محمد عبد الكريم يوسف : الحمامة المطوقة، أنا برونتي
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف الحمامة المطوقةأنا برونتينقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفأشفق عليك أيتها الحمامة المسكينة التي لا تهدأ،فعندما أسمع أنينك الحزين،أحزن كثيرا لأنك مطوقة أسيرة،وعندما أفكر في حالك أنسى حالي.عندما أراك تستعدين للطيرانوتخفقين بجناحيك عبثا،وتحدقين في السماء البعيدة،تنفطر أقسى القلوب حزنا وكدرا.تحاولين النهوض!لكن هيهات...هيهات!فأقبية السجن تسد المسالك والدروب،قضبانه النحيلة توهم العينين،وتروي الشوق باليأس والقنوط .لقد خلقك الله للطيران بحرية،فوق المروج المشمسة، والبساتين الظليلة،خلف البحار الهادرة ، والتحليق في الأجواء البعيدة.ومع ذلك ، لم يكن لديك سوى رفيق واحد لطيف،قلبك الصغير الذي ينشر البهجةو يتشارك معك في الأسر،ويجعلك سعيدة حتى عند فقدان الحرية. نعم! حتى هناك، عند الاصغاءلصديق عزيز مخلص يقف بجانبكوأنت تحدق في عينيها المفتوحة اللامعة،قد تنسى الغابة الموطن الأصلي.أما أنت أيتها الحمامة المنفردة المسكينة ،يا من تئنين ببؤس صامت غير مسموعبقلب كونته الطبيعة للحبتذوبين وأنت مهملة وحيدة.العنوان الأصليAnne Bronte ,The Captive Dove ......
#الحمامة
#المطوقة،
#برونتي

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=735018