محمد عبد الكريم يوسف : التقدم في السن، ماثيو أرنولد
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف ما الذي يعنيه التقدم في السن؟هل هو فقدان مجد الهيئة؟هل هو فقدان بريق العيون؟هل معناه أن تتخلى عن التاج مقابل الجمال؟نعم! ولكن ليس هذا كل شيء.***هل هو أن نشعر بقوتنا ،ليس فقط بانتعاشنا ، وإنما بإضمحلال قوتنا؟هل هو أن نشعر بجفاف ضلوعنا،وتصلبها ،وعدم دقة وظائف أعضائنا،وتوتر كل عصب من أعصابنا؟***نعم ! هذا وأكثر، لكن، لا !آه...هذا ليس ما كنا نحلم به أيام الشباب!ليس معناه ان نعيش حياةباهتة، خافتة مثل وهج الشمس في غروبها،أو نهاية يوم ذهبي.***إنه لا يعني إن تنظر للعالممن عل بعينين نبويتين خاطفتين،وقلب رابط الجأش قوي،وتبكي الماضي لروعته وكياسته،إو تنتحب السنوات التي لم تعد موجودة.***التقدم في السن هو قضاء أيام طويلة،من دون أن نشعر أننا كنا يوما صغارا،هو أن تضيف ، وانت منغمسفي سجن الحاضر الحار،شهرا فوق شهر من الألم المرهق.***التقدم في السن هو إن تعاني من هذا،وأن لاتشعر إلا بنصف الألم والضعف الذي نشعر به،في أعماق قلوبنا المخبأة،نتقيء ذكرى التغيير الباهتة،بلا عاطفة ، إذ لم يبق منها شيء.***التقدم في السن هو المرحلة الأخيرة من كل شيء،عندما نتجمد من الداخل ، ويسكننا الهدوء،ونرى شبح ذواتنا،ونسمع العالم يصفق للشبح الأجوفالذي يلوم الأحياء.العنوان الأصلي :Growing Old ,MATTHEW ARNOLD,Poetry Foundation, 2021 ......
#التقدم
#السن،
#ماثيو
#أرنولد
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=721993
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف ما الذي يعنيه التقدم في السن؟هل هو فقدان مجد الهيئة؟هل هو فقدان بريق العيون؟هل معناه أن تتخلى عن التاج مقابل الجمال؟نعم! ولكن ليس هذا كل شيء.***هل هو أن نشعر بقوتنا ،ليس فقط بانتعاشنا ، وإنما بإضمحلال قوتنا؟هل هو أن نشعر بجفاف ضلوعنا،وتصلبها ،وعدم دقة وظائف أعضائنا،وتوتر كل عصب من أعصابنا؟***نعم ! هذا وأكثر، لكن، لا !آه...هذا ليس ما كنا نحلم به أيام الشباب!ليس معناه ان نعيش حياةباهتة، خافتة مثل وهج الشمس في غروبها،أو نهاية يوم ذهبي.***إنه لا يعني إن تنظر للعالممن عل بعينين نبويتين خاطفتين،وقلب رابط الجأش قوي،وتبكي الماضي لروعته وكياسته،إو تنتحب السنوات التي لم تعد موجودة.***التقدم في السن هو قضاء أيام طويلة،من دون أن نشعر أننا كنا يوما صغارا،هو أن تضيف ، وانت منغمسفي سجن الحاضر الحار،شهرا فوق شهر من الألم المرهق.***التقدم في السن هو إن تعاني من هذا،وأن لاتشعر إلا بنصف الألم والضعف الذي نشعر به،في أعماق قلوبنا المخبأة،نتقيء ذكرى التغيير الباهتة،بلا عاطفة ، إذ لم يبق منها شيء.***التقدم في السن هو المرحلة الأخيرة من كل شيء،عندما نتجمد من الداخل ، ويسكننا الهدوء،ونرى شبح ذواتنا،ونسمع العالم يصفق للشبح الأجوفالذي يلوم الأحياء.العنوان الأصلي :Growing Old ,MATTHEW ARNOLD,Poetry Foundation, 2021 ......
#التقدم
#السن،
#ماثيو
#أرنولد
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=721993
الحوار المتمدن
محمد عبد الكريم يوسف - التقدم في السن، ماثيو أرنولد
قاسم المحبشي : أرنولد توينبي؛ حينما تحطّم قاع كل شيء
#الحوار_المتمدن
#قاسم_المحبشي خلاصة تاريخية فلسفية للمؤرخ والامبراطورية في فجر يوم 14 ابريل من عام 1889 كان بيت أسرة توينبي يستعد للقاء القادم الجديد، وكان جوزيف توينبي البروتستاتني يتضرع إلى الله بان يرزقه بمولود ذكر، ليكون بحاراً مثل جده الأكبر توينبي، الذي كان رباناً في احدى السفن الشراعية القديمة التي كانت تبحر لحساب شركة الهند الشرقية من لندن إلى كلكتا والعكس، "لقد كان بحاراً جسوراً أسهم في مجد الإمبراطورية البريطانية، وكان هذا البحار له ولد اسمه ارنولد ولكنه توفي عندما كان أبوه ينقل القوات البريطانية إلى الهند عام 1857"في فجر ذلك اليوم ولد ارنولد جوزيف توينبي Arnold Joseph Toynbee في لندن عاصمة الإمبراطورية المنتصرة من أبوين مسيحيين، كان والده يعمل موظفاً بشركة الشاي، وكانت والدته حاصلة على درجة البكالوريوس في التاريخ ومعلمة لمادة التاريخ في احدى الثانويات.إما جده لأبيه فقد كان أول طبيب في لندن يتخصص في الإذن والحنجرة وأول طبيب يأخذ جنيهين للاستشارة الطبية بدلاً من جنية واحد وكان جده الأخر بحاراً كما أسلفنا، إما جده لامه فقد كان مخترعاً في مجال السكك الحديدية، وكان عمه ارنولد توينبي الأكبر معلماً وأمينا لصندوق في كلية بالليول Bolliol في جامعة أكسفورد التي التحق بها توينبي عام 1907، إذ كانت مركز الليبرالية الجديدة تعنى بتنشئة نخبة "ذات موهبة استقراطية" يمكن أن تنفذ جدول إعمال ما بعد الليبرالية، وكانت هي النموذج المناظر لهارفادر الأمريكية، اذ كان خريجوها يتسلمون المناصب العليا في الدولة والمجتمع، في هذا الوسط الأرستقراطي المعتدل وفي كنف أسرة من الطبقة الوسطى، وفي بيئة ثقافية ليبرالية جديدة نشأ الطفل ارنولد نشأة سعيدة في أسرة مستقرة تنعم بالدعة والهدوء والرفاه المعتدل، وكانت أمه معلمة التاريخ الاسكتلندي قد أسهمت في توجيه اهتمام ابنها إلى دراسة التاريخ، فقد أشار فيما بعد إلى أن صحبته لامه كانت صحبة فكرية نادرة، وفي جوابه على سؤال كيف صرت مؤرخاً؟ قال توينبي "إنني مؤرخ لان أمي كانت من قبلي مؤرخة ولم يحدث يوماً إن شككت في أنني سأكون مؤرخاً"وكانت أم توينبي قد الفت كتاباً مدرسياً في التاريخ يشتمل على قصص حقيقية من تاريخ اسكتلندا، كما كان تأثير عمه هاري فيه قوياً بآرائه المتحررة وشخصيته القوية، التحق توينبي في مدرسة داخلية في (وتون كورت، وقضى فيها ثلاث سنوات، ثم التحق بكلية ونشستر)، وأمضى فيها خمس سنوات (1902-1907) وفاز في نهاية دراسته بمنحة دراسية مكنته من مواصلة دراسته الجامعية في جامعة أكسفورد كلية بالليول من عام 1907-1911، إذ درس التاريخ القديم، وحصل على مرتبة الشرف وعين في تلك الكلية وأرسلته جامعة أكسفورد للدراسة في المدرسة البريطانية للآثار في أثينا مدة عام واحد 1912م، ورجع بعد ذلك إلى جامعته ويتذكر توينبي تلك المدة الباكرة من بداية حياته الجامعية في كتابه (تجارب) عام 1969م، اذ عدها تكملة لثقافته الكلاسيكية اليونانية الرومانية، التي درسها على يد جلبرت موري (1874-1936) ابرز الأساتذة الكلاسيكيين في عصره، الذي تزوج توينبي بنته فيما بعد، وقد درس توينبي اللغة اللاتينية وهو في السابعة من العمر ولمدة خمسة عشر عاماً، ودرس اليونانية القديمة وهو في العاشرة لمدة اثني عشر عاماً، وقد أتقن هاتين اللغتين اتقاناً تاماً، حتى انه نظم فيها قصائد أوردها في القسم الثالث من كتابه (تجارب) وقد استطاع أن يتعلم في المدرسة وفي الجامعة اللغات الفرنسية والألمانية والإيطالية واليونانية الحديثة، وان يلم بالتركية وبالعربية فيما بعد.وقد كان اثر الثقافة الكلاسيكية في حياة توينبي الفك ......
#أرنولد
#توينبي؛
#حينما
#تحطّم
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=736435
#الحوار_المتمدن
#قاسم_المحبشي خلاصة تاريخية فلسفية للمؤرخ والامبراطورية في فجر يوم 14 ابريل من عام 1889 كان بيت أسرة توينبي يستعد للقاء القادم الجديد، وكان جوزيف توينبي البروتستاتني يتضرع إلى الله بان يرزقه بمولود ذكر، ليكون بحاراً مثل جده الأكبر توينبي، الذي كان رباناً في احدى السفن الشراعية القديمة التي كانت تبحر لحساب شركة الهند الشرقية من لندن إلى كلكتا والعكس، "لقد كان بحاراً جسوراً أسهم في مجد الإمبراطورية البريطانية، وكان هذا البحار له ولد اسمه ارنولد ولكنه توفي عندما كان أبوه ينقل القوات البريطانية إلى الهند عام 1857"في فجر ذلك اليوم ولد ارنولد جوزيف توينبي Arnold Joseph Toynbee في لندن عاصمة الإمبراطورية المنتصرة من أبوين مسيحيين، كان والده يعمل موظفاً بشركة الشاي، وكانت والدته حاصلة على درجة البكالوريوس في التاريخ ومعلمة لمادة التاريخ في احدى الثانويات.إما جده لأبيه فقد كان أول طبيب في لندن يتخصص في الإذن والحنجرة وأول طبيب يأخذ جنيهين للاستشارة الطبية بدلاً من جنية واحد وكان جده الأخر بحاراً كما أسلفنا، إما جده لامه فقد كان مخترعاً في مجال السكك الحديدية، وكان عمه ارنولد توينبي الأكبر معلماً وأمينا لصندوق في كلية بالليول Bolliol في جامعة أكسفورد التي التحق بها توينبي عام 1907، إذ كانت مركز الليبرالية الجديدة تعنى بتنشئة نخبة "ذات موهبة استقراطية" يمكن أن تنفذ جدول إعمال ما بعد الليبرالية، وكانت هي النموذج المناظر لهارفادر الأمريكية، اذ كان خريجوها يتسلمون المناصب العليا في الدولة والمجتمع، في هذا الوسط الأرستقراطي المعتدل وفي كنف أسرة من الطبقة الوسطى، وفي بيئة ثقافية ليبرالية جديدة نشأ الطفل ارنولد نشأة سعيدة في أسرة مستقرة تنعم بالدعة والهدوء والرفاه المعتدل، وكانت أمه معلمة التاريخ الاسكتلندي قد أسهمت في توجيه اهتمام ابنها إلى دراسة التاريخ، فقد أشار فيما بعد إلى أن صحبته لامه كانت صحبة فكرية نادرة، وفي جوابه على سؤال كيف صرت مؤرخاً؟ قال توينبي "إنني مؤرخ لان أمي كانت من قبلي مؤرخة ولم يحدث يوماً إن شككت في أنني سأكون مؤرخاً"وكانت أم توينبي قد الفت كتاباً مدرسياً في التاريخ يشتمل على قصص حقيقية من تاريخ اسكتلندا، كما كان تأثير عمه هاري فيه قوياً بآرائه المتحررة وشخصيته القوية، التحق توينبي في مدرسة داخلية في (وتون كورت، وقضى فيها ثلاث سنوات، ثم التحق بكلية ونشستر)، وأمضى فيها خمس سنوات (1902-1907) وفاز في نهاية دراسته بمنحة دراسية مكنته من مواصلة دراسته الجامعية في جامعة أكسفورد كلية بالليول من عام 1907-1911، إذ درس التاريخ القديم، وحصل على مرتبة الشرف وعين في تلك الكلية وأرسلته جامعة أكسفورد للدراسة في المدرسة البريطانية للآثار في أثينا مدة عام واحد 1912م، ورجع بعد ذلك إلى جامعته ويتذكر توينبي تلك المدة الباكرة من بداية حياته الجامعية في كتابه (تجارب) عام 1969م، اذ عدها تكملة لثقافته الكلاسيكية اليونانية الرومانية، التي درسها على يد جلبرت موري (1874-1936) ابرز الأساتذة الكلاسيكيين في عصره، الذي تزوج توينبي بنته فيما بعد، وقد درس توينبي اللغة اللاتينية وهو في السابعة من العمر ولمدة خمسة عشر عاماً، ودرس اليونانية القديمة وهو في العاشرة لمدة اثني عشر عاماً، وقد أتقن هاتين اللغتين اتقاناً تاماً، حتى انه نظم فيها قصائد أوردها في القسم الثالث من كتابه (تجارب) وقد استطاع أن يتعلم في المدرسة وفي الجامعة اللغات الفرنسية والألمانية والإيطالية واليونانية الحديثة، وان يلم بالتركية وبالعربية فيما بعد.وقد كان اثر الثقافة الكلاسيكية في حياة توينبي الفك ......
#أرنولد
#توينبي؛
#حينما
#تحطّم
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=736435
الحوار المتمدن
قاسم المحبشي - أرنولد توينبي؛ حينما تحطّم قاع كل شيء
محمد عبد الكريم يوسف : توق ، ماثيو أرنولد
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف توقماثيو أرنولد***نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف***تعالي إلي في أحلامي ، وفي صبيحة اليوم التالي سأكون على ما يرام مرة أخرى! الليل يبعد ويبددتوق النهار اليائس.تعالي ، كما أتيت ألف مرة ،رسول الشوق والأجواء المشعة ،ابتسامة للعالم الجديد ، وكونيلطيف مع الآخرين مثلي!أو ، بهدوء لم تكونيه يوما تعالي الآن ، ودعيني أحلم بالحقيقة ،وأفرّق شعري ، وأقبل جبيني ،وتقول يا حبي لماذا تتألم؟تعالي إلي في أحلامي ، وفي صبيحة اليوم التالي سأكون على ما يرام مرة أخرى! الليل يبعد ويبددتوق النهار اليائس.النص الأصليLongingby Matthew Arnold ......
#ماثيو
#أرنولد
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=740795
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف توقماثيو أرنولد***نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف***تعالي إلي في أحلامي ، وفي صبيحة اليوم التالي سأكون على ما يرام مرة أخرى! الليل يبعد ويبددتوق النهار اليائس.تعالي ، كما أتيت ألف مرة ،رسول الشوق والأجواء المشعة ،ابتسامة للعالم الجديد ، وكونيلطيف مع الآخرين مثلي!أو ، بهدوء لم تكونيه يوما تعالي الآن ، ودعيني أحلم بالحقيقة ،وأفرّق شعري ، وأقبل جبيني ،وتقول يا حبي لماذا تتألم؟تعالي إلي في أحلامي ، وفي صبيحة اليوم التالي سأكون على ما يرام مرة أخرى! الليل يبعد ويبددتوق النهار اليائس.النص الأصليLongingby Matthew Arnold ......
#ماثيو
#أرنولد
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=740795
الحوار المتمدن
محمد عبد الكريم يوسف - توق ، ماثيو أرنولد
محمد عبد الكريم يوسف : اليأس، ماثيو أرنولد
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف اليأسماثيو أرنولدنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفآه ، يا حب ، دعنا نكون صادقينمع بعضنا البعض! العالم يبدو أمامناممتدا كأرض الأحلام ،متنوع جدًا ، جميل جدًا ، جديد جدًا ،لكنه في الحقيقة خال من الفرح والحب والنور ،واليقين والسلام أو المساعدة لازالة الألم.ونحن هنا نقيم في سهل مظلمتجتاحه إنذارات مشوشة من الصراع والهروب ،حيث تشتبك الجيوش الجاهلة في الليل.النص الأصليDesperation—”Dover Beach,” Matthew Arnold 1822–1888 ......
#اليأس،
#ماثيو
#أرنولد
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=759984
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف اليأسماثيو أرنولدنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفآه ، يا حب ، دعنا نكون صادقينمع بعضنا البعض! العالم يبدو أمامناممتدا كأرض الأحلام ،متنوع جدًا ، جميل جدًا ، جديد جدًا ،لكنه في الحقيقة خال من الفرح والحب والنور ،واليقين والسلام أو المساعدة لازالة الألم.ونحن هنا نقيم في سهل مظلمتجتاحه إنذارات مشوشة من الصراع والهروب ،حيث تشتبك الجيوش الجاهلة في الليل.النص الأصليDesperation—”Dover Beach,” Matthew Arnold 1822–1888 ......
#اليأس،
#ماثيو
#أرنولد
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=759984
الحوار المتمدن
محمد عبد الكريم يوسف - اليأس، ماثيو أرنولد