وليد الأسطل : بيدرو بارامو.. خوان رولفو
#الحوار_المتمدن
#وليد_الأسطل رواية واحدة، عمل واحد، تسديدة واحدة، كانت كافية لجعل خوان رولفو أحد أشهر الكتاب وأكثرهم احترامًا في قارة بأكملها، بل في العالم بأسره. هذه الرواية القصيرة التي سبقتها بعض القصص القصيرة، كتبها شاب في الثلاثينيات من عمره، وبعد ذلك لن ينشر أي شيء حتى وفاته عن عمر يناهز 68 عامًا. لم ينل هذا الصمت من سمعته. على العكس من ذلك، فقد فتن قراءه أكثر، لأنه ترك قلمه دون أن ينبس ببنت شفة، ليدخل إدارة شؤون السكان الأصليين في مكسيكو سيتي. بالنسبة لجيل كامل من الكتاب، كان رولفو كاتبا ملهما. سيكون من غير الضروري أن أذكر هنا المديح الذي وجهه بورخيس وجارسيا ماركيز و ألفارو موتيس إلى مؤلف هذه الرواية.بيدرو بارامو. ستراوغ قوة هذا العنوان بالتأكيد غير المتحدثين بالإسبانية. بارامو هو مكان منعزل وصحراوي، هضبة قاحلة، وهذا يعني أن الإسم الأول بيدرو، المعادل الإسباني لبطرس، يضاعف هذا المعنى، إذ يمكن ملاحظة القرب الاشتقاقي والتجانس بينه وبين الحجر(بيدرا) Piedra.تبدأ الرواية بشاب يمسح منطقة مكسيكية شبه قاحلة، بعيدة عن الطرق الرئيسية، مهجورة. يأمل الشاب أن يجد والده هناك. يغلف الجمود الملحّ للعنوان السرد. تمتد الصحراء حول الشخصية الرئيسية، صحراء مادية ورمزية، صحراء من الأحجار الجافة والحياة المتلاشية. ما هي الصحراء من حيث الجوهر؟ مكان تغيب فيه كل أشكال الحياة، فراغ في الفضاء، فراغ في الخريطة. ماذا تفعل الحياة في الصحراء؟ إنها تتجنبها، أو تختفي فيها. ماذا تكشف الصحراء للإنسان؟ حقائق ميتافيزيقية، شبه هلوسة، سراب.من خلال سرد ملتو ومجزإ بشكل خاص، تضع رواية بيدرو بارامو مجموعة من الثنائيات العامة في حالة من المواجهة، التي تم التعبير عنها بجدل الغياب والحضور. تشكل "الصحراء" (انسَ رمال الصحراء، إنها صحراء مختلفة) الفضاء البدائي لهذا الديالكتيك. تبدو مدينة كومالا مهجورة وميتة، وتبدو الحياة غائبة عنها، كما لو أنها قد تقاعدت منذ سنوات عديدة. ومع ذلك، في أعماق هذا الغياب، يبقى شيء، قوة تذكارية يحملها المتوفى.تكمن موهبة رولفو في وضع هذه الحمولة في المشهد بحساسية شديدة، وإظهارها من خلال لعبة خفية من الذكريات الشبحية والذكريات الواضحة. تختلط الحياة والموت والذاكرة والنسيان والأمل واليأس في بنية دائرية ذات صدى استعاري قوي.إن تلخيص رواية في بضعة أسطر، رواية ليست بدايتها بداية، ولا وسطها وسط، ونهايتها ليست نهاية، هو تحدٍّ. قد تستغرق إعادة بناء التسلسل الزمني للرواية، بضع ساعات بالفعل، للقارئ الحريص على المخططات السردية التوضيحية الجميلة. تتبع المشاهد بعضها البعض في فوضى شبه كاملة، والتي، مع ذلك، لا تعني الفوضى. يوجد خلف المظهر الضبابي والفوضوي للمتاهة هيكل رائع للغاية، واضح للغاية، ولا يظهر إلا عند إعادة القراءة. يمكنني أن ألخص التسلسل الزمني، ل بيدرو بارامو، لأبنائه، ولمدينة كومالا، ولكن هذا يعني فقدان عمق ديناميكية النص، الديالكتيك الذي يؤدي من خلال العديد من المنعطفات، إلى الوحي.عليك أن تقبل عدم الفهم، وأن تتردد في صفحة، ثم أن تنتقل إلى صفحة أخرى، بعد أن تركت جانباً خيطا، أو دليلا، للعثور على مزيد من التوضيح. هذه اللعبة الأدبية ليست شكليات لا مبرر لها، فهذه الحركات ذهابًا وإيابًا هي القلب النابض للنص، والتوافق التام بين الشكل والمحتوى. الشاب خوان برثيادو، وللوفاء بالوعد الذي قطعه لوالدته، يأتي إلى مدينة كومالا، حيث من المقرر أن يقابل والده، بيدرو بارامو، الذي لم يسبق له أن رآه. وبإرشاد من ساعي البريد أبونديو، الذي التقاه بالصدفة على الطريق، وص ......
#بيدرو
#بارامو..
#خوان
#رولفو
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=759687
#الحوار_المتمدن
#وليد_الأسطل رواية واحدة، عمل واحد، تسديدة واحدة، كانت كافية لجعل خوان رولفو أحد أشهر الكتاب وأكثرهم احترامًا في قارة بأكملها، بل في العالم بأسره. هذه الرواية القصيرة التي سبقتها بعض القصص القصيرة، كتبها شاب في الثلاثينيات من عمره، وبعد ذلك لن ينشر أي شيء حتى وفاته عن عمر يناهز 68 عامًا. لم ينل هذا الصمت من سمعته. على العكس من ذلك، فقد فتن قراءه أكثر، لأنه ترك قلمه دون أن ينبس ببنت شفة، ليدخل إدارة شؤون السكان الأصليين في مكسيكو سيتي. بالنسبة لجيل كامل من الكتاب، كان رولفو كاتبا ملهما. سيكون من غير الضروري أن أذكر هنا المديح الذي وجهه بورخيس وجارسيا ماركيز و ألفارو موتيس إلى مؤلف هذه الرواية.بيدرو بارامو. ستراوغ قوة هذا العنوان بالتأكيد غير المتحدثين بالإسبانية. بارامو هو مكان منعزل وصحراوي، هضبة قاحلة، وهذا يعني أن الإسم الأول بيدرو، المعادل الإسباني لبطرس، يضاعف هذا المعنى، إذ يمكن ملاحظة القرب الاشتقاقي والتجانس بينه وبين الحجر(بيدرا) Piedra.تبدأ الرواية بشاب يمسح منطقة مكسيكية شبه قاحلة، بعيدة عن الطرق الرئيسية، مهجورة. يأمل الشاب أن يجد والده هناك. يغلف الجمود الملحّ للعنوان السرد. تمتد الصحراء حول الشخصية الرئيسية، صحراء مادية ورمزية، صحراء من الأحجار الجافة والحياة المتلاشية. ما هي الصحراء من حيث الجوهر؟ مكان تغيب فيه كل أشكال الحياة، فراغ في الفضاء، فراغ في الخريطة. ماذا تفعل الحياة في الصحراء؟ إنها تتجنبها، أو تختفي فيها. ماذا تكشف الصحراء للإنسان؟ حقائق ميتافيزيقية، شبه هلوسة، سراب.من خلال سرد ملتو ومجزإ بشكل خاص، تضع رواية بيدرو بارامو مجموعة من الثنائيات العامة في حالة من المواجهة، التي تم التعبير عنها بجدل الغياب والحضور. تشكل "الصحراء" (انسَ رمال الصحراء، إنها صحراء مختلفة) الفضاء البدائي لهذا الديالكتيك. تبدو مدينة كومالا مهجورة وميتة، وتبدو الحياة غائبة عنها، كما لو أنها قد تقاعدت منذ سنوات عديدة. ومع ذلك، في أعماق هذا الغياب، يبقى شيء، قوة تذكارية يحملها المتوفى.تكمن موهبة رولفو في وضع هذه الحمولة في المشهد بحساسية شديدة، وإظهارها من خلال لعبة خفية من الذكريات الشبحية والذكريات الواضحة. تختلط الحياة والموت والذاكرة والنسيان والأمل واليأس في بنية دائرية ذات صدى استعاري قوي.إن تلخيص رواية في بضعة أسطر، رواية ليست بدايتها بداية، ولا وسطها وسط، ونهايتها ليست نهاية، هو تحدٍّ. قد تستغرق إعادة بناء التسلسل الزمني للرواية، بضع ساعات بالفعل، للقارئ الحريص على المخططات السردية التوضيحية الجميلة. تتبع المشاهد بعضها البعض في فوضى شبه كاملة، والتي، مع ذلك، لا تعني الفوضى. يوجد خلف المظهر الضبابي والفوضوي للمتاهة هيكل رائع للغاية، واضح للغاية، ولا يظهر إلا عند إعادة القراءة. يمكنني أن ألخص التسلسل الزمني، ل بيدرو بارامو، لأبنائه، ولمدينة كومالا، ولكن هذا يعني فقدان عمق ديناميكية النص، الديالكتيك الذي يؤدي من خلال العديد من المنعطفات، إلى الوحي.عليك أن تقبل عدم الفهم، وأن تتردد في صفحة، ثم أن تنتقل إلى صفحة أخرى، بعد أن تركت جانباً خيطا، أو دليلا، للعثور على مزيد من التوضيح. هذه اللعبة الأدبية ليست شكليات لا مبرر لها، فهذه الحركات ذهابًا وإيابًا هي القلب النابض للنص، والتوافق التام بين الشكل والمحتوى. الشاب خوان برثيادو، وللوفاء بالوعد الذي قطعه لوالدته، يأتي إلى مدينة كومالا، حيث من المقرر أن يقابل والده، بيدرو بارامو، الذي لم يسبق له أن رآه. وبإرشاد من ساعي البريد أبونديو، الذي التقاه بالصدفة على الطريق، وص ......
#بيدرو
#بارامو..
#خوان
#رولفو
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=759687
الحوار المتمدن
وليد الأسطل - بيدرو بارامو.. خوان رولفو