائعة وربما ستأتيني عبر البريد المستعجل. بل ليس مهما بعد إن كانت ستأتي أم لا . باب الأبدية مفتوح لقلب ضائع. قلوب ومصابيحعانيت طويلاً من المصابيح التي تحترق في فترة قصيرة، ولا أخفيكم أنني أشعر بالغيظ من تبديلها بأخرىلأسباب كثيرة، أولها أن يدي قصيرة وهذا يرجع لأسباب لا علاقة لها بالجينات.تناسيت تلك المصابيح، تعايشت مع الشموع الأكثر شفافية حيث احتراقها يرانيلم أكن أعتقد أنها ستتسبب بحريق في بيتيالسماء مطفأة الآن، ثمة نور ما زال يضيءُ عتمتي لن أحدثكم عن مصدره، لا لأني لا أثق بكم، بل لأنني أحبّذ الاحتفاظ لنفسي بالتفاصيل الهامة والتافهة من وجهة نظركم.أصابع في بطن الحوتصديقاتي يشتكين كثيراً من أزواجهن ومع ذلك يفضلن السكينةإنهن يخشين الوحدةأعيش وحدتي الأبدية لأنني أخاف على نفسي التي انتشلتها من حلْق الحوت بعد أن فقدت أصابعي،أو كما خيل الي حينهالا- أصابعي بخير ولم أفقد الكثير وإلا كيف أكتب لكم الآن!سحبتُ الطريق إليّ من أذنيه وتعلمت كيف أتقاسم الفراغ مع ذاتيولكن ما هذا الحلم الذي يراودني دوماً عن ثمة رجل يسكن جلدي وألده كل مساء!أوراق مجعدة صغيرين كنا، ومرارأ طلب مني ألا أترك اسمه بين أوراقي الآن لشدّ ما أفكر بقتل المترهل من ذاتي فيخطر بذهني أن أنفّذ وصية صديقي أذهب إلى أوراقي المجعدة فأجد المخلص هناك، وبسخاء أذرف بقاياي.مفترق الغابةالتق ......
#مجموعة
#نصوص
#خريف
#يذرف
#أوراق
#التوت
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=717135
الحوار المتمدن
جاكلين سلام - مجموعة نصوص خريف يذرف أوراق التوت