عبدالرؤوف بطيخ : 4 قصائد ل تيم أتكينز تحرير: جيورجيا بافليدو ومحسن البلاسي ترجمة:عبدالرؤوف بطيخ
#الحوار_المتمدن
#عبدالرؤوف_بطيخ كان تيم أتكينز عضوًا في هيئة التدريس الصيفية في مدرسة جاك كيرواك لشعرية مجسدة في جامعة ناروبا ، وعضو في مسرح شعراء كارلا هاريمان في سان فرانسيسكو. وهو مؤلف للعديد من الكتب ، بما في ذلك جماعة أتكينز بترارك (ملحق وصالون تايمز الأدبي. كوم كتاب العام) ، ديب أوساكا (كتاب صور) كوتو واي يو (كلهم مأخوذ من صحيفة فوهة البركان) ، على الآباء على البنات (مطبعة بيت الغلايات) 25 سوناتة (الأشكال) بترارك (سفاح الكتاب) وهوراس (كتب). وهو أيضًا مؤلف مسرحية: أغنية العالم الغاضبة تتدفق عبر تنورتي (طبعة ستوما برس) ورواية حوض الايتحمام(ستصدر قريباً عن مطبعة بيت الغلايات). قرأ وأدى عمله في مجلسي البرلمان (لـ فرج الشغب) ، في حفل موسيقي في متحف فيكتوريا وألبرت ، وجميع أنحاء أمريكا الشمالية وأوروبا. تُرجم عمله إلى الإسبانية واليابانية والكتالونية والفرنسية والليتوانية. الأم - فيلم - قصيدة تعاونية من إنتاج جرايم ماجوايركانت في المرحلة النهائية مهرجان Cyklop الدولي لشعر الفيديو وفي مهرجان قلب الأرنب السينمائي عام 2014. ظهرت قصائده في العديد من االطبعات ، بما في ذلك كتاب البطريق لقصيدة النثر (2018)و كتاب شارع الواقع للسونات ،تمتمة الرعد (من تحرير أليس أوزوالد). مؤسس ورئيس تحرير مجلة الشعر الدولية الطويلة الأمد على الإنترنت ، يقوم تيم بتدريس الكتابة الإبداعية في جامعة روهامبتون. يعمل حاليا على قصيدة طويلة لم يسبق أن احتل مكانة في العالم حتى الآن. الكلمة المطلقة للعالم وعن العالم لم يتم التحدث بها بعد ،العالم مفتوح وحر كل شيء موجود في المستقبل وستظهر الأقسام دائمًا في مجلات الشعر بالولايات المتحدة الأمريكية المملكة المتحدة وكندا. بالتعاون مع ابنته ، يوكي ليلي ماتسوباياشي أتكينز ، الفتاة هي آلة مصنوعة من الطيور ، خرجت للتو من آلة ضغط لحم الكناري.أغلفة الكتب.4قصائد من أي شيء نهائيا لم يتخذ بعد مكانة ،في العالم الكلمةهى القوة المطلقة وعن العالم لم يتم التحدث بها بعد، العالم مفتوح وحر وكل شيء مطروح في المستقبل ،وسيظل دائمًا كذلك.تكتبها وها هيعندما تكتب قصيدةوأنت تعتقد أنه لا يوجد شيءعندما تكتب قصيدةلا توجد نفس احتمالات الاختلافتكتبها وها هي النسخةأو تقوم بحذف هذا الإصدار واستبداله بآخريكاد يكون مثل محو المعرفة التي تظهربدلا من تمثيلها لأن المعرفةالمفهوم الصحيح يتكون في التباين المحتمل في المستقبلمن التفصيل والسرد كلهنسخة الفيلم تغمر المشهدلحظة توقف التفكير وتركت مع التكرارالبداية والنهاية بأسئلة تتعلق بالسرد بأكملهما الذي يجعلك تعتقد بعد ذلك تظهر تلك المعرفةعلى عكس الجهلأو ربما الخطأ هو نفس القدر من المعرفةعندما تكتب قصيدة لأوفيدالاستفادة من الوجه للإشارة إلى الحالات المشددةمع الدعائم الإلكترونية لرؤية المستقبللا توجد نفس احتمالات الاختلافعندما تكتب قصيدة بجانب البحر الأسودعلى حافة إمبراطورية غير مرئية بزجاج الأوزقوتك السحرية هي نهج قائم على اللغة للثقافةالخلط بين العرق والجنس أو فترات متناقضةمع عدم وجود شخصية مركزية مقترنة بشخصية الاختفاءوهذا ما تلغيه القصيدة كشيء محقق مباشرةإتقان خطة رئيسية والخطاب الرئيسي والعرق الرئيسيلا يوجد شيء أجمل من هذا ولا يوجد شيء أجمل من أجمل الأشياء من بيونسيهتكتبها وها هي يصل الأمر إلى درجة أنك تقرأ أشياء لا يمكنك تكرارهاتصل إلى النقطة التي تقرأ فيها الأشياءلا يمكنك أن تكرر عن الحب ليس بسببلقد نسيت ......
#قصائد
#أتكينز
#تحرير:
#جيورجيا
#بافليدو
#ومحسن
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=706491
#الحوار_المتمدن
#عبدالرؤوف_بطيخ كان تيم أتكينز عضوًا في هيئة التدريس الصيفية في مدرسة جاك كيرواك لشعرية مجسدة في جامعة ناروبا ، وعضو في مسرح شعراء كارلا هاريمان في سان فرانسيسكو. وهو مؤلف للعديد من الكتب ، بما في ذلك جماعة أتكينز بترارك (ملحق وصالون تايمز الأدبي. كوم كتاب العام) ، ديب أوساكا (كتاب صور) كوتو واي يو (كلهم مأخوذ من صحيفة فوهة البركان) ، على الآباء على البنات (مطبعة بيت الغلايات) 25 سوناتة (الأشكال) بترارك (سفاح الكتاب) وهوراس (كتب). وهو أيضًا مؤلف مسرحية: أغنية العالم الغاضبة تتدفق عبر تنورتي (طبعة ستوما برس) ورواية حوض الايتحمام(ستصدر قريباً عن مطبعة بيت الغلايات). قرأ وأدى عمله في مجلسي البرلمان (لـ فرج الشغب) ، في حفل موسيقي في متحف فيكتوريا وألبرت ، وجميع أنحاء أمريكا الشمالية وأوروبا. تُرجم عمله إلى الإسبانية واليابانية والكتالونية والفرنسية والليتوانية. الأم - فيلم - قصيدة تعاونية من إنتاج جرايم ماجوايركانت في المرحلة النهائية مهرجان Cyklop الدولي لشعر الفيديو وفي مهرجان قلب الأرنب السينمائي عام 2014. ظهرت قصائده في العديد من االطبعات ، بما في ذلك كتاب البطريق لقصيدة النثر (2018)و كتاب شارع الواقع للسونات ،تمتمة الرعد (من تحرير أليس أوزوالد). مؤسس ورئيس تحرير مجلة الشعر الدولية الطويلة الأمد على الإنترنت ، يقوم تيم بتدريس الكتابة الإبداعية في جامعة روهامبتون. يعمل حاليا على قصيدة طويلة لم يسبق أن احتل مكانة في العالم حتى الآن. الكلمة المطلقة للعالم وعن العالم لم يتم التحدث بها بعد ،العالم مفتوح وحر كل شيء موجود في المستقبل وستظهر الأقسام دائمًا في مجلات الشعر بالولايات المتحدة الأمريكية المملكة المتحدة وكندا. بالتعاون مع ابنته ، يوكي ليلي ماتسوباياشي أتكينز ، الفتاة هي آلة مصنوعة من الطيور ، خرجت للتو من آلة ضغط لحم الكناري.أغلفة الكتب.4قصائد من أي شيء نهائيا لم يتخذ بعد مكانة ،في العالم الكلمةهى القوة المطلقة وعن العالم لم يتم التحدث بها بعد، العالم مفتوح وحر وكل شيء مطروح في المستقبل ،وسيظل دائمًا كذلك.تكتبها وها هيعندما تكتب قصيدةوأنت تعتقد أنه لا يوجد شيءعندما تكتب قصيدةلا توجد نفس احتمالات الاختلافتكتبها وها هي النسخةأو تقوم بحذف هذا الإصدار واستبداله بآخريكاد يكون مثل محو المعرفة التي تظهربدلا من تمثيلها لأن المعرفةالمفهوم الصحيح يتكون في التباين المحتمل في المستقبلمن التفصيل والسرد كلهنسخة الفيلم تغمر المشهدلحظة توقف التفكير وتركت مع التكرارالبداية والنهاية بأسئلة تتعلق بالسرد بأكملهما الذي يجعلك تعتقد بعد ذلك تظهر تلك المعرفةعلى عكس الجهلأو ربما الخطأ هو نفس القدر من المعرفةعندما تكتب قصيدة لأوفيدالاستفادة من الوجه للإشارة إلى الحالات المشددةمع الدعائم الإلكترونية لرؤية المستقبللا توجد نفس احتمالات الاختلافعندما تكتب قصيدة بجانب البحر الأسودعلى حافة إمبراطورية غير مرئية بزجاج الأوزقوتك السحرية هي نهج قائم على اللغة للثقافةالخلط بين العرق والجنس أو فترات متناقضةمع عدم وجود شخصية مركزية مقترنة بشخصية الاختفاءوهذا ما تلغيه القصيدة كشيء محقق مباشرةإتقان خطة رئيسية والخطاب الرئيسي والعرق الرئيسيلا يوجد شيء أجمل من هذا ولا يوجد شيء أجمل من أجمل الأشياء من بيونسيهتكتبها وها هي يصل الأمر إلى درجة أنك تقرأ أشياء لا يمكنك تكرارهاتصل إلى النقطة التي تقرأ فيها الأشياءلا يمكنك أن تكرر عن الحب ليس بسببلقد نسيت ......
#قصائد
#أتكينز
#تحرير:
#جيورجيا
#بافليدو
#ومحسن
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=706491
الحوار المتمدن
عبدالرؤوف بطيخ - 4 قصائد ل / تيم أتكينز تحرير: جيورجيا بافليدو ومحسن البلاسي ترجمة:عبدالرؤوف بطيخ
عبدالرؤوف بطيخ : قصائد من الرقص في الديارثوس : باتريك لاولر تحرير :بافليدو جيورجيا
#الحوار_المتمدن
#عبدالرؤوف_بطيخ الرقص فى الديارثوس(القصيدة التي اعتادت أن تكون روايةقبل أن تكون نصًاقبل أن تكون قصيدة)الاعداد: باتريك لاولر• بيلوجرافيا:لقد نشرت خمس مجموعات شعرية: الرجل الغارق ليس طويل القامة بما يكفي (طبع فى جامعة جورجيا) قراءة كتاب محترق (كتب باسفل ) تغذية الخوف من الأرض (جريدة العديد من الجبال تتحرك) مركز التجارة العالمي (مطبعة رافينا) ، والطفل يغني في الرحم (مطبعة الدفلى المرة) في عام 2012 نشرت مطبعة جبال عديدة نصًا هجينًا يجمع بين الشعر ومذكرات ، ومقابلة - تحت الأرض (ملاحظات نحو سيرة ذاتية) في الآونة الأخيرة لدي كتاب شعر على الإنترنت نشرته مطبعة H_NGM_N بعنوان( بين التشرد والخدعة) بالإضافة إلى ذلك ، كانت روايتي المنقذة من بحث القفز بالمظلات، فازت فى استطلاع خاص جائزة رونالد سوكينيك الأمريكية للكتاب الخيالي المبتكر (2012) وجائزة CNY Book للخيال (2013)في عام 2014 ، نشرت "الكتب الأربعة" مجموعة من قصصي القصيرة "معنى إذا" أيضًا . لقد نشر الشعر والخيال في أكثر من مائة مجلة بما في ذلك الرسائل الأمريكية، وكتب عنى فى مراجعة الشعر الأمريكي ،سنترال بارك ، استعراض آيوا ، أيرونوود ، وصحيفة العديد من الجبال تتحرك ،استعراض مينيسوتا ، شيناندواه ، تورنرو ، رسم بياني ، منحدر ، استعراض ميليك ، هامش ، ساعة سوداء ، مكسويني ومحكمة جرين. تُرجم شعري إلى الروسية والهولندية والإسبانية ، وكنت المؤلف المميز في عدد 2009 من اصدارالدفلى المر. تيد شايفر قد شاركنى في كتابة السيناريو والاخراج ، أنتجنا ثلاثة أفلام قصيرة من نصوص كتبناها: هى الغناء للأرض حتى تنمو الشجرة ، "سؤال زينو" و "لقد وقعت في حب العالم" وقد صور شايفر مؤخرًا فيلمنا "ولادة فراشة" الذى قوبل باستحسانًا في المهرجانات الوطنية والدولية بشكل منقطع النظير.لقد تلقيت العديد من الجوائز والزمالات بما في ذلك الدار الوطني للفنون ، اثنين من مؤسسة ولاية نيويورك للفنون ، سالتونستول ، وجائزة كتاب السينما الخيالية. للنصوص المكتوبة مع شايفر ، لقد تلقيت جائزة مسابقة القظة الزرقاء ومنحة مؤسسة Davey.أقوم بالتدريس الان في جامعة ولاية نيويورك للعلوم البيئية والغابات وأنا كاتب مقيم في كلية لو موين. • الحديث عن الموتالقاعدة الأولى: في كل مرةأتحدث عن الموتيجب أن أتحدث أيضًا عن الجنس مما يجعل بعض الناستشعر بعدم الارتياح الشديدعندما أحضر الجنازات.****************************• ايكروتيكامباشرة من خلال كيس الخيش من القلب الجد مثقوب بالجذورنلمس جزء الذات الذي يبقى مدفونًا في النوم.بينما يستقر النسيان على الأثاث الذاكرة تنزلق في فنجان السرة الصغير.يجد الصبي الصغير شرنقة في الحقل.****************************• يعيش الله في القشرة الصغيرة تحت الجسور نبدأ ببناء الأنهارقطرة في وقت ونحن نفتح الغيوم.بالطبع هناك نوافير داخلية.كل شيء اعتقدت أنني قد اختلقتهتبين أنها حقيقة - على الرغم من أنها مصنوعة من أنحف الزجاج.ذرتان سميكتان. أوه الآلهة القابلة للكسر.****************************• الشوارع المليئة بالنجومكان هذا هو العام الذي أطلقوا عليه اسم الشوارع المليئة بالنجومبعد الانتحار. هذا هو السؤال: أين الجسدابدأ؟ هذا السؤال: أين ينتهي الجسد؟تقول الفتاة: "الحياة ليست نظامًا خطيًا مغلقًا"في كاونتر الدفع تجد سيلفيا بلاث تقرأ بين ال ......
#قصائد
#الرقص
#الديارثوس
#باتريك
#لاولر
#تحرير
#:بافليدو
#جيورجيا
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=707702
#الحوار_المتمدن
#عبدالرؤوف_بطيخ الرقص فى الديارثوس(القصيدة التي اعتادت أن تكون روايةقبل أن تكون نصًاقبل أن تكون قصيدة)الاعداد: باتريك لاولر• بيلوجرافيا:لقد نشرت خمس مجموعات شعرية: الرجل الغارق ليس طويل القامة بما يكفي (طبع فى جامعة جورجيا) قراءة كتاب محترق (كتب باسفل ) تغذية الخوف من الأرض (جريدة العديد من الجبال تتحرك) مركز التجارة العالمي (مطبعة رافينا) ، والطفل يغني في الرحم (مطبعة الدفلى المرة) في عام 2012 نشرت مطبعة جبال عديدة نصًا هجينًا يجمع بين الشعر ومذكرات ، ومقابلة - تحت الأرض (ملاحظات نحو سيرة ذاتية) في الآونة الأخيرة لدي كتاب شعر على الإنترنت نشرته مطبعة H_NGM_N بعنوان( بين التشرد والخدعة) بالإضافة إلى ذلك ، كانت روايتي المنقذة من بحث القفز بالمظلات، فازت فى استطلاع خاص جائزة رونالد سوكينيك الأمريكية للكتاب الخيالي المبتكر (2012) وجائزة CNY Book للخيال (2013)في عام 2014 ، نشرت "الكتب الأربعة" مجموعة من قصصي القصيرة "معنى إذا" أيضًا . لقد نشر الشعر والخيال في أكثر من مائة مجلة بما في ذلك الرسائل الأمريكية، وكتب عنى فى مراجعة الشعر الأمريكي ،سنترال بارك ، استعراض آيوا ، أيرونوود ، وصحيفة العديد من الجبال تتحرك ،استعراض مينيسوتا ، شيناندواه ، تورنرو ، رسم بياني ، منحدر ، استعراض ميليك ، هامش ، ساعة سوداء ، مكسويني ومحكمة جرين. تُرجم شعري إلى الروسية والهولندية والإسبانية ، وكنت المؤلف المميز في عدد 2009 من اصدارالدفلى المر. تيد شايفر قد شاركنى في كتابة السيناريو والاخراج ، أنتجنا ثلاثة أفلام قصيرة من نصوص كتبناها: هى الغناء للأرض حتى تنمو الشجرة ، "سؤال زينو" و "لقد وقعت في حب العالم" وقد صور شايفر مؤخرًا فيلمنا "ولادة فراشة" الذى قوبل باستحسانًا في المهرجانات الوطنية والدولية بشكل منقطع النظير.لقد تلقيت العديد من الجوائز والزمالات بما في ذلك الدار الوطني للفنون ، اثنين من مؤسسة ولاية نيويورك للفنون ، سالتونستول ، وجائزة كتاب السينما الخيالية. للنصوص المكتوبة مع شايفر ، لقد تلقيت جائزة مسابقة القظة الزرقاء ومنحة مؤسسة Davey.أقوم بالتدريس الان في جامعة ولاية نيويورك للعلوم البيئية والغابات وأنا كاتب مقيم في كلية لو موين. • الحديث عن الموتالقاعدة الأولى: في كل مرةأتحدث عن الموتيجب أن أتحدث أيضًا عن الجنس مما يجعل بعض الناستشعر بعدم الارتياح الشديدعندما أحضر الجنازات.****************************• ايكروتيكامباشرة من خلال كيس الخيش من القلب الجد مثقوب بالجذورنلمس جزء الذات الذي يبقى مدفونًا في النوم.بينما يستقر النسيان على الأثاث الذاكرة تنزلق في فنجان السرة الصغير.يجد الصبي الصغير شرنقة في الحقل.****************************• يعيش الله في القشرة الصغيرة تحت الجسور نبدأ ببناء الأنهارقطرة في وقت ونحن نفتح الغيوم.بالطبع هناك نوافير داخلية.كل شيء اعتقدت أنني قد اختلقتهتبين أنها حقيقة - على الرغم من أنها مصنوعة من أنحف الزجاج.ذرتان سميكتان. أوه الآلهة القابلة للكسر.****************************• الشوارع المليئة بالنجومكان هذا هو العام الذي أطلقوا عليه اسم الشوارع المليئة بالنجومبعد الانتحار. هذا هو السؤال: أين الجسدابدأ؟ هذا السؤال: أين ينتهي الجسد؟تقول الفتاة: "الحياة ليست نظامًا خطيًا مغلقًا"في كاونتر الدفع تجد سيلفيا بلاث تقرأ بين ال ......
#قصائد
#الرقص
#الديارثوس
#باتريك
#لاولر
#تحرير
#:بافليدو
#جيورجيا
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=707702
الحوار المتمدن
عبدالرؤوف بطيخ - قصائد من الرقص في الديارثوس : باتريك لاولر تحرير :بافليدو جيورجيا