محمد عبد الكريم يوسف : البرغوث The Flea
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف جون دنترجمة محمد عبد الكريم يوسفشاهدي هذا البرغوث ، واشهدي ، أنه لم ينكرني في يوم من الأيام ، لقد امتص دمي أولاً ، والآن يمتص دمك ،وفي هذا البرغوث امتزجت دماؤنا،أنت تعلمي أنه لا يمكن الاعتراف بما جرى ، لم تحدث الخطيئة ولا العار ولا فقدان العذرية ،وهذا ممتع قبل الخطوبة ، ويزداد الدلال باجتماع دمين في دم واحد،وهذا ، للأسف ، أكثر ما يمكن أن نفعله.توقفي ، أنقذي ثلاثة أرواح في هذا البرغوث، ونحن هنا ، لسنا أكثر من زوجين ، هذا البرغوث هو أنا وأنت ، و هو سرير زواجنا ، ومعبدنا ،ورغم ضغينة الوالدين ، التقينا ، أنا وأنت ،محتجزين داخل هذه الجدران الحية الطائرة ، ورغم أن ذلك يجعلني عرضة للموت ، ولا داعي لذكر الانتحار،وتدنيس المقدسات في قتل ثلاثة أرواح.أنت قاسية وقاتلة مباغتة ،وقد تلوث ظفرك بدماء بريئة.لم يذنب البرغوث إلا بامتصاص قطرة دم منك،يالك من ظافرة !ألا تجدين نفسك أضعف من البرغوث الأن؟هذا صحيح! وتعلمي كيف تكون المشاعر خاطئة،كم أنت شريفة لأنك لم تستسلمي لي،وسوف تموتين ، لأن موت البرغوث يعني موتك،العنوان الاصلي:The Flea,John Donne, tr.2021 ......
#البرغوث
#Flea
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=723855
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف جون دنترجمة محمد عبد الكريم يوسفشاهدي هذا البرغوث ، واشهدي ، أنه لم ينكرني في يوم من الأيام ، لقد امتص دمي أولاً ، والآن يمتص دمك ،وفي هذا البرغوث امتزجت دماؤنا،أنت تعلمي أنه لا يمكن الاعتراف بما جرى ، لم تحدث الخطيئة ولا العار ولا فقدان العذرية ،وهذا ممتع قبل الخطوبة ، ويزداد الدلال باجتماع دمين في دم واحد،وهذا ، للأسف ، أكثر ما يمكن أن نفعله.توقفي ، أنقذي ثلاثة أرواح في هذا البرغوث، ونحن هنا ، لسنا أكثر من زوجين ، هذا البرغوث هو أنا وأنت ، و هو سرير زواجنا ، ومعبدنا ،ورغم ضغينة الوالدين ، التقينا ، أنا وأنت ،محتجزين داخل هذه الجدران الحية الطائرة ، ورغم أن ذلك يجعلني عرضة للموت ، ولا داعي لذكر الانتحار،وتدنيس المقدسات في قتل ثلاثة أرواح.أنت قاسية وقاتلة مباغتة ،وقد تلوث ظفرك بدماء بريئة.لم يذنب البرغوث إلا بامتصاص قطرة دم منك،يالك من ظافرة !ألا تجدين نفسك أضعف من البرغوث الأن؟هذا صحيح! وتعلمي كيف تكون المشاعر خاطئة،كم أنت شريفة لأنك لم تستسلمي لي،وسوف تموتين ، لأن موت البرغوث يعني موتك،العنوان الاصلي:The Flea,John Donne, tr.2021 ......
#البرغوث
#Flea
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=723855
الحوار المتمدن
محمد عبد الكريم يوسف - البرغوث The Flea