ياسين علي : ماذا بعد هزيمة بيرني ساندرز؟
#الحوار_المتمدن
#ياسين_علي المترجم ترجمة ياسين عليبدت فرصة التحدي الاشتراكي الجذري للمؤسسة الأمريكية قاب قوسين أو أدنى، لكن آلة الحزب الديمقراطي بدأت في العمل ضد هذا التحدي بمجرد أن أصبح ساندرز يحقِّق نجاحاتٍ في حملته.للأسف لن يصل اشتراكيٌّ إلى البيت الأبيض، لكن لفترةٍ من الوقت كان من المُمتِع أن نرى مؤسسة الحزب الديمقراطي في الولايات المتحدة والإعلام الأمريكي في حالةٍ من الذعر والارتباك. تصدَّرَت نسخة بيرني ساندرز من الاشتراكية الديمقراطية لبعض الوقت استطلاعات الرأي واكتسحت انتخابات الولايات التمهيدية. وأمضت نخبة الحزب الديمقراطي ستة أشهر في البحث عن مرشحٍ يُلحِق الهزيمة بساندرز، وفي النهاية اتحدوا حول ترشيح جو بايدن.إن السرعة التي اندفع بها الديمقراطيون (من أمثال المرشحين المنبوذين بيت بوتجيج، ومايكل بلومبرج وإيمي كلوبوشار، إلى السيناتور جيم كليبورن) بكلِّ ثقلهم خلف نائب الرئيس السابق في الانتخابات التمهيدية لولاية كارولينا الجنوبية، ويوم الثلاثاء الكبير، لم تُشِر فقط إلى قوة جهاز الحزب الديمقراطي فحسب، بل أيضًا إلى خوفهم من ترشيح ساندرز.جو بايدن ومؤسسة الحزب الديمقراطيعلى أيَّةِ حال، سوف يستعد بايدن لمواجهة ترامب في نوفمبر، إن لم يعرقل الوباء المنتشر حاليًا هذا الأمر. هناك أكثر من سببٍ يوضح لماذا يُعَدُّ هذا الأمر برمته بمثابة كارثة. إن بايدن هو مرشحٌ يؤيد بشدة المؤسسة الأمريكية، ويمثِّل استمرارًا لنفس السياسات التي أدَّت لهزيمة هيلاري كلينتون أمام ترامب في عام 2016. وهو فقط مُمَثِّلٌ للزُمرة التي تدير الحزب الديمقراطي -أولئك الذين لا يتفقون فحسب مع الوضع النيوليبرالي الراهن الذي ولَّد اللامساواة المتنامية في المجتمع الأمريكي اليوم، بل هم مجموعةٌ مِمَّن هندسوا هذا الوضع بالأساس. وهناك قطاعٌ من الديمقراطيين ووسائل الإعلام يرى أن هذا أمرٌ جيد، باعتباره علامةً على قدرة بايدن على توحيد جميع أطراف الحزب.لكن التغلُّب على ترامب في نوفمبر لا يعتمد على كسب آلة الحزب الديمقراطي، وهو الأمر الذي اصطدمت به هيلاري كلينتون قبل أربع سنوات. يكمن الطريق إلى النصر في كسب الناخبين الذين انتقلوا من أوباما إلى ترامب أو ظلوا في منازلهم ولم يرغبوا في التصويت لهيلاري. وهذا يتطلَّب رؤيةً جريئة وجذرية وحملةً حيوية. وتأكيدات بايدن السلبية بأن عقد صفقة خضراء جديدة “أمرٌ مستحيل”، وأن الرعاية الصحية للجميع إنما هي “أحلام يقظة”، وأنه يعمل من أجل “النتائج لا الثورة”، كلُّ ذلك قد يفسح المجال أمام أربع سنوات أخرى من حكم ترامب.وإذا فاز بايدن بالرئاسة، فسجله يشير إلى أن حكومته ستنحاز إلى النخبة على حساب الأمريكيين من الطبقة العاملة. وسواء من خلال الدور الذي اضطلع به كأحد مهندسي قانون مكافحة الجريمة عام 1994، الذي زجَّ بأعدادٍ هائلة من الأمريكيين في السجون، أو دعمه لحرب العراق وقانون مكافحة الإرهاب، فقد دَعَمَ بايدن باستمرار مصالح الشركات الأمريكية الكبرى على حساب مصالح معظم الناس. لذلك ربما يدور السؤال الأكبر حول مصير الدعم الذي مُنِحَ لنوعٍ مختلفٍ من السياسات التي ساعد ساندرز في توليدها. يشير هذا إلى مدى التعطُّش للتغيير الحقيقي في أمريكا. ولنتذكَّر هنا أن الرعاية الصحية، والصفقة الخضراء الجديدة، وإلغاء رسوم الدراسة الجامعية، كلُّ ذلك لم يكن إلا أفكارًا هامشية قبل أربع سنوات فقط عندما ترشَّح ساندرز ضد كلينتون.احتواء محاولات التغييرساعد ساندرز، السيناتور البالغ من العمر 78 عامًا من ولاية فيرمونت، على تعميم مثل هذه الأفكار خاصةً بين الشباب، ......
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=673822
#الحوار_المتمدن
#ياسين_علي المترجم ترجمة ياسين عليبدت فرصة التحدي الاشتراكي الجذري للمؤسسة الأمريكية قاب قوسين أو أدنى، لكن آلة الحزب الديمقراطي بدأت في العمل ضد هذا التحدي بمجرد أن أصبح ساندرز يحقِّق نجاحاتٍ في حملته.للأسف لن يصل اشتراكيٌّ إلى البيت الأبيض، لكن لفترةٍ من الوقت كان من المُمتِع أن نرى مؤسسة الحزب الديمقراطي في الولايات المتحدة والإعلام الأمريكي في حالةٍ من الذعر والارتباك. تصدَّرَت نسخة بيرني ساندرز من الاشتراكية الديمقراطية لبعض الوقت استطلاعات الرأي واكتسحت انتخابات الولايات التمهيدية. وأمضت نخبة الحزب الديمقراطي ستة أشهر في البحث عن مرشحٍ يُلحِق الهزيمة بساندرز، وفي النهاية اتحدوا حول ترشيح جو بايدن.إن السرعة التي اندفع بها الديمقراطيون (من أمثال المرشحين المنبوذين بيت بوتجيج، ومايكل بلومبرج وإيمي كلوبوشار، إلى السيناتور جيم كليبورن) بكلِّ ثقلهم خلف نائب الرئيس السابق في الانتخابات التمهيدية لولاية كارولينا الجنوبية، ويوم الثلاثاء الكبير، لم تُشِر فقط إلى قوة جهاز الحزب الديمقراطي فحسب، بل أيضًا إلى خوفهم من ترشيح ساندرز.جو بايدن ومؤسسة الحزب الديمقراطيعلى أيَّةِ حال، سوف يستعد بايدن لمواجهة ترامب في نوفمبر، إن لم يعرقل الوباء المنتشر حاليًا هذا الأمر. هناك أكثر من سببٍ يوضح لماذا يُعَدُّ هذا الأمر برمته بمثابة كارثة. إن بايدن هو مرشحٌ يؤيد بشدة المؤسسة الأمريكية، ويمثِّل استمرارًا لنفس السياسات التي أدَّت لهزيمة هيلاري كلينتون أمام ترامب في عام 2016. وهو فقط مُمَثِّلٌ للزُمرة التي تدير الحزب الديمقراطي -أولئك الذين لا يتفقون فحسب مع الوضع النيوليبرالي الراهن الذي ولَّد اللامساواة المتنامية في المجتمع الأمريكي اليوم، بل هم مجموعةٌ مِمَّن هندسوا هذا الوضع بالأساس. وهناك قطاعٌ من الديمقراطيين ووسائل الإعلام يرى أن هذا أمرٌ جيد، باعتباره علامةً على قدرة بايدن على توحيد جميع أطراف الحزب.لكن التغلُّب على ترامب في نوفمبر لا يعتمد على كسب آلة الحزب الديمقراطي، وهو الأمر الذي اصطدمت به هيلاري كلينتون قبل أربع سنوات. يكمن الطريق إلى النصر في كسب الناخبين الذين انتقلوا من أوباما إلى ترامب أو ظلوا في منازلهم ولم يرغبوا في التصويت لهيلاري. وهذا يتطلَّب رؤيةً جريئة وجذرية وحملةً حيوية. وتأكيدات بايدن السلبية بأن عقد صفقة خضراء جديدة “أمرٌ مستحيل”، وأن الرعاية الصحية للجميع إنما هي “أحلام يقظة”، وأنه يعمل من أجل “النتائج لا الثورة”، كلُّ ذلك قد يفسح المجال أمام أربع سنوات أخرى من حكم ترامب.وإذا فاز بايدن بالرئاسة، فسجله يشير إلى أن حكومته ستنحاز إلى النخبة على حساب الأمريكيين من الطبقة العاملة. وسواء من خلال الدور الذي اضطلع به كأحد مهندسي قانون مكافحة الجريمة عام 1994، الذي زجَّ بأعدادٍ هائلة من الأمريكيين في السجون، أو دعمه لحرب العراق وقانون مكافحة الإرهاب، فقد دَعَمَ بايدن باستمرار مصالح الشركات الأمريكية الكبرى على حساب مصالح معظم الناس. لذلك ربما يدور السؤال الأكبر حول مصير الدعم الذي مُنِحَ لنوعٍ مختلفٍ من السياسات التي ساعد ساندرز في توليدها. يشير هذا إلى مدى التعطُّش للتغيير الحقيقي في أمريكا. ولنتذكَّر هنا أن الرعاية الصحية، والصفقة الخضراء الجديدة، وإلغاء رسوم الدراسة الجامعية، كلُّ ذلك لم يكن إلا أفكارًا هامشية قبل أربع سنوات فقط عندما ترشَّح ساندرز ضد كلينتون.احتواء محاولات التغييرساعد ساندرز، السيناتور البالغ من العمر 78 عامًا من ولاية فيرمونت، على تعميم مثل هذه الأفكار خاصةً بين الشباب، ......
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=673822
الحوار المتمدن
ياسين علي - ماذا بعد هزيمة بيرني ساندرز؟
ياسين علي : ضغوط ثورية.. دروس الانتفاضة في نيجيريا
#الحوار_المتمدن
#ياسين_علي ترجمة ياسين علينيجيريابقلم: بابا آي *لعدة أسابيع في أكتوبر 2020، خرج عشرات الآلاف إلى شوارع نيجيريا للاحتجاج على وحشية الشرطة. جاءت الاحتجاجات بعد أنباء متداولة أفادت بأن الفرقة الفيدرالية الخاصة لمكافحة السرقة (سارس) قتلت شابًا يدعى أوتشوكو في بلدة أوغيلي بمنطقة دلتا النيجر. في الواقع، تعرَّض أوتشوكو للعنف من قبل وحدة شرطية محلية وليس “سارس”، ولم يلق حتفه. ومع ذلك، فإن بركان الغضب الجماهيري قد انفجر، ولم يكن ليقتصر تلك المرة على مطلب حلِّ فرقة “سارس”، بل ليصبح، على حدِّ تعبير أحد الصحفيين، “أقرب إلى ثورة”.بعد عدة محاولات لإخماد الاحتجاجات السلمية بالبلطجية المأجورين، حاولت الدولة في النهاية إغراقها في الدماء من أجل تفادي التحدي الكامل لسلطتها. لقد بدأ الأمر بخمسة أيام من الغضب، مدفوعةً بمزيجٍ من القوى الاجتماعية، والتي وصفتها الطبقة الحاكمة ووسائل الإعلام “بقُطَّاع الطرق”. أُضرِمَت النيران في أكثر من 200 مركز للشرطة وقُتِلَ 22 شرطيًا. وقعت 4 حالات هروب من السجن؛ حيث هدم مئات الشباب بوابات السجن وانتفض السجناء. نُهِبَت مراكز التسوُّق والشركات التي يملكها مؤيدون النظام، وأُشعِلَت النيرن فيها. وهاجَمَ عشرات الآلاف من المحتجين في عدة ولايات المخازن التي تحتفظ فيها الحكومة بالمواد الغذائية، التي كانت من المفترض أن تخفِّف من عبء الوباء على الفقراء.يبدو الآن أن الفصل الأول من الدراما الثورية قد وصل إلى نهايته. كانت هناك بعض الجهود لإعادة إشعال جمرات الحركة؛ كالمظاهرات التي دُعِيَ لها في لاجوس وأبوجا في بداية نوفمبر. ومع ذلك، فقد قُضِيَ على هذه المظاهرات بوحشيةٍ من قبل الشرطة، التي شنَّت حملةً على المنظمين. وعلى الرغم من ذلك، فإن تدهور الظروف المعيشية وحالة الضباب السياسي وتجديد ثقة الجماهير في النضال تشير إلى تعميق الضغوط الثورية في نيجيريا.خلفية التمردتُعَدُّ فرقة “سارس” هي الأكثر شهرة من بين 14 وحدة تشكِّل الشرطة الفيدرالية. تم تأسيسها عام 1992 لمكافحة الارتفاع الحاد في الجريمة، والذي تطوَّر في أعقاب فرض برنامج التكيُّف الهيكلي المدعوم من صندوق النقد الدولي في الثمانينيات. ومع ذلك، اشتهر أفراد فرقة “سارس” بالوحشية والتعذيب والقتل دون رادعٍ أكثر من جهودهم للحدِّ من الجرائم. وقد وثَّقت منظمة العفو الدولية بعض الفظائع التي ارتكبتها الفرقة في سلسلة من التقارير.مع زيادة عمليات الاحتيال عبر الإنترنت في مطلع القرن، حوَّلَت فرقة سارس تركيزها إلى القبض على المحتالين عبر الإنترنت أكثر من اللصوص المسلحين. وصار الشباب الذين يحملون أجهزة لابتوب وهواتف آيفون حديثة في عداد المُشتَبَه بهم. كان للشكل أيضًا دورٌ في اعتقالهم، فالشعر المَجدول أو الوشم يجعل المرء أيضًا مشتبهًا به. كان على ضحاياهم دفع مبالغ طائلة لاستعادة حريتهم، وهؤلاء هم المحظوظون؛ إذ يتعرَّض آخرون للتعذيب للإدلاء بـ”اعترافات”. كانت هذه الممارسات الشنيعة متفشيةً للغاية إلى درجة أن معظم الشباب في المناطق الحضرية إما لديهم تجربة شخصية مريرة مع “سارس” وإما يعرفون شخصًا لديه.إن همجية “سارس” وحدها لا تفسِّر انفجار السخط في أكتوبر، فهناك تاريخٌ طويل من وحشية الشرطة في نيجيريا يمتد إلى الحقبة الاستعمارية. كانت هناك أيضًا احتجاجاتٌ سابقة ضد عنف الشرطة، رغم تضاؤلها مقارنةً بحركة المطالبة بحلِّ فرقة سارس. حَشَدَ هاشتاج #EndSARS المقاومة ضد وحشية الشرطة لأول مرة عام 2016، مما أدى إلى سلسلةٍ من المظاهرات المحلية. وقد اشتدت المقاومة على خلفية تفاقم فظاظة وو ......
#ضغوط
#ثورية..
#دروس
#الانتفاضة
#نيجيريا
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=708770
#الحوار_المتمدن
#ياسين_علي ترجمة ياسين علينيجيريابقلم: بابا آي *لعدة أسابيع في أكتوبر 2020، خرج عشرات الآلاف إلى شوارع نيجيريا للاحتجاج على وحشية الشرطة. جاءت الاحتجاجات بعد أنباء متداولة أفادت بأن الفرقة الفيدرالية الخاصة لمكافحة السرقة (سارس) قتلت شابًا يدعى أوتشوكو في بلدة أوغيلي بمنطقة دلتا النيجر. في الواقع، تعرَّض أوتشوكو للعنف من قبل وحدة شرطية محلية وليس “سارس”، ولم يلق حتفه. ومع ذلك، فإن بركان الغضب الجماهيري قد انفجر، ولم يكن ليقتصر تلك المرة على مطلب حلِّ فرقة “سارس”، بل ليصبح، على حدِّ تعبير أحد الصحفيين، “أقرب إلى ثورة”.بعد عدة محاولات لإخماد الاحتجاجات السلمية بالبلطجية المأجورين، حاولت الدولة في النهاية إغراقها في الدماء من أجل تفادي التحدي الكامل لسلطتها. لقد بدأ الأمر بخمسة أيام من الغضب، مدفوعةً بمزيجٍ من القوى الاجتماعية، والتي وصفتها الطبقة الحاكمة ووسائل الإعلام “بقُطَّاع الطرق”. أُضرِمَت النيران في أكثر من 200 مركز للشرطة وقُتِلَ 22 شرطيًا. وقعت 4 حالات هروب من السجن؛ حيث هدم مئات الشباب بوابات السجن وانتفض السجناء. نُهِبَت مراكز التسوُّق والشركات التي يملكها مؤيدون النظام، وأُشعِلَت النيرن فيها. وهاجَمَ عشرات الآلاف من المحتجين في عدة ولايات المخازن التي تحتفظ فيها الحكومة بالمواد الغذائية، التي كانت من المفترض أن تخفِّف من عبء الوباء على الفقراء.يبدو الآن أن الفصل الأول من الدراما الثورية قد وصل إلى نهايته. كانت هناك بعض الجهود لإعادة إشعال جمرات الحركة؛ كالمظاهرات التي دُعِيَ لها في لاجوس وأبوجا في بداية نوفمبر. ومع ذلك، فقد قُضِيَ على هذه المظاهرات بوحشيةٍ من قبل الشرطة، التي شنَّت حملةً على المنظمين. وعلى الرغم من ذلك، فإن تدهور الظروف المعيشية وحالة الضباب السياسي وتجديد ثقة الجماهير في النضال تشير إلى تعميق الضغوط الثورية في نيجيريا.خلفية التمردتُعَدُّ فرقة “سارس” هي الأكثر شهرة من بين 14 وحدة تشكِّل الشرطة الفيدرالية. تم تأسيسها عام 1992 لمكافحة الارتفاع الحاد في الجريمة، والذي تطوَّر في أعقاب فرض برنامج التكيُّف الهيكلي المدعوم من صندوق النقد الدولي في الثمانينيات. ومع ذلك، اشتهر أفراد فرقة “سارس” بالوحشية والتعذيب والقتل دون رادعٍ أكثر من جهودهم للحدِّ من الجرائم. وقد وثَّقت منظمة العفو الدولية بعض الفظائع التي ارتكبتها الفرقة في سلسلة من التقارير.مع زيادة عمليات الاحتيال عبر الإنترنت في مطلع القرن، حوَّلَت فرقة سارس تركيزها إلى القبض على المحتالين عبر الإنترنت أكثر من اللصوص المسلحين. وصار الشباب الذين يحملون أجهزة لابتوب وهواتف آيفون حديثة في عداد المُشتَبَه بهم. كان للشكل أيضًا دورٌ في اعتقالهم، فالشعر المَجدول أو الوشم يجعل المرء أيضًا مشتبهًا به. كان على ضحاياهم دفع مبالغ طائلة لاستعادة حريتهم، وهؤلاء هم المحظوظون؛ إذ يتعرَّض آخرون للتعذيب للإدلاء بـ”اعترافات”. كانت هذه الممارسات الشنيعة متفشيةً للغاية إلى درجة أن معظم الشباب في المناطق الحضرية إما لديهم تجربة شخصية مريرة مع “سارس” وإما يعرفون شخصًا لديه.إن همجية “سارس” وحدها لا تفسِّر انفجار السخط في أكتوبر، فهناك تاريخٌ طويل من وحشية الشرطة في نيجيريا يمتد إلى الحقبة الاستعمارية. كانت هناك أيضًا احتجاجاتٌ سابقة ضد عنف الشرطة، رغم تضاؤلها مقارنةً بحركة المطالبة بحلِّ فرقة سارس. حَشَدَ هاشتاج #EndSARS المقاومة ضد وحشية الشرطة لأول مرة عام 2016، مما أدى إلى سلسلةٍ من المظاهرات المحلية. وقد اشتدت المقاومة على خلفية تفاقم فظاظة وو ......
#ضغوط
#ثورية..
#دروس
#الانتفاضة
#نيجيريا
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=708770
الحوار المتمدن
ياسين علي - ضغوط ثورية.. دروس الانتفاضة في نيجيريا