محمد عبد الكريم يوسف : القبلة
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف الكاتب غير معروفمن التراث الفكري العالميترجمة محمد عبد الكريم يوسفقال على عجل وهو يضع معطفه فوق كتفيه :” لقد تأخرت قليلا عن الاجتماع. علي أن أسرع.” ثم خرج من البيت مسرعا. ركب سيارته و مشى بعيدا .في هذه الأثناء كانت هي تهبط الدرج درجتين درجتين مسرعة وتصرخ :” انتظر! انتظر!” .لكنها اكتشفت أنه قد رحل.جعدت فمها كما تجعد جريدة وهمست لنفسها : ” لقد نسي أن يعطيني قبلة الوداع.” كان صوتها يرتجف تحت تأثير شعورها بالألم . اتصلت به بالهاتف وقالت له باتهام : ” لقد غادرت المنزل من دون أن تعطيني قبلة الوداع.” أجابها نادما : ” أنا آسف يا حبيبتي ” ردت : ” لابأس .” وحاولت أن تبدو ناضجة تماما ثم أقفلت الخط .تناولت فطورها بسرعة ثم لبست حذاءها والتقطت حقيبتها المدرسية ثم بدأت تمشي نحو الباب وكتفيها منحنيين نحو الأسفل بسبب حزنها. وأثناء هبوطها الدرج للخروج ، توقفت سيارة مسرعة أمام المنزل. نزل منها رجل . هرعت إليه مسرعة ، وشع وجهها بالنور وكأنه شجرة عيد الميلاد . غمرها بذراعيه ورفعها إليه ثم قال لها :” أنا آسف. لقد نسيت .” لم تقل شيئا. لكن فكها تألم من شدة ابتسامتها .بعد مضي خمسة عشر عاما ، لن يتذكر أحد أنه تأخر عن الاجتماع ، لكن الفتاة الصغيرة لن تنسى أبدا على مر الأيام أن والدها عاد للبيت فقط ليعطيها قبلة الوداع.الحواشي:– مصدر القصة غير معروف والكاتب مجهول لكنها من القصص الرائعة التي تمكن الحب المستدام .– العنوان الأصلي للقصة ” The Kiss “. ......
#القبلة

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=717776

شعوب محمود علي : ذبح بغداد على القبلة
#الحوار_المتمدن
#شعوب_محمود_علي إلا ما القوافل تنساب صوب المساءنردّد عند التراتيل أحلى دعاءنوافيره الحمد والبرد الاتّقاء تارة ننضوي تحت سقف البلاءوفي كلّ محفل تزهو به الخطباءوتارة نزهو بحناء عرس النساءوطوراّ تهيم به ثلّة الشعراءوزورق فجر يميل على سطح ماءوما بين جرفي عشق يضيء السماء نجمنا المتألّق يبعث فيض الضياءعلى العالمين وفي العالمين الرجاءلتغيير عالمنا المنغمس في الجفاءككفّة ميزان ما بين ألف وباءاناجزكم منذ جزتم طريق الدماءجفّ جذر السلالة منذ استحال اللقاءومنذ زمان التسوّس كاد البناءيؤول لهاوية في الزمان الجزاءلانغلاق الدروب دروب الرجاءفلا نجم في العين يرصد غير الرياءكلّما غربت شمسنا رجمتنا السماء ......
#بغداد
#القبلة

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=719449

منى حلمي : القُبلة اختصار
#الحوار_المتمدن
#منى_حلمي 1 - القُبلة اختصار ---------------------الشِعر اختصار الكفن اختصار العشق اختصار الحزن اختصار القُبلة اختصار الألم اختصار الموت اختصار الدم اختصار لكن هذا لا يعنى أن " نموت " باختصار أو أن نرضى بـ الانتحار اذا اعتقلوا نبضات القلب أو صادروا شروق النهار ولا يعنى أيضاً أن نضع رقابنا دون سؤال تحت المقصلة المُعلقة منذ الأزل بين الجنة والنار ----------------------------------------------------------- 2 – أسماك القِرش لا تلتهم العُشًاق ----------------------------------------ارتديت ثوباً بلون البحر لأغريك بالسباحة ضد التيار أسبح على مهل وفى أمان وأطفئ فى الماء كل الأشواق فالراية بيضاء وأسماك القرش لا تلتهم العشاق البحر الذى أرتديه يتوق إلى مد الوصال ويصد عنا جزر الفراقكم أتمنى فى أعماق الماءالتمدد الهادئ على رمال قلبك" قلبك " تلك اللؤلؤة الاستثناء وذلك المحيط المتعطش لكل النساء ----------------------------------------------------------------------- 3 – على ملمس شفتيه أدرك أسرار الكون ---------------------------------------امنحني أية عاطفة فأي شئ من قلبك جميل امنحني أي احساس فأي شئ منك حلم مستحيلأنا أكثر من أي وقت مضى أحتاج رجلا مثلك يغير جلدي وفصيلة دمي ولون خصلات شعري أحتاج رجلا مثلك يحملني الى أرض الدهشة يروينى من ينابيع الحنانأكثر من أي وقت مضى أحتاج رجلا مثلك يؤكد أني أمرأة ذات مذاق خاص ينتشلنى من لامبالاتي بالبشر والأشياءيأخذ بيدي الى حكمة الشجن وحماقة الأفراح أحتاج رجلا مثلك على ملمس شفتيه أدرك أسرار الكون في أحضانه أصمت حتى الفناءوعلى خطوط يديه أكتب وصيتي الأخيرة أكثر من أي وقت مضى أحتاج رجلا مثلك يعشقني كما أنا بأحزاني المطلة من ابتسامتي بتوحشى ووداعتي بغدري ووفائي بتقلبي وثباتي أكثر من أي وقت مضى أحتاج رجلا مثلك يلتحم بتفاصيل حياتي أرجوك كن ذلك الرجل ------------------------------------------------------------------- 4 – يراهنون على وقوعى ----------------أعيش تحت سيطرة القدرتتدفق بئر دموعى تحت أنقاض شهقات الفرح انطفأت كل شموعى لكننى مطالبة بأن أدعوهمالى حفاوة بيتى يأكلون ويضحكون ويشربونولهم كل شموعى لا أحد يبالى هل شامخة استمرهل تخمد مقاومتى يراهنون على وقوعى بعيداً اختفيت لن أعود لكنهم يراهنون على رجوعى منْ يكسب الرهان الشفاه المبتسمة أم عيون الحرمان ؟ ----------------------------------------- ......
#القُبلة
#اختصار

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=730485

منى حلمي : القٌبلة اختصار
#الحوار_المتمدن
#منى_حلمي 1 - القُبلة اختصار ---------------------الشِعر اختصار الكفن اختصار العشق اختصار الحزن اختصار القُبلة اختصار الألم اختصار الموت اختصار الدم اختصار لكن هذا لا يعنى أن " نموت " باختصار أو أن نرضى بـ الانتحار اذا اعتقلوا نبضات القلب أو صادروا شروق النهار ولا يعنى أيضاً أن نضع رقابنا دون سؤال تحت المقصلة المُعلقة منذ الأزل بين الجنة والنار ----------------------------------------------------------- 2 – أسماك القِرش لا تلتهم العُشًاق ----------------------------------------ارتديت ثوباً بلون البحر لأغريك بالسباحة ضد التيار أسبح على مهل وفى أمان وأطفئ فى الماء كل الأشواق فالراية بيضاء وأسماك القرش لا تلتهم العشاق البحر الذى أرتديه يتوق إلى مد الوصال ويصد عنا جزر الفراقكم أتمنى فى أعماق الماءالتمدد الهادئ على رمال قلبك" قلبك " تلك اللؤلؤة الاستثناء وذلك المحيط المتعطش لكل النساء ----------------------------------------------------------------------- 3 – على ملمس شفتيه أدرك أسرار الكون ---------------------------------------امنحني أية عاطفة فأي شئ من قلبك جميل امنحني أي احساس فأي شئ منك حلم مستحيلأنا أكثر من أي وقت مضى أحتاج رجلا مثلك يغير جلدي وفصيلة دمي ولون خصلات شعري أحتاج رجلا مثلك يحملني الى أرض الدهشة يروينى من ينابيع الحنانأكثر من أي وقت مضى أحتاج رجلا مثلك يؤكد أني أمرأة ذات مذاق خاص ينتشلنى من لامبالاتي بالبشر والأشياءيأخذ بيدي الى حكمة الشجن وحماقة الأفراح أحتاج رجلا مثلك على ملمس شفتيه أدرك أسرار الكون في أحضانه أصمت حتى الفناءوعلى خطوط يديه أكتب وصيتي الأخيرة أكثر من أي وقت مضى أحتاج رجلا مثلك يعشقني كما أنا بأحزاني المطلة من ابتسامتي بتوحشى ووداعتي بغدري ووفائي بتقلبي وثباتي أكثر من أي وقت مضى أحتاج رجلا مثلك يلتحم بتفاصيل حياتي أرجوك كن ذلك الرجل ------------------------------------------------------------------- 4 – يراهنون على وقوعى ----------------أعيش تحت سيطرة القدرتتدفق بئر دموعى تحت أنقاض شهقات الفرح انطفأت كل شموعى لكننى مطالبة بأن أدعوهمالى حفاوة بيتى يأكلون ويضحكون ويشربونولهم كل شموعى لا أحد يبالى هل شامخة استمرهل تخمد مقاومتى يراهنون على وقوعى بعيداً اختفيت لن أعود لكنهم يراهنون على رجوعى منْ يكسب الرهان الشفاه المبتسمة أم عيون الحرمان ؟ ----------------------------------------- ......
#القٌبلة
#اختصار

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=730498

محمد عبد الكريم يوسف : القبلة على الجبين، مارينا إيفانوفنا تسفيتيفا
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف القبلة على الجبينمارينا إيفانوفنا تسفيتيفانقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف القبلة على الجبين - تمحو البؤس. وأنا أقبل جبينك. القبلة على العين - تزيل الأرق. وأنا أقبل عينيك. القبلة على الشفاه - شربة ماء. وأنا أقبل شفتيك. القبلة على الجبين - تمحو الذاكرة.1917ترجمة جديدة من الروسية إلى الإنكليزية بواسطة إيليا كامينسكي وجين فالنتينNEW VERSIONS FROM THE RUSSIAN BY ILYA KAMINSKY AND JEAN VALENTINEالنص الاصليA Kiss On The Forehead by Marina Ivanovna Tsvetaeva  ......
#القبلة
#الجبين،
#مارينا
#إيفانوفنا
#تسفيتيفا

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=748852