محمد عبد الكريم يوسف : أكلو اللوتس Lotus Eaters
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف اللورد ألفرد تينيسونترجمة محمد عبد الكريم يوسفهنا الموسيقى الهادئة التي تتدفق بنعومة،مثلَ وريقات الوردد على العشب،أو ندى الليل على مياه ساكنة ،بين جدران غرانيتية ظليلة تتلألأُ ،تمرر موسيقى تفترشُ الروح،أرق من جفون ناعسة فوق عيون متعبة،موسيقا تجلب النوم اللذيذ ،من السماء المباركة، يعشعش الطحلب البارد عميقاويزحف بينه اللبلابوتزرف الزهور المورقة ،دموعها في الجدول المنساب،ويتمايل الخشخاش الأحمر نعسانابين شقوق الصخور.***لما تنوء ظهورنا بالأحمال؟لما يسحقنا الضيق الشديد؟وكل ما حولنا خال من الهم والغم.كل شيء يخلد للراحة،لما نكدح وحدنا؟نكدح، نحن في طليعة الكادحين،ونتوجع للأبد، ننتقل من حزن إلى حزن أخر،ولانطوي الشراع ولا نتوقف عن التجوال،ولا نغمض الجفن لننعم بالنوم المقدس،ولا نصغي لأغنيات الروح الداخلية،"لا سعادة إلا في السكينة"،لما نكدح جميعامن القاعدة إلى رأس الهرم؟***انظروا ! في عمق الغابيستدرج النسيم العليلالأوراق المطوية على الغصون و يغويهاتتفتح هناك وتخضر ، لا تبالي:تمتص أشعة الشمس عند الظهيرة، وترشف الندى في الليالي المقمرة،ثم تصفر وتسقط ، وتطفو عائمة في الهواء.انظروا ! تلك التفاحة الناضجة،لقد أشبعتها شمس الصيف حلاوة،تكورت وتدورت وأينعت وسقطتفي ليل خريف ساكن.وتمضي الأزهار حيث قدر لها،تنضج في مكانها، ثم تذويتزهو وتخبو ، ثم تذبل بلا عناءوجذورها راسخة عميقا في التراب الخصيب،***كريهة تلك السماء الزرقاء الكالحة،عاقدة حاجبيها فوق ذاك البحر القاتم الزرقة،الموت نهاية كل حياة،علام تكون الحياة كدحا؟اتركونا لوحدنا،هذا الزمان يعدو كالمسعور،وسرعان ما نطبق شفاهنا،اتركونا لوحدنا،من ذا الذي يدوم؟ينتزع منا كل شيءويصير مضغة من ماض مهول.اتركونا لوحدنا !أي متعة نجنيها من محاربة الشرور؟وهل هناك من راحة أو سلام؟ما فائدة ركوب الموج العالي يوما بعد يوم؟لا بد لكل شيء أن يستريح،وينضج ويذبل ثم يمضي إلى لحده في سلام،يشب وينضج ثم يذوي ثم يستكينهات أعطنا راحة بال طويلة،هات أعطنا موتا،موتا خفيا مظلما ، أو رغد عيش حالم.*** كم كان لطيف أن نسمع خرير الجدول المنساببعيون نصف مغمضة، تبدو تغط في الكرى،نصف حالمة!لنحلم ونحلم ونحلممثل ذلك الضياء البهيالذي لا يغادر تلك الشجيرات،هناك في الأعالي.لنسمع ما نثرثر به من همسات،ونلتهم اللوتس يوما بعد يوم،لنرقب الأمواج تعصف بالشطآن،وخطوطها الواهنة المتعرجة،بزبد رذاذها .لنعير قلوبنا وأرواحنا لسطوة كآبة رقيقة،لنتأمل ونطيل التفكير ونعيش الذكرى من جديد،ذكرى رفاق الدرب التي عشناها في الصغر،كرابية معشوشبة،وقبضتين من رماد أبيض،في جرة محكمة الاغلاق، مصنوعة من النحاس الأحمر.*** غالية الذكريات التي تربطنا بزوجاتنا،غال عناق زوجاتنا الأخير،والأغلى دموعهن السخية،لقد طالت يد النسيان كل شيءوهذي مواقدنا قد بردت،و لا بد أن أولادنا قد ورثونا،واستحالت نظراتنا غريبة منسية،لو زرناهم من ساعتنالصرنا كأشباح تعكر صفو المسرات.ويأكل أمراء الجزر الباسلون خبزنا،وأمامهم ينشد المنشدونقصص حرب طروادة التي استمرت عشر سنين،يروون بطولاتنا كقصص منسية،هل هناك أدنى ارتباك في ......
#أكلو
#اللوتس
#Lotus
#Eaters
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=722685
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف اللورد ألفرد تينيسونترجمة محمد عبد الكريم يوسفهنا الموسيقى الهادئة التي تتدفق بنعومة،مثلَ وريقات الوردد على العشب،أو ندى الليل على مياه ساكنة ،بين جدران غرانيتية ظليلة تتلألأُ ،تمرر موسيقى تفترشُ الروح،أرق من جفون ناعسة فوق عيون متعبة،موسيقا تجلب النوم اللذيذ ،من السماء المباركة، يعشعش الطحلب البارد عميقاويزحف بينه اللبلابوتزرف الزهور المورقة ،دموعها في الجدول المنساب،ويتمايل الخشخاش الأحمر نعسانابين شقوق الصخور.***لما تنوء ظهورنا بالأحمال؟لما يسحقنا الضيق الشديد؟وكل ما حولنا خال من الهم والغم.كل شيء يخلد للراحة،لما نكدح وحدنا؟نكدح، نحن في طليعة الكادحين،ونتوجع للأبد، ننتقل من حزن إلى حزن أخر،ولانطوي الشراع ولا نتوقف عن التجوال،ولا نغمض الجفن لننعم بالنوم المقدس،ولا نصغي لأغنيات الروح الداخلية،"لا سعادة إلا في السكينة"،لما نكدح جميعامن القاعدة إلى رأس الهرم؟***انظروا ! في عمق الغابيستدرج النسيم العليلالأوراق المطوية على الغصون و يغويهاتتفتح هناك وتخضر ، لا تبالي:تمتص أشعة الشمس عند الظهيرة، وترشف الندى في الليالي المقمرة،ثم تصفر وتسقط ، وتطفو عائمة في الهواء.انظروا ! تلك التفاحة الناضجة،لقد أشبعتها شمس الصيف حلاوة،تكورت وتدورت وأينعت وسقطتفي ليل خريف ساكن.وتمضي الأزهار حيث قدر لها،تنضج في مكانها، ثم تذويتزهو وتخبو ، ثم تذبل بلا عناءوجذورها راسخة عميقا في التراب الخصيب،***كريهة تلك السماء الزرقاء الكالحة،عاقدة حاجبيها فوق ذاك البحر القاتم الزرقة،الموت نهاية كل حياة،علام تكون الحياة كدحا؟اتركونا لوحدنا،هذا الزمان يعدو كالمسعور،وسرعان ما نطبق شفاهنا،اتركونا لوحدنا،من ذا الذي يدوم؟ينتزع منا كل شيءويصير مضغة من ماض مهول.اتركونا لوحدنا !أي متعة نجنيها من محاربة الشرور؟وهل هناك من راحة أو سلام؟ما فائدة ركوب الموج العالي يوما بعد يوم؟لا بد لكل شيء أن يستريح،وينضج ويذبل ثم يمضي إلى لحده في سلام،يشب وينضج ثم يذوي ثم يستكينهات أعطنا راحة بال طويلة،هات أعطنا موتا،موتا خفيا مظلما ، أو رغد عيش حالم.*** كم كان لطيف أن نسمع خرير الجدول المنساببعيون نصف مغمضة، تبدو تغط في الكرى،نصف حالمة!لنحلم ونحلم ونحلممثل ذلك الضياء البهيالذي لا يغادر تلك الشجيرات،هناك في الأعالي.لنسمع ما نثرثر به من همسات،ونلتهم اللوتس يوما بعد يوم،لنرقب الأمواج تعصف بالشطآن،وخطوطها الواهنة المتعرجة،بزبد رذاذها .لنعير قلوبنا وأرواحنا لسطوة كآبة رقيقة،لنتأمل ونطيل التفكير ونعيش الذكرى من جديد،ذكرى رفاق الدرب التي عشناها في الصغر،كرابية معشوشبة،وقبضتين من رماد أبيض،في جرة محكمة الاغلاق، مصنوعة من النحاس الأحمر.*** غالية الذكريات التي تربطنا بزوجاتنا،غال عناق زوجاتنا الأخير،والأغلى دموعهن السخية،لقد طالت يد النسيان كل شيءوهذي مواقدنا قد بردت،و لا بد أن أولادنا قد ورثونا،واستحالت نظراتنا غريبة منسية،لو زرناهم من ساعتنالصرنا كأشباح تعكر صفو المسرات.ويأكل أمراء الجزر الباسلون خبزنا،وأمامهم ينشد المنشدونقصص حرب طروادة التي استمرت عشر سنين،يروون بطولاتنا كقصص منسية،هل هناك أدنى ارتباك في ......
#أكلو
#اللوتس
#Lotus
#Eaters
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=722685
الحوار المتمدن
محمد عبد الكريم يوسف - أكلو اللوتس Lotus Eaters