Так стоїть справа зі всіма великими письменниками, краса їхніх фраз несподівана, як краса жінки, якої ти ще не знаєш, вона, та краса, творча, бо стосується зовнішнього об'єкта, — тобто не самого автора, — про який вони думають і душі якого ще не виразили.
Марсель Пруст "У затінку дівчат-квіток"
Переклад Анатоля Перепаді
Марсель Пруст "У затінку дівчат-квіток"
Переклад Анатоля Перепаді
Геніальні творіння видають не ті, хто обертається в елітному товаристві, не найблискучіші співрозмовники, не найбільші ерудити, а ті, хто має здатність, раптом переставши жити для самих себе, обертати свою особу в щось ніби дзеркало, так щоб їхнє життя, попри всю свою світськість, ба навіть інтелектуальну вбогість, відбивалося в цьому дзеркалі; геніальність полягає у здатності віддзеркалювати, а не у внутрішній вартості віддзеркалюваного.
Марсель Пруст "У затінку дівчат-квіток"
Переклад Анатоля Перепаді
Art: Rene Magritte
Марсель Пруст "У затінку дівчат-квіток"
Переклад Анатоля Перепаді
Art: Rene Magritte
Сьогодні святкує День Народження Володимир Єшкілєв.
Інтелектуальне ядро Станіславського феномену і, вочевидь, один з найцікавіших сучасних українських авторів.
Український Борхес, Еко, Лем - як його не назвеш, а врешті це Єшкілєв - рідкісний дарунок, закинутий до нас невідь якими Богами артефакт, який ми ще до кінця не зрозуміли і не оцінили.
Тому бажаю Жрецеві довгих років плідної Роботи, на радість всім Лицарям, Адептам і Посвяченим.
"Тексти виринають із забуття із шляхетною скромністю непоспішливих мандрівників Сущого. У нерозібраній монастирській бібліотеці Ви знімаєте з полиці грубезний том візантійської Септуаґінти, зодягнутий у чорну солунську палітурку, і бачите у глибині книжкової гробниці шафрановий колір сторінки небаченого сучасністю рукопису.
Ви розгладжуєте її, відокремлюєте її від інших пергаментних складових тисячолітньої істоти; а істота ця, життя якої і є відокремлення, дивиться на Вас червоними літерами вступних стовпців — ось початок таїнства Екзегези, дослідження знайденого, відкритого, воскреслого Тексту.
Томас Стернз Еліот, наближаючись до глибинних знакосполучень, що впорядкували Всесвіт, поєднав слова так:
Обтанцюймо кактус колом
Кактус колом кактус колом
Обтанцюймо кактус колом
О п'ятій годині ранку.
Це один із можливих образів Таїнства.
Між двома стрибками свідомості Ви раптово опиняєтеся сам на сам із Текстом посеред напіврозбудженої пустелі і скачете, скачете, рятуючись від передсвітанкового холоду завжди юної Вічності, яка у всевладді своєму не владна зігріти Вас безсмертям…
Ви гортаєте сторінки Вашого Тексту, і Таїнство триває. Істота-Текст розгортається у Вашій уяві, як троянда, кожна пелюстка якої, насичена Вашим нетерпінням і фантазією, вібрує від насолоди зіткнення померлого буття автора і живого буття читача.
Володимир Єшкілєв, Олег Гуцуляк
"Адепт"
А бонусом пропоную прочитати мої рецензії на книжки автора:
"Патерн":
https://abrahamhosebrlibrarium.wordpress.com/2025/03/20/%d0%b2%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b4%d0%b8%d0%bc%d0%b8%d1%80-%d1%94%d1%88%d0%ba%d1%96%d0%bb%d1%94%d0%b2-%d0%bf%d0%b0%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bd/
"Пафос":
https://abrahamhosebrlibrarium.wordpress.com/2024/10/24/%d0%b2%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b4%d0%b8%d0%bc%d0%b8%d1%80-%d1%94%d1%88%d0%ba%d1%96%d0%bb%d1%94%d0%b2-%d0%bf%d0%b0%d1%84%d0%be%d1%81/
"Імператор повені":
https://abrahamhosebrlibrarium.wordpress.com/2024/10/24/%d1%96%d0%bc%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%be%d1%80-%d0%bf%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%96-%d0%b2%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b4%d0%b8%d0%bc%d0%b8%d1%80%d0%b0-%d1%94%d1%88%d0%ba%d1%96/
"Плерома. Делоський нирець"
https://abrahamhosebrlibrarium.wordpress.com/2024/03/14/%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d0%be%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bd%d0%b8%d1%80%d0%b5%d1%86%d1%8c-%d1%81%d0%b0%d0%bc%d0%be%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bd%d0%b8%d1%80%d0%b5%d1%86%d1%8c-%d1%81%d1%82/
"Інше ґроно проникнень і свідчень":
https://abrahamhosebrlibrarium.wordpress.com/2023/11/19/%d1%96%d0%bd%d1%88%d0%b5-%d2%91%d1%80%d0%be%d0%bd%d0%be-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d0%bd%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d1%96-%d1%81%d0%b2%d1%96%d0%b4%d1%87%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%b2/
"Втеча майстра Пінзеля":
https://abrahamhosebrlibrarium.wordpress.com/2023/11/13/%d0%b2%d1%82%d0%b5%d1%87%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d0%b9%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0-%d0%bf%d1%96%d0%bd%d0%b7%d0%b5%d0%bb%d1%8f-%d0%b2%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b4%d0%b8%d0%bc%d0%b8%d1%80%d0%b0-%d1%94%d1%88%d0%ba/
Інтелектуальне ядро Станіславського феномену і, вочевидь, один з найцікавіших сучасних українських авторів.
Український Борхес, Еко, Лем - як його не назвеш, а врешті це Єшкілєв - рідкісний дарунок, закинутий до нас невідь якими Богами артефакт, який ми ще до кінця не зрозуміли і не оцінили.
Тому бажаю Жрецеві довгих років плідної Роботи, на радість всім Лицарям, Адептам і Посвяченим.
"Тексти виринають із забуття із шляхетною скромністю непоспішливих мандрівників Сущого. У нерозібраній монастирській бібліотеці Ви знімаєте з полиці грубезний том візантійської Септуаґінти, зодягнутий у чорну солунську палітурку, і бачите у глибині книжкової гробниці шафрановий колір сторінки небаченого сучасністю рукопису.
Ви розгладжуєте її, відокремлюєте її від інших пергаментних складових тисячолітньої істоти; а істота ця, життя якої і є відокремлення, дивиться на Вас червоними літерами вступних стовпців — ось початок таїнства Екзегези, дослідження знайденого, відкритого, воскреслого Тексту.
Томас Стернз Еліот, наближаючись до глибинних знакосполучень, що впорядкували Всесвіт, поєднав слова так:
Обтанцюймо кактус колом
Кактус колом кактус колом
Обтанцюймо кактус колом
О п'ятій годині ранку.
Це один із можливих образів Таїнства.
Між двома стрибками свідомості Ви раптово опиняєтеся сам на сам із Текстом посеред напіврозбудженої пустелі і скачете, скачете, рятуючись від передсвітанкового холоду завжди юної Вічності, яка у всевладді своєму не владна зігріти Вас безсмертям…
Ви гортаєте сторінки Вашого Тексту, і Таїнство триває. Істота-Текст розгортається у Вашій уяві, як троянда, кожна пелюстка якої, насичена Вашим нетерпінням і фантазією, вібрує від насолоди зіткнення померлого буття автора і живого буття читача.
Володимир Єшкілєв, Олег Гуцуляк
"Адепт"
А бонусом пропоную прочитати мої рецензії на книжки автора:
"Патерн":
https://abrahamhosebrlibrarium.wordpress.com/2025/03/20/%d0%b2%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b4%d0%b8%d0%bc%d0%b8%d1%80-%d1%94%d1%88%d0%ba%d1%96%d0%bb%d1%94%d0%b2-%d0%bf%d0%b0%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bd/
"Пафос":
https://abrahamhosebrlibrarium.wordpress.com/2024/10/24/%d0%b2%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b4%d0%b8%d0%bc%d0%b8%d1%80-%d1%94%d1%88%d0%ba%d1%96%d0%bb%d1%94%d0%b2-%d0%bf%d0%b0%d1%84%d0%be%d1%81/
"Імператор повені":
https://abrahamhosebrlibrarium.wordpress.com/2024/10/24/%d1%96%d0%bc%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%be%d1%80-%d0%bf%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%96-%d0%b2%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b4%d0%b8%d0%bc%d0%b8%d1%80%d0%b0-%d1%94%d1%88%d0%ba%d1%96/
"Плерома. Делоський нирець"
https://abrahamhosebrlibrarium.wordpress.com/2024/03/14/%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d0%be%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bd%d0%b8%d1%80%d0%b5%d1%86%d1%8c-%d1%81%d0%b0%d0%bc%d0%be%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bd%d0%b8%d1%80%d0%b5%d1%86%d1%8c-%d1%81%d1%82/
"Інше ґроно проникнень і свідчень":
https://abrahamhosebrlibrarium.wordpress.com/2023/11/19/%d1%96%d0%bd%d1%88%d0%b5-%d2%91%d1%80%d0%be%d0%bd%d0%be-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d0%bd%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d1%96-%d1%81%d0%b2%d1%96%d0%b4%d1%87%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%b2/
"Втеча майстра Пінзеля":
https://abrahamhosebrlibrarium.wordpress.com/2023/11/13/%d0%b2%d1%82%d0%b5%d1%87%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d0%b9%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0-%d0%bf%d1%96%d0%bd%d0%b7%d0%b5%d0%bb%d1%8f-%d0%b2%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b4%d0%b8%d0%bc%d0%b8%d1%80%d0%b0-%d1%94%d1%88%d0%ba/
Ex libris Abraham Hosebr
Володимир Єшкілєв “Патерн”
“Є у психоаналітиків цікаве поняття «патерн». Це коли людина опиняється в колі нездорових подій і вчинків.” Коли я прочитав половину цієї книжки, то подумав “Ну ж не може такого б…
Forwarded from Літо купує книжки
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Коли мене спіймали на "Книжковій країні" і почали щось запитувати про книжки, довелося імпровізувати... 😇
EX LIBRIS Abraham Hosebr
Коли мене спіймали на "Книжковій країні" і почали щось запитувати про книжки, довелося імпровізувати... 😇
Рекомендую підписатися на цей чудовий книжковий канал, бо дивіться який першокласний список книжок до читання від автора.
Між іншим, я минулоріч з задоволенням прочитав "Швейка" і написав такий от відгук:
https://abrahamhosebrlibrarium.wordpress.com/2025/05/23/%d1%8f%d1%80%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2-%d0%b3%d0%b0%d1%88%d0%b5%d0%ba%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b3%d0%be%d0%b4%d0%b8-%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%b2%d0%be%d1%8f%d0%ba%d0%b0-%d1%88/
Між іншим, я минулоріч з задоволенням прочитав "Швейка" і написав такий от відгук:
https://abrahamhosebrlibrarium.wordpress.com/2025/05/23/%d1%8f%d1%80%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2-%d0%b3%d0%b0%d1%88%d0%b5%d0%ba%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b3%d0%be%d0%b4%d0%b8-%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%b2%d0%be%d1%8f%d0%ba%d0%b0-%d1%88/
Ex libris Abraham Hosebr
Ярослав Гашек “Пригоди бравого вояка Швейка”
З чеської переклав Степан Масляк “— Як думаєте, Швейку, ця війна ще довго триватиме?— П’ятнадцять років, – відповів Швейк. – Це очевидно, бо вже одного разу була Тридцятилітня війна, але тепе…