محمد عبد الكريم يوسف : سيلفيا ، جورج إثيريج
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف سيلفيابقلم جورج إثيريج نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف الحورية التي تفسدني جميلة وغير عادلة ؛ وهي ليست أقل من أعجوبة من عجائب الطبيعة.هي حزن لقلبي فرح لعيني.وسبب لهب يتأجج لا يموت!فمها الذي منه مازال يتدفق الوجوب.و أحمر الخدود الجميل ورائحة الورد.يحضر الحب والقدر وفق إرادتها ؛تجرح بنظرة ، وتقتل بعبوس واحد !العاشق اليائس لا يمكنه أن يأمل في أي انتصاف ؛حيث الجمال والصرامة كلاهما في حدهما الأقصى!في سيلفيا تلتقي التناقضات. وأنا غير سعيد !هي للناظرين جهد جهيد، من يراها ، يجب أن يحبها ؛ ومن يحبها يجب أن يموت!النص الأصليSylviaBy George EtheregeSource: https://www.familyfriendpoems.com/poem/sylvia-by-sir-george-etherege ......
#سيلفيا
#جورج
#إثيريج
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=746433
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف سيلفيابقلم جورج إثيريج نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف الحورية التي تفسدني جميلة وغير عادلة ؛ وهي ليست أقل من أعجوبة من عجائب الطبيعة.هي حزن لقلبي فرح لعيني.وسبب لهب يتأجج لا يموت!فمها الذي منه مازال يتدفق الوجوب.و أحمر الخدود الجميل ورائحة الورد.يحضر الحب والقدر وفق إرادتها ؛تجرح بنظرة ، وتقتل بعبوس واحد !العاشق اليائس لا يمكنه أن يأمل في أي انتصاف ؛حيث الجمال والصرامة كلاهما في حدهما الأقصى!في سيلفيا تلتقي التناقضات. وأنا غير سعيد !هي للناظرين جهد جهيد، من يراها ، يجب أن يحبها ؛ ومن يحبها يجب أن يموت!النص الأصليSylviaBy George EtheregeSource: https://www.familyfriendpoems.com/poem/sylvia-by-sir-george-etherege ......
#سيلفيا
#جورج
#إثيريج
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=746433
Family Friend Poems
Sylvia By Sir George Etherege, Famous Love Poem
Sir George Etherege, from England, lived from 1635-1692. His main focus was writing plays, many of which were comedies. Sylvia is written about the subject of a beautiful woman who makes people believe in love, but the narrator will not allow others to love…