This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ещё один пример, когда в оригинале лучше.
Перед ваши сцена из одной из моих любимых игр "Death Stranding"
У слова "Fragile" есть 2 варианта произношения.
Вот так: |ˈfrædʒl|
И вот так: |ˈfrædʒæɪl|
Девушку зовут |ˈfrædʒæɪl|, и здесь она играет с произношением, используя для слова "хрупкая", второй вариант произношения - |ˈfrædʒl|
В русской озвучке совершенно нет смысла: "Я Фрэджайл, но не такая я уж и хрупкая"
Аналогом может стать наши Сони. "Меня конечно зовут Соня, но не такая я уж и соня"
Вот здесь можно найти ещё пример, который я разбирала.
#adeleenglistening
#adeleengcontext
#adeleengwordplay
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥8❤5
https://t.me/ohwrld
Через час начинается прямая трансляция у Саши на канале с моим участием! Присоединяйтесь🙂
Через час начинается прямая трансляция у Саши на канале с моим участием! Присоединяйтесь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Oh, world!
Авторский путеводитель по миру номадства, удалёнки и выгодного тревела. Никаких репостов, жесткий фактчекинг каждого поста. https://t.me/+vN9TSu5jNj82OWYy — чат канала.
Админ канала: @ohsash — event producer в Португалии.
Админ канала: @ohsash — event producer в Португалии.
🔥5⚡3❤2
Английский и как его выучить
Oh, world!
Спасибо @adeleamilo за проведенный #эфир о способах изучения английского языка!
• Блог про современный английский
• Проверка речи от носителей языка
• Поиск напарников для самостоятельного изучения и собеседников по всему миру
• Приложение-помощник
• Проверка своего разговорного английского
• Найти подходящий экзамен и сделать пробный тест
• Прокачать аудирование
• Блог про современный английский
• Проверка речи от носителей языка
• Поиск напарников для самостоятельного изучения и собеседников по всему миру
• Приложение-помощник
• Проверка своего разговорного английского
• Найти подходящий экзамен и сделать пробный тест
• Прокачать аудирование
❤7⚡4🔥3
Я определила дату старта. Забыла совсем про майские шашлыки!
Я всё ещё продолжаю набор в свою вторую группу "Прокачай свой спикинг". Нам нужен как минимум еще 1 человек для старта!
На слайдах есть вся информация, если есть доп. вопросы - задавайте в комментариях, или в личные сообщения @adeleamilo
Развею страхи:
1. Мне будет сложно
У всех студентов будет +- одинаковый уровень. Я не гружу грамматикой, вы приходите говорить!
2. В субботу тяжело учиться
Вообще всегда тяжело учиться, если неправильно к этому подойти!
3. Боюсь новых людей
Я тоже
Записаться и задать вопросы: @adeleamilo либо заполнить форму, я сама вам напишу https://forms.gle/p1LhNhiZNZ8k2SuF9
#adeleeng
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⚡7🔥3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Важная часть ведения диалога.
- на занятиях (даже если они индивидуальные)
- на совещаниях
- в кругу друзей/знакомых
Всегда будут люди, которые говорят больше других. Возможно, они просто увлечены темой и теряют счет времени (lose track of time), а может просто болтуны.
Не нужно сидеть и думать: "Ну капец, когда он уже закончит, слова вставить не даёт!"
Начните действовать:) Прервите вежливо и выскажитесь.
Не ждите, когда кто-то прервет человека за вас. Это ваш скилл, который вы сами должны развить в себе.
Обычно, если вы прерываете вежливо, и это не heated dicussion, где все на эмоциях - то люди это хорошо воспринимают. Всё как в русском
Возьмите парочку фраз (не надо все) и попробуйте в следующий раз.
"Excuse me, but..."
"Sorry to interrupt you, but..."
"Actually, I wanted to say..."
"Can I just add something?"
"May I jump in for a moment?"
"Pardon |ˈpɑːrdn| me, but..."
"I don't mean to cut you off, but..."
"Before you continue, I have a question..."
"I hate to break in, but..."
#adeleengtip #adeleenglifehack
#adeleengvocabulary
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥13❤3
Еще один способ, как можно включить английский в вашу жизнь. Вот здесь рассказывала, что можно сделать ещё.
Я очень люблю рэддит, и всем советую: реальный живой язык с его несовершенством, классными фразами, шутками и интересными интересностями.
Можно установить на телефон, смотреть, читать, самому создавать треды, комментировать.
Например, по ссылке, Киану Ривз отвечает на вопросы.
A по этой ссылке просто весело.
Настройте ленту под себя и читайте то, что интересно вам
#adeleengreading
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥10
Я пробовала кучу приложений - пока лучше анки для себя я ничего не нашла.
Никого не призываю пользоваться, все мы разные, кто-то прекрасно справляется и просто с тетрадью.
Предыстория:
Я не могла подготовиться к предмету в универе, потому что было много понятий, которые нужно было учить, а вот одногруппница всё знала.
После того, как я услышала про анки, я сначала начала воротить носом: это что всё вбивать туда что ли? Я быстрее выучу, чем буду туда всё переносить!
Но её результат меня так впечатлил, я решила пересилить себя и попробовать
Сказать, что я не пожалела и анки до сих пор мне помогает учить и не забыть тысячи слов на английском - ничего не сказать.
В анки заложена система интервального повторения. Вот она и ответственна за результаты.
Кстати, недавно видео снимала про Bright (у него тоже интервальное повторение, но не замена анки)
Вот тут видео https://t.me/adeleeng/231
В чем прелесть анки:
- Полностью кастомизируется
- Учишь только то, что актуально тебе в данный момент
- Нет вариантов ответов (прям как в жизни)
- Идеальная система интервального повторения
- Быстрый вывод фраз в актив
Минусы анки:
Не привлекательный дизайн.
Хоть и есть большая база в облаке (люди делятся своими колодами), нужно вносить самим карточки, если цель учить то, что актуально сейчас.
Сейчас всех своих студентов пересадила на него. Я им сама вбиваю карточки с наших уроков, им остаётся только открыть и повторять:)
Вот здесь делилась набором для анки, который сделала сама по книге «Say it better in English»
Можете посмотреть видео (я записывала его для учителей, но в начале видео я рассказываю про принципы работы)
В поиске в appstore можно наткнуться на фейковые анки, поэтому лучше перейдите по ссылке с официального сайта:
https://apps.ankiweb.net/
На компьютер и на андроид - бесплатно.
На айфон приложение платное, но можно использовать браузерную версию (просто вынести иконку на основной экран)
#adeleengvocabulary
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥9❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Для важных переговоров.
Если вам не помогли фразы, которые я писала в этом посте, то остается только это.
This was the last straw! (Это была последняя капля!) *зло хлопаете дверями и уходите навсегда*
#adeleengvocabulary
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥10❤2
Моя студентка мне сегодня напомнила про то, что сегодня день Звездных Войн
На одном из уроков, я ей рассказывала, что дату празднования Star Wars выбрали неслучайно: "May the 4th" (4 мая)
Это каламбур (pun) от известной catchphrase "May the force be with you" (Да прибудет с тобой сила)
May the force = May the 4th
Кстати, я где-то прочитала, что каламбур - это основа всех шуток в английском. Это не так. Это только один из вариантов, как и в русском. При этом, шутки, основанные на каламбурах, очень часто совсем несмешные.
Здесь можно послушать отрывок из одного stand up, попробовать понять шутки:) Здесь с субтитрами.
Здесь я рассказывала как воспринимается шутка в английском, и как она выглядит в переводе.
Здесь можно послушать не очень смешную шутку, связанную с каламбуром. Расшифровка в комментарии.
#adeleenginterestingfacts
#adeleengmeme
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9
А ведь правильно же учит! Вслух повторяет, по-нескольку раз произносит.
Заодно и грамматику английского вспомнил, ибо сова не прощает пропуск артиклей.😃
#adeleengmeme
Заодно и грамматику английского вспомнил, ибо сова не прощает пропуск артиклей.
#adeleengmeme
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣10
Недавно увидела совет от изучающего изучающему:
"Начинай учить слова по темам. Бери узкоспециализированные направления и учи там всё"
Я, как человек, знающий 3 разных варианта слова "пупок", могу вам сказать, что не было ещё ни одного случая, когда я вообще в речи использовала эти слова.
А вот фразы, которые лучше бы я сразу учила вместо пупков:
*️⃣ Он меня подставил - He framed me
*️⃣ Ты снова подлизываешься к своему учителю? - Are you buttering up to your teacher again?
*️⃣ Фильм, безусловно, оправдал мои ожидания - The film has certainly lived up to my expectations.
На занятиях, кстати, я тоже даю фразы, которые сразу можно применять в своей речи, поэтому мои студенты, которые начинают заниматься с нуля, быстро прогрессируют.
Мы не учим списки: 30 стран, 50 глаголов, 40 наречий. Мы вообще ничего не учим, если честно:) Мы используем фразы, а они сами запоминаются.
Поэтому, если вы учитесь (самостоятельно или нет), перестаньте учить ненужные слова. Если они вам не нужны в речи сейчас, значит отложите их в долгий ящик.
#adeleengtip #adeleenglifehack #adeleengvocabulary
"Начинай учить слова по темам. Бери узкоспециализированные направления и учи там всё"
Я, как человек, знающий 3 разных варианта слова "пупок", могу вам сказать, что не было ещё ни одного случая, когда я вообще в речи использовала эти слова.
А вот фразы, которые лучше бы я сразу учила вместо пупков:
На занятиях, кстати, я тоже даю фразы, которые сразу можно применять в своей речи, поэтому мои студенты, которые начинают заниматься с нуля, быстро прогрессируют.
Мы не учим списки: 30 стран, 50 глаголов, 40 наречий. Мы вообще ничего не учим, если честно:) Мы используем фразы, а они сами запоминаются.
Поэтому, если вы учитесь (самостоятельно или нет), перестаньте учить ненужные слова. Если они вам не нужны в речи сейчас, значит отложите их в долгий ящик.
#adeleengtip #adeleenglifehack #adeleengvocabulary
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥18
Что я делаю с фразами, которые никак не могут пойти в активный словарный запас?
Беру список фраз, начинаю вслух разговаривать. Круче всего работает, когда вы говорите про себя, а не про левых нереальных людей.
На видео можно послушать как я это сделала, что у меня получилось.
Это тренировка не только активного словарного запаса, но ещё и выработка fluency.
Попробуйте тоже такую практику. Это можно делать на любом уровне. Просто выбор слов будет другой.
Здесь я рассказывала ещё про один способ, а здесь еще один.
#adeleengvocabulary
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥15❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
set the bar high/low - установить высокую/низкую планку.
В видео у девушки спрашивают каким должен быть мужчина. Она ответила: "Я ищу мужчину, который бы мне просто не изменял"
Действительно, планка низкая :)
You have set the bar pretty high - Ты установил достаточно высокую планку
That’s a high bar, after all - В конце концов, это высокая планка.
#adeleengvocabulary
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥12
Сегодня на своем занятии (где я студент 🤓) упомянули 2 вида "водителей", которых обычно люди ненавидят.
*️⃣ Sunday driver - это тот самый, который плетется 40 км/ч, собирая вереницу машин за собой
*️⃣ Backseat driver - это человек, который раздает непрошенные советы по поводу того, как надо водить машину
Я терпеть не могу оба варианта.
А вы?
Ненавижу Sunday drivers - 🤣
Ненавижу Backseat drivers - 🤔
Я сам своего рода Backseat driver - ❤️
#adeleengvocabulary
Я терпеть не могу оба варианта.
А вы?
Ненавижу Sunday drivers - 🤣
Ненавижу Backseat drivers - 🤔
Я сам своего рода Backseat driver - ❤️
#adeleengvocabulary
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣9❤4🤔3🔥1