ماجد الحيدر : قوبادي جليزاده - توزيع
#الحوار_المتمدن
#ماجد_الحيدر توزيعشعر قوبادي جليزادهترجمة ماجد الحيدر...حين قسّم الأرضلم يخصّنا بِرُقعةٍولهذا.. غدَونا دون وطن. يوم وزّعَ الخِرَقَ الملوَّنةلم يلتفت اليناولهذا.. ظللنا دون رايةٍ حينَ قسم الحريات..لم نكن حاضرين،ولهذا.. بقينا عبيدا .حين وزع سنابل القمح،كنا في سوح الحروبنلملم جثث أحبابنا،ولهذا.. لم ننل كسرة خبز. لكنهحين وزع السجون،خصّنا بحصة الأسد.وحين وزع السياط،خص كل ظهر منا بسوط.وجعل المشانق، في عدد رقابناوأوصد نوافذنا ،ثم نشر الضياء، على المعمورة.وكان الله يومها كريما معنا،نثر علينا في سخاء:الجراحَوالدموعَوالترمّل. ......
#قوبادي
#جليزاده
#توزيع
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=746368
#الحوار_المتمدن
#ماجد_الحيدر توزيعشعر قوبادي جليزادهترجمة ماجد الحيدر...حين قسّم الأرضلم يخصّنا بِرُقعةٍولهذا.. غدَونا دون وطن. يوم وزّعَ الخِرَقَ الملوَّنةلم يلتفت اليناولهذا.. ظللنا دون رايةٍ حينَ قسم الحريات..لم نكن حاضرين،ولهذا.. بقينا عبيدا .حين وزع سنابل القمح،كنا في سوح الحروبنلملم جثث أحبابنا،ولهذا.. لم ننل كسرة خبز. لكنهحين وزع السجون،خصّنا بحصة الأسد.وحين وزع السياط،خص كل ظهر منا بسوط.وجعل المشانق، في عدد رقابناوأوصد نوافذنا ،ثم نشر الضياء، على المعمورة.وكان الله يومها كريما معنا،نثر علينا في سخاء:الجراحَوالدموعَوالترمّل. ......
#قوبادي
#جليزاده
#توزيع
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=746368
الحوار المتمدن
ماجد الحيدر - قوبادي جليزاده - توزيع
ماجد الحيدر : شهيد - شعر قوبادي جليزيده - ترجمة ماجد الحيدر
#الحوار_المتمدن
#ماجد_الحيدر شهيدمن يُقتَلون لأجل الوطنتنبت أسماؤهم في سجل الأمجاديعلقون بنادقهم في أغصان الشجروتصنع البنات قلاداتٍمن خراطيشهم الفارغةيطلقون اسمهمعلى مدرسةأو شارعٍ أو حديقةيدفنونهم على وقع "أي رقيب" (1)يستلهم أهلهم تقاعد الشهداءيمشون في الشوارع بهامات مرفوعةأما أنا فسأموت من أجلكعلى عتبة بيتكميمتزج دمى بساقية الماء الآسن أمامهيدخل اسمي في سجل العاريلقون بي مع كلب فاطسفي سيارة الأزبال(حافظ على النظافة) (2)يدفنني الحراس في مقبرة نائية.لا يحط عصفور على قبري.تحبس امرأتي نفسها.ويخجل أطفاليمن اجتياز الباب. (1)النشيد القومي الكوردي(2)بالعربية في الأصلمن مجموعة (أمي تذهب الى الجنة) للشاعر الكردي قوبادي جليزاه، ترجمة ماجد الحيدر ......
#شهيد
#قوبادي
#جليزيده
#ترجمة
#ماجد
#الحيدر
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=746740
#الحوار_المتمدن
#ماجد_الحيدر شهيدمن يُقتَلون لأجل الوطنتنبت أسماؤهم في سجل الأمجاديعلقون بنادقهم في أغصان الشجروتصنع البنات قلاداتٍمن خراطيشهم الفارغةيطلقون اسمهمعلى مدرسةأو شارعٍ أو حديقةيدفنونهم على وقع "أي رقيب" (1)يستلهم أهلهم تقاعد الشهداءيمشون في الشوارع بهامات مرفوعةأما أنا فسأموت من أجلكعلى عتبة بيتكميمتزج دمى بساقية الماء الآسن أمامهيدخل اسمي في سجل العاريلقون بي مع كلب فاطسفي سيارة الأزبال(حافظ على النظافة) (2)يدفنني الحراس في مقبرة نائية.لا يحط عصفور على قبري.تحبس امرأتي نفسها.ويخجل أطفاليمن اجتياز الباب. (1)النشيد القومي الكوردي(2)بالعربية في الأصلمن مجموعة (أمي تذهب الى الجنة) للشاعر الكردي قوبادي جليزاه، ترجمة ماجد الحيدر ......
#شهيد
#قوبادي
#جليزيده
#ترجمة
#ماجد
#الحيدر
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=746740
الحوار المتمدن
ماجد الحيدر - شهيد - شعر قوبادي جليزيده - ترجمة ماجد الحيدر
ماجد الحيدر : قوبادي جليزاده - لا تقتلوا النساء
#الحوار_المتمدن
#ماجد_الحيدر لاتقتلوا النساءشعر قوبادي جليزادهترجمة ماجد الحيدر1لو كان زعماؤنا من النساءورايتنا بلون النساءونشيدنا صوت نساءلصبّحنا بالفراشاتوأمسينا على ذكر الورودوتنزهنا في العشيِّاتصحبةَ أنسام القمر.2يسوقني الرجال للحروبللنهبلإحراق البيادرلجدع أنوف النساءلقتال الأخوة.وأضع يدي في يد امرأةفتأخذني لشاطىء نهر، مغنيةًالى غرفة رسمٍ، فراشةً رسامةًلتحتِ عريشةٍ، سنجابا يكتب الرواياتنحو فيءٍ ظليل، شجرةً تعزف الناي.3ساعة تغنّي امرأةٌتصبح الدنياخوخةً ريّانةًتطفح بالشهد.4لا تقتلوا النساء وإلاّلن تُمطر قطرةٌ من عشقلا تقتلوا النساء وإلاّحملَ القمر بيتهصوب كهف بعيد.لا تقتلوا النساءلا تدفنوا الزهر والفراشاتلا تريقوا دم الأربابلا تقتلوا النساء! ......
#قوبادي
#جليزاده
#تقتلوا
#النساء
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=749329
#الحوار_المتمدن
#ماجد_الحيدر لاتقتلوا النساءشعر قوبادي جليزادهترجمة ماجد الحيدر1لو كان زعماؤنا من النساءورايتنا بلون النساءونشيدنا صوت نساءلصبّحنا بالفراشاتوأمسينا على ذكر الورودوتنزهنا في العشيِّاتصحبةَ أنسام القمر.2يسوقني الرجال للحروبللنهبلإحراق البيادرلجدع أنوف النساءلقتال الأخوة.وأضع يدي في يد امرأةفتأخذني لشاطىء نهر، مغنيةًالى غرفة رسمٍ، فراشةً رسامةًلتحتِ عريشةٍ، سنجابا يكتب الرواياتنحو فيءٍ ظليل، شجرةً تعزف الناي.3ساعة تغنّي امرأةٌتصبح الدنياخوخةً ريّانةًتطفح بالشهد.4لا تقتلوا النساء وإلاّلن تُمطر قطرةٌ من عشقلا تقتلوا النساء وإلاّحملَ القمر بيتهصوب كهف بعيد.لا تقتلوا النساءلا تدفنوا الزهر والفراشاتلا تريقوا دم الأربابلا تقتلوا النساء! ......
#قوبادي
#جليزاده
#تقتلوا
#النساء
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=749329
الحوار المتمدن
ماجد الحيدر - قوبادي جليزاده - لا تقتلوا النساء