13philia
Вот интересный пост: "Машинный перевод против человека: Good Omens / Благие знамения" https://katemare.livejournal.com/121623.html Автор сравнивает начало романа Good Omens (Пратчетт и Гейман) в двух любительских переводах, одном официальном и у Яндекс-переводчика.…
#GoodOmens #books #Apocalypse
Отсылки, скрытые и явные цитаты, проблемы перевода etc:
https://shakko-kitsune.livejournal.com/1425149.html
https://shakko-kitsune.livejournal.com/1425168.html
Отсылки, скрытые и явные цитаты, проблемы перевода etc:
https://shakko-kitsune.livejournal.com/1425149.html
https://shakko-kitsune.livejournal.com/1425168.html
shakko.ru
Мотивы книги «Апокалипсис» в «Добрых предзнаменованиях» Пратчетта-Геймана
Поговорим, как новозаветная книга Апокалипсис употреблена в фантастическом романе и сериале на его основе. Вам откроются бездны, и перечитывать-пересматривать станет намного интересней. Про то, как сложно Апокалипсис использован в Дюне Фрэнка Герберта, я…