الحوار المتمدن
3.19K subscribers
12 photos
94.8K links
الموقع الرسمي لمؤسسة الحوار المتمدن في التلغرام
Download Telegram
زهور العتابي : بِيادر خير .....
#الحوار_المتمدن
#زهور_العتابي أحنَه مِنْ نِطيح ....أتبوسْنَه الگاع ويِمِدْ الصَبر ايدَه.....ويِنتِشلنَهولو مِشينَه... الهَيبة تِغتاظْ تِرجِف حيلْ مِن نَگلَة جِدمنَه ولو حِچينَه..... نِگر عينْ (الصِدگ) استاذ ....وبتلميذه ايتَغنَّه !!!احنَه المانِطخْ الراس.. للغِير طبع شيوخ...ثلثين المَراجِل مِن أهلنَه !!بِيادِر خير ...تِلگانَه للمِعتاز ومانِرد الباب... لليِگصِد نَزلنَه طيبين احنَه وبينَه كِلّ الزوود ومِن نوعِد .. أبد مانِخلِف وَعدَنَهومِنْ يخون الوَكت بينَه مرّاات !! نِخَيّط الجَرح سَكتَه ..ونلَمْلِمْ حِزنَهيَلْ مِعتِني وجاي اتغثنَه... شتريد ..!؟ عدَّك غيض ..لو رايِد تمتِحنَّه !!؟؟يَعمِّي ...اخْذ الراگ وامشي ابعيد وأبَد ..لا تِگرَبلنَهلا بينَه اليِعيلْ... واليِحچي وَجهين والحاقد أبَد...لا احنَه مِنَّه ولاهوَّه مِنَّه مَعروفين..روح انشِد عَلينَه الناس أهلْ غِيرة وهَلا وناموس..طِيبْ ومَحَنَّهاحنَه الما نِشبَه أحَد !!! احنَه الوَرد والقدّاح والهيل..احنَه يَلْ مامِش مِثلنَه !! ......
ِيادر
#.....

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=719086
دراسات في الأدب الحكائي الأمازيغي (الحلقة الثالثة) : الحسن زهور
#الحوار_المتمدن
#دراسات_في_الأدب_الحكائي_الأمازيغي_(الحلقة_الثالثة) دراسات في الأدب الحكائي الأمازيغي.(الحلقة الثالثة)يعد الأدب الحكائي الأمازيغي من أغزر وأغنى الآداب الحكائية العالمية، أدب قال عنه العلامة ابن خلدون: " وكثير من أمثال هذه الأخبار لو انصرفت اليها عناية الناقلين لملأت الدواوين"، لكن مع الاسف ضاع الكثير منها بسبب عوادي الزمن.أدب حكائي يمس أغلب جوانب الحياة الانسان الأمازيغي ويعبرعن رؤاه الى الحياة والى الوجود. وللتعريف بهذا الأدب الحكائي أرتأيت تقديم سلسلة من الدراسات التعريفية بهذا الأدب. 3- الدراسة الثالثة: الحق يرتكزعلى قوة تحميه.في المشهد الاخير للممثل العالمي شارلي شابلان في فيلمه " الشارع السهل Easy street" يظهر شابلان وهو بزي الشرطة، بعد ان أعاد النظام الى حيه، وهو يشير إلى العصا البوليسية التي يختصرها مفتخرا بها للدلالة على أن القانون هو الذي يحمي النظام الاجتماعي لكن القانون لن يكتسب قوة التنفيذط إلا بقوة بوجود قوة مادية قاهرة تقف وراءه، فلا أهمية للقانون اذا لم يعتمد على قوة (الجماعة/الدولة) لتطبيقه، وهو ما تشير اليه نظرة شارلي شابلان في آخرمشهد من هذا الفيلم الى عصا الشرطة التي يختصرها مزهزا بها.نفس الفكرة عبرت عنه بعمق حلقة من حلقات السلسلة الحكائية الامازيغية وبطلاها هما للقنفذ (بومحند، إنسي) والذئب (ووشن) (حلقات متسلسلة تفوق 20 حلقة، ولكل حلقة موضوعها التربوي الخاص)، وهذه الحلقة هي بعنوان " حذار إن للحق أذنين".تحكي هذه الحلقة الحكائية من السلسلة أنه بعد أن تم درس محصول الشعير أو القمح، وجمعه في كومة في انتظار تقسيمه، نام الذئب ليستريح. ومخافة أن يستولي الذئب على أكبر حصة من المحصول نظرا لطبعه ولقوته الجسدية، جاء القنفذ بكلب وخبأه داخل كومة الحبوب ووعده بوجبته. عندما استيقظ الذئب اتجه صوب الكومة وبيده مكيال" نص عبرة"، فطلب من القنفذ الحضور لتوزيع المحصول بينهما، فبدأ الذئب يكيل:- الأولى للذئب، والثانية للذئب، والثالثة للذئب... وفي كل مرة يوجه المكيال المملوء فيفرغه في حصته التي بدأت تكب، وبعد أن تخطى عتبة العشرة، التفت إلى القنفذ مهددا إياه: - وواحدة للقنفذ إن أرادها، وإن لم يردها ثكلته أمه.رفأفرغها في حصة القنفذ لتكون المعادلة عشرة للذئب وواحدة للقنفذ.والقنفذ يراقبه ويطلب منه العدل في الكيل ومحذرا:- كن عادلا ومنصفا، فإن للحق أذنين.لكن الذئب لم يلتفت الى تحذيراته، وهو ماض في غيه وقسمته يكيل لصالحه: - الأولى للذئب، والثانية للذئب، والثالثة الذئب... والعاشرة للذئب.حتى إذا استوفى العاشرة يلتفت صوب القنفذ مهددا: - وواحدة للقنفذ إن أرادها، و إن لم يردها ثكلته امه.والقنفذ يجيبه، وهو يرى كومة الذئب تزداد وتكبر، وكومته لا تزيد عن عشر ما في كومة الذئب :- كن عادلا ومنصفا، فإن للحق أذنين.وهكذا الى ان بدأت أذنا الكلب تظهران من الكومة التي بدأت تتناقص ، إذ ذاك ارتعد الذئب وعلم أنه هالك، فمن شدة خوفه أمال كفة الكيل جهة القنفذ:- هذه للقنفذ، والثانية للقنفذ، والثالثة للقنفذ...والعاشرة للقنفذ.ثم مال لجهة حصته :- وهذه للذئب إن أرادها، و إن لم يردها ثكلته امه.فبدأت إذ ذاك كومة القنفذ تزداد.ولما برز رأس الكلب واضحا، هرب الذئب تاركا كل شيء القنفذ.هذه الحكاية الامازيغية تتحدث عن قضية الحق والقانون التي أفاض فيها الفلاسفة والمفكرون منذ القديم، وعرفت جدلا ونقاشا مع فلسفة الانوار في اوروبا، فهل الحق يقوم على أساس طبيعي ؟ أم على أساس ثقافي؟ وهل الحق هو من يصنع القوة؟ أم القوة هي ال ......
#الحسن
#زهور

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=720493
زهور العتابي : لابد ان نمضي ..ونستمر...
#الحوار_المتمدن
#زهور_العتابي قد تقسو علينا الحياة في بعض من محطاتها فنصبح أمام ضرباتها المتكررة وضجيج هذا العالم المليء بالصخب والمتاعب مثقلون بالهم والقهر والوجع ......قد نفقد على حين غفلة أحبة مخلصين ..طيبين كانوا لنا يوما قناديل حب تضيء لنا عتمة أي درب لنكون أكثر بهجة وسعادة ...!!وقد تدهشنا الظروف فتذيقنا الحسرة والندامة فنفقد الأمل ..ويتلاشى فينا اليقين ( بأن الدنيا لازالت بخير ) ...!!حينها نشعر بالغربة ...نصبح اقل كلاما..اقل شعورا وتفاعلا مع الآخرين ..لانعاتب ..لا نصاحب ..ننأى بأنفسنا ...ونبتعد ..ونلتزم العزلة والصمت ....!!كل هذا قد يحصل فذاك هو حال الدنيا تمضي ..ونمضي معها...شئنا أم أبينا لابد أن نعشها كما هي ونرضى بما رسمه لنا القدر ..فالحياة مع أوجاعها ..وكثرة خيباتها لابد أن تستمر ...!!! ......
#لابد
#نمضي
#..ونستمر...

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=721956
زهور العتابي : نعّم تغيّرتْ ….
#الحوار_المتمدن
#زهور_العتابي نعمْ انّي ابتعدت ،،،،!!لمْ يعد يعنيني ضجيج العالم أوصت كلّ الابواب وأسدلت الستائر استبدلتها لغة الكلامبالتجاهل والصَمتْ ،،،،،ليس هروبا أو ضعف ..لافالظروف تتغيّر الناس من حولي كلّ يوم بجلد ولون تتلوّنلما أنا لا ….!؟ ألمْ أكن وليدة الظروف !؟فمنها ..وبها ..ومعها تغيّرت ،،،،سعيدة أنا بوحدتي بهدوء ..ورتابة حياتيمن قال انّ الوحدة انطواء ...!!؟والصمت ضعف وانزواء …!؟أبدًا…فللصمت لُغة لايفهمها الا المميّزون ولا يجيدها الا الطيّبون بالبُعد.. الحياة أسهلأفكّر ..أكتب وأعيش أفضلفما أروع ساعات التصالح مع الذات ،،،،،،،،،،،،،،،،،،أعرف أنّي بالغياب سأُنسىوأصبح مجرد ذكرى ولن يشتاق لي أحدفالحياة مترعة،،مليئة بالبدائل وخَرِف ،،هَرِم من يظنغير ذلك ،،وواهم ….!!لكن لايهم ..فلي حياتي ..أعيشها لوحديأمتلك فيها قرارات نفسي دون تأثير من أحدلأكون بالتأكيد أفضل وأسعد فذاك هو …عالمي الجديد ..الجميلعالم الوِحدة والصَمتْ،،،،،، ......
#نعّم
#تغيّرتْ

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=724037
زهور العتابي : في ذكرى 14 تموز لابد ان نتذكر قائدها ….الزعيم عبدالكريم قاسم
#الحوار_المتمدن
#زهور_العتابي حينما نستحضر ذكرى ثورة 14 تموز المجيدة تمتلكنا الحسرة ويعصرنا الالم ..وتخوننا الدمعه لذكرى زعيم .. طيّب ..نزيهٍ…مظلوم رحل …رحل وهو لم يمتلك شبرا واحدا( بيتا كان او قبر ) في هذا العراق المبتلى على مر العصور ..عاش رحمه الله ومات فقيرا…كل ما وجدوه في جيبه يوم استشهاده ربع دينار فقط ذلك ما جاء على لسان قاتليه عليهم لعائن الله !!! في الوقت الذي كان فيه كريما جدا مع شعبه .منحهم حياة حرّة كريمه ..شيّد لهم البيوت في كل مكان من العراق وشهدت البلاد في عهده ثورة من العمران قل نظيرها واغلب مناطق بغداد الجميله شاخصة الى الان ان لم يكن اكثرها شيّدت بزمن الزعيم عبد الكريم وهي خير دليل على ذلك بل هي صفعة قويه تلجم. بل تصفع تلك الالسنه التي ما انفكّت أبدًا تستهدف هذا الرجل وتقلل من شأنه حتى بعد مماته …!!! لست هنا بصدد الحديث عن انجازات الزعيم ولا القوانين الكبيرة العظيمه التي شرّعت في زمنه ..لا ..لانّي مهما تكلمت لن اوفيه ولن اعطي لهذا الرجل حقه …فكل من يقرأ ويتابع سيرته يدرك هذا جيدا فلم يعد خافيا على احد.. فما كتب عنه الكثير وباسهاب من قبل من عاصروه وشهدوا ايام حكمه ..لكني كمواطنه ومن هذا العراق اتسائل كغيري مالذي نريده وما يريده الاخرون من الحاكم !؟ وماهي الصفات المهمه التي لابد ان يتمتع بها كي يرضَ عنه شعبه ويخلص له ويكنّ له كل الحب التقدير ….اوجزها بالاتي …1….حب الوطن …الزعيم عبدالكريم احب العراق بصدق وتجرد تماما عن اية مكاسب ومصالح شخصيه والدليل انه لم يمتلك بيت باسمه بل كان يسكن بيت للايجار مع العلم انه زعيم لبلد غني ..نفطي كالعراق ..كان بامكانه أن يسلك سلوك غيره من الحكام ويبني القصور والضيعات و..و لكنه لم يفعل هذا ابدا …ولا اظن ان هناك من يُشكِل على الزعيم ((نزاهته ))… بل كانت النزاهة احد علاماته المميزة اظافة لصفات اخرى يعرفها ونعتها به العراقيون ..حبيب الشعب …راعي الفقراء والمحتاجين …2….الزعيم لم ينتمي لأيّ حزب ابدا وهذه برايي. وحسب ما مررنا به من تجارب انها اهم دعائم وصفات الحاكم الناجح ،،،صحيح انه وكما كتب عنه كان (شيوعي الهوى )لكن كانتماء لا ..فالزعيم لم ينتمي لاي حزب ..هذا ما قراته لاكثر من مصدر….3 … الخلق والالتزام …كان ملتزما ومعتدل يصلي ويصوم لكنه لم يصلي في مسجد او حسينية …طقوسه بينه وبين ربه وامام عائلته ،،،،ولم يكن الزعيم طائفيا ابدا ،،،ترى من ممن حكم العراق كان بتلك المواصفات !؟ من يمتلك هذا الحس الوطني المجرد عن اي انتماء لطيف او عشيرة …!؟4….الزعيم كان بسيطا متواضعا …لم يتكلم يوما عن انجازاته رغم انها كثر ولم يتباهى بهذا في خطاباته امام شعبه كما فعلها غيره ،،،مدينة الثورة مثلا هو من شيّدها ووزعها على الفقراء لكنه لم يسمّها باسمه ،،،،في الوقت الذي سمّاها صدام باسمه ( مدينة صدام ) والمفارقة انها كانت مهمله ومهمشة في عهده وتفتقد لابسط الخدمات …وبعد التغير نسبها الصدريون لهم وسميت ب( مدينة الصدر )وبقيت المدينة كما هي لم ترتقي لابسط مقومات العيش الكريم بل الجميع يشهد انها من سيء الى أسوأ ،،،، فشتان بين ما فعله الزعيم وما فعله غيره ….ترى هل يدرك هذا المغرضون ويعترفوا به !؟ لا أظن5…..الطيبة والتسامح …كان عبد الكريم طيّب القلب واضح مع شعبه يزور الناس في البيوت ويتفقد المخابز والمحلات ويطلب منهم مراعات الناس في الاسعار ويتجول في الشوارع دون حماية وسيارات كما نشهد اليوم ……ومن منّا لايتذكر مقولته الشهيرة ( عفا الله عمّا سلف ) وكانت تلك المقوله هي السبب في ان يتمادى خصمه (اقرب اصدقاءه ) الذي عفا عنه ليتامر عليه ......
#ذكرى
#تموز
#لابد
#نتذكر
#قائدها
#….الزعيم
#عبدالكريم
#قاسم

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=725136
سالم الياس مدالو : البعد نار في حقل زهور الاقتراب
#الحوار_المتمدن
#سالم_الياس_مدالو هذا كل ما تقولهيمامات الاقترابالبعد نار فيحقل زهزرالاقترابفكن على ثقةبما يبوح بهاليمامحزينا فوقالقبابوهذا كل ما يعكسهزجاج المرايارماد ترابودخانفلا ابتسامولا سعادةولا امانوهذا كل ما يقولهالقتلة والطغاةنحن اسودفي ارض الشعباليباب نحن منيرسم في الافقسيوفالحزن والاسىوعلى مرايا الفرحلون الرمادوالسراب . ......
#البعد
#زهور
#الاقتراب

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=725824
زهور العتابي : مجرد امنيات ….
#الحوار_المتمدن
#زهور_العتابي أيّتها الأقدار أيّ صبر بعد صبري تريدين فقد امتلات حد الأكتفاء ....!!ففي القلب غصّة وعتاب كبير …لما أنا ودون غيري في دوامه الحزن أبقيتني ..واغلقتِ الأبواب دوني….!؟علمْتِني أن أبكي في زاوية بعيدة كي لايراني فيها أحد….غيّرتِني ..لم اعد كما الأمس اتجاوز أسوأ اللحظات واوزع الأبتسامات ..وكل من حولي يضنّني بخير ….!!تركتِ الوجع يرسم خطوطه العريضه على ملامحي ويختزل ابتسامتي التي هي عنواني وسرّ سعادتي …..غيّرتني تماما …وتغيّرت معي امنياتي وكل أحلامي… فليس من العدل أن تصدمك الظروف ويقسى عليك البشر ووتبقى كما أنت تراوح مكانك دون أن تتغير!!! عندها ستكون امّا بليداً أو غبياً بلا عزّة أو كرامه ….فكثرة الوجع وما تخطه لك الظروف وما يرسمه القدر هو من يجعلك تزداد نضجاً فتعيد النظر في علاقاتك طوعاً…فتتغيّر …ومن المؤلم أنّك في خضم ما أنت عليه من حزن ستُنسى ..وسينسى الناس كما كانوا ينعتوك دوماً (انك كنت محبّاً …طيّباً..رائعاً )صعب جداً انّك تصل الى الحد الذي فيه أنّك تنسى نغمة هاتفك النقّال لأن ما من أحد يسأل عنك …!! تتمنى لو أنّ هناك من يتصل بك …ليقول (لدي شعور غريب انّك لست بخير فاردتُ الأطمئنان عليك ) !! فتكتشف أنّ أمنيتك تلك ..كانت محض خيال !!شعور غريب انّك تدرك متاخراً أنّ أغلبهم كان يراك كزجاجة دواء يحتاجك متى يمرض …!!حينها فقد ستشكر الظروف والقدر …رغم مابك من حسرة ومرارة وندم ….!!!! ......
#مجرد
#امنيات

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=726197
زهور العتابي : مر بينَه ولو بالحِلم ….
#الحوار_المتمدن
#زهور_العتابي شَرد أگلّك……..!؟يانبع ريحان انت ياچلمة صِدگ …ياخوي يل شايل طبع من علي …يل اسمك عليمشتاگة والله لشوفتك …!!يا نزيه .. يل معدنك طيّب ياعزيز النفس …يل مامش أبد منّك ….!!شَرد أگلّك ….…!؟ دارت الدنيا عَلَيْ….دولبني الوكت ..ياخويوما واحد وگفلي وكال عدعيناچ ..ولا واحد أبد عوّضني عنَك !!بسْ ..أبقى ذيج انَه ..التعرفهه گلّش زين …تِرباتَك واخيتك ..والچنت صاحبتكما اعتب !! ولا كَثر الحچي ..واتيه ويَّ الگلت والگال ..لا والله تدريني صبر ايوب صبري ..وطبعي ..( طبع اجواد )مثلكاليداري الغيض بالسكتة!! وما ينطي أبد باهله !!بسْ !! معذورة لو الك حنيت …وتذكّرتك !!تذكّرت الغيرة …والشهامة البيكوبچيت بحرگة… وصحت… ويييييينك ياعلي ..اخيِّ الماجابتك امّي ……..!!!فرق بگد السِما بين الأمس واليومامس شفت شخصَك اجاني …طاير وي الريح لگيتك من طَرة الفجر وياي (بالمَشفى) …!!اجيت بلهفة الحيران !ومحترگ گلبك… تشوف (امّي) الهيّة عدّك مثل امّك ..واكثر بعد والله ….شگد شايل محنّة لخاطرالله…… !!؟بجيت بوكتهَه … وبچيتنَه وياك !؟ثاريها دموع افراگ ياخوي…!!منها وبعد ماشفتك …رحت منّي …ولليوم فارگتك …!!والقهر !! وانت الاعز من الگلب والروح !!لامشيت بنعشك مثل كل الناس ..لا ودعتك ابد ..لاشفتك !!شَرد اگلّك …!؟يا صُحبة أمس ..يل فارگتنه ..ورحت گبل وكتك تدري !؟ كِل صفنه الامر بيها …وكُل ذكرى انت وياي وداعتك ما فارگني طيفك يوم …وبكل حلم يندهني رسمكيحلو الطول يالغالي .. يَمنْ فدوة رحت لاسمك تعال …ولو بالحلم ..اترجاك..!!مشتاگة حيل لشوفتك ..مر بيّه يبَعد اختك …!!!! ......
#بينَه
#بالحِلم

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=728010
زهور العتابي : شَرد أگلَك…… ؟
#الحوار_المتمدن
#زهور_العتابي شَرد أگلّك……..!؟يانبع ريحان انته ياچلمة صِدگ …ياخوي يل اسمك علي..وشايل طبع من علي مشتاگة والله لشوفتك …!!يا نزيه… يل معدنك طيّب ياعزيز النفس …يل مامش أبد منّك ….!!شَرد أگلّك ….…!؟ دارت الدنيا عَلَيْ….دولبني الوكت ياخويوما واحد وگفلي وكال عدعيناچ ..ولا واحد أبد عوّضني عنَك !!بسْ ..أبقى ذيج انَه ..التعرفهه گلّش زين …تِرباتَك واخيتك ..والچنت صاحبتكما اعتب !! ولا كَثر الحچي ..واتيه ويَّ الگلت والگال ..لا واللهتدريني صبر ايوب صبري ...طبع (اجواد )تدريني..ومثل طبعَكاليِداري الغيض بالسكته !! وما ينطي أبد باهله !!بسْ !!! معذورة لو الك حنيت …وتِذَكّرتَك !!تذكّرت الغيرة …والشهامة البيكوبچيت بحرگة… وصحت… ويييييينك ياعلي ..أخيِّ الماجابتك امّي ……..!!!فرق ..بگد السِما بين الأمس واليومأمس …شفت شخصَك اجاني …طاير ويَ الريح لگيتك من طَرة الفجر وياي (بالمَشفى) …!!اجيت بلهفة الحيران !ومحترگ گلبك… تشوف (امّي) المعزّتهه بمَعزة امّك …!!واكثر بعد والله ….شگد شايل محنّة لخاطرالله…… !!؟بجيت بوكتهَه … وبچيتنَه وياك !؟ثاريها دموع افراگ ياخوي…!!منها وبعد ماشفتَك …رِحت منّي …وللتالي فارگتك …!!والقهر !! وانته الأعز من الگلب والروح !!لامشيت بنعشك مثل كل الناس ..لا ودّعتك أبد …لاشفتك !!شَرد اگلّك …!؟يا صُحبة أمس ..يل فارگتنه بساع …وگبل وكتَك تدري ….!؟ كِل صفنه الأمر بيها …وكُل ذكرى ..انته وياي ما فارگني طيفك يوم …وبكل حِلم… يندّهني رسمَكيحلو الطول يالغالي .. يَمنْ فدوة رحتْ لاسمك تعال …ولو بالحلم ….اترَجّاك..!!مشتاگة حيل لشوفتَك ..مر بيّه يَبَعد اختك …!!!! ......
َرد
#أگلَك……

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=728209
زهور العتابي : وشَكوتُكَ حالي..ياوَطني
#الحوار_المتمدن
#زهور_العتابي وشَكوتُ حالي …اليكَ ياوطني فوجَدتُكَ دوناً عن الأوطان …يا لَهَفي !! حزيناً …يائساًولستَ بأفضلَ منّي ..…!!فرثيتُ حالكَ …قبلَ حالي وعدتُ أدراجي …حيثُ أحزاني …وهمّيالوذُ بصمتي وأُخرِسُ أوجاعَ قلبي وأعانقُ في صَدرِ الظلام وسادتيلأهربَ …وأنام وقبلها بحُرقَةٍ سأبكيكَ ياوطني !! ......
#وشَكوتُكَ
#حالي..ياوَطني

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=729271