🔴دو واحد درس زبان و #ادبیات_تورکی از نیمسال جدید در دانشگاه #بناب ارائه گردید.

🍃🌸 @TorkAz 🌸🍃•
─┅─═ঊঈ💓ঊঈ═─┅─

🔴اهمیت #ژانویه_سیاه :

💢پس از فروپاشی #دیوار_برلین در سال1989، رویدادی مهم و آغازی برای فروپاشی اتحاد شوروی بود.
 
💢سبب اتحاد و یکپارچگی #ملت_آزربایجان علیه #شوروی و سرآغاز #هویت یابی دوباره مردم شد.

💢در دوره ملت سازی، این رویداد به عنوان اندیشه سیاسی دولت نقش مهمی در دولتمداری مدرن در #جمهوری_آزربایجان بازی کرد.

💢این رویداد درست در زمانی اتفاق افتاد که مردم #آزربایجان با آشفتگی ها و بحرانهای سیاسی ناشی از جنگ #قاراباغ و اشغال آن از سوی #ارمنستان مواجه و در یک حالت یاس و ناامیدی بسر میبردند.

💢مردم #آزربایجان آمادگی این تحولات را نداشتند و با رویارویی با چنین فاجعه‌ای بود که پی بردند حکومت #شوروی نه تنها در برابر ملل تابعه خود جوابگو نیست، بلکه با پشتیبانی از هم کیشان #مسیحی ، حقوق #مسلمانان را لگد مال و آنان را سرکوب میکند.

💢این رویدا سبب خیزش مردمی علیه نظم موجود در #شوروی گردید.

💢این رویداد به #فاجعه ملی #آزربایجان و درد مشترک ملتی تبدیل شد که در نهایت رویگردانی از حکومت #شوروی و حرکت بسوی #استقلال شد.


💢 #تورکهای_آزربایجان شمالی که برای #استقلال ملی‌ از زیر اشغال #روس و همچنین اعتراض به #تجاوز ارمنی‌ها به #قاراباغ و اعتراض به همکاری دول #روسیه و #ارمنستان به پا خواسته بودند، به میادین شهر #باکو سرازیر شده و شروع به اعتراض به سیاستهای رهبران اشغالگران روس کردند.

💢ارتش مسلح #شوروی برای خواباندن صدای اعتراضات #تورکان_آزربایجان شمالی و به بهانه محافظت از #ارمنیها اقدام به گسیل نیروهای مسلح خود به شهر #باکو و حومه کرده و در همین راستا با خشونت‌هائی که توسط ارتش مسلح شوروی صورت گرفته بود، منجربه کشته شدن بیش از 143نفر، زخمی شدن 744نفر و زندانی شدن 941نفر #تورک_آزربایجانی شده است.


💢انزجار #ملت_آزربایجان از کشتار بیرحمانه مردم بی‌دفاع در شباهنگام 20ژانویه بدست نیروهای نظامی شوروی موجب بیداری ملتهای غیر #روس جمهوری‌های اتحاد شوروی و بویژه قلمروهای مسلمانان در آسیای مرکزی، منطقه ولگا و #قفقاز شمالی شد.

💢این #فاجعه موجب تغییر نگاه #مسلمانان علیه #حکومت_شوروی شد، هرچند در برخی از کشورهای محافظه کار مسلمان که با اتحاد شوروی روابط نزدیک داشتند، بازتاب گسترده (‌ای نداشت اما در بین ملل #مسلمان به خاطره‌ای غم افزا تبدیل شد.

💢همین رفتار در باره فاجعه #خوجالی و اشغال #قاراباغ در برابر حکومت #روسیه مدرن نیز قابل تعمیم است.

💢ملت مسلمان #جمهوری_آزربایجان انتظار دارند که این رویداد به عنوان فاجعه علیه جهان اسلام در جامعه جهانی برسمیت شناخته شود،

💢مسببین اصلی آن که در وهله نخست حکومت #ارمنستان و #ارمنی های قارابغ هستند به هر صورت ممکن محکوم و از آنان خواسته شود قطعنامه های #سازمان_ملل را اجرا و به اشغال غیرقانونی منطقه #قاراباغ پایان دهند.

💢بازتاب فاجعه در جامعه هنری #آزربایجان
در اعتراض به این برخورد حکومت شوروی، بزرگترین #تظاهرات تاریخ #آزربایجان در دوره شوروی انجام گرفت.

💢در این مراسم چهره های سرشناس جمهوری #آزربایجان، از جمله سیاستمداران و هنرمندان و شخصیت های علمی در #تظاهرات شرکت جستند.

💢مرحوم #بختیار_وهابزاده شاعر ملی #آزربایجان در پشت تریبون اعلام کرد که:
این عمل وحشیانه #حزب_کمونیست شوروی جنایتی است علیه بشریت و من در اعتراض به این عمل وحشیانه انزجار خود از حزب کمونیست را اعلام و از آن خارج میشوم.

💢او اولین کس از چهره‌های سرشناس بود که در انظار عمومی کارت عضویت در حزب #کمونیست شوروی را پاره کرد.

💢در یکی از نمایشنامه های وی در اعتراض به این جنایت، هنرمندان در ایفای نقش اعتراضی به این عمل که لباسهای سیاه بر تن دارند،
دسته جمعی می خوانند: آخی بیز نئیله میشیق = یعنی ما چه کرده ایم (که ما را می کشید).

به مصداق همان آیه کریمه که میفرماید بای ذنب قتلت.

💢حادثه 20ژانویه، در هنر نقاشی، در ادبیات، شعر، داستان، موسیقی، مجسمه سازی، تئاتر، سینما، تلویزیون، رادیو، و در تمام شئونات زندگی #ملت_آزربایجان نمود خود را یافته است.

💢پدید آمدن ژانری نو در #ادبیات_آزربایجان تحت عنوان #ژانویه_خونین و ژانویه سیاه‍ که سرانجام از ادبیات به هنرهای تصویری و تجسمی رسوخ کرده و شکوفا شده، بازتابی است از واکنش مردم در همه عرصه‌های زندگی.


📥راه ارتباط با ما ↙️

@adTorkAz
🍃🌸 @TorkAz 🌸🍃•
─┅─═ঊঈ💓ঊঈ═─┅─

‍ #حافظ_جاویدان
تا که از #طارم_میخانه نشان خواهد بود
#طاق_ابروی_توام_قبله_جان خواهد بود

#سرکشان را چو به صاف سرخم دستی نیست
سر ما #خاک_در_دردکشان خواهد بود

پیش از آنی که #پر_از_خاک_شود_کاسه_چشم
#چشم_ما_در_پی_خوبان_جهان خواهد بود

تا #جهان_باقی و #آئین_محبت باقی است
#شعر_حافظ همه جا ورد زبان خواهد بود

هر که از #جوی_خرابات نخورد #آب_حیات
گر #گل_باغ_بهشت است خزان خواهد بود

حافظا #چشمه_اشراق تو جاویدانی است
تا ابد آب از این #چشمه_روان خواهد بود

#صحبت_پیر_خرابات تو دریافته ام
روحم از صحبت این پیر جوان خواهد بود

هر کجا #زمزمه_عشق و #همای_شوقی است
به هواداری آن سرو روان خواهد بود

تا #چراگاه_فلک هست و #غزالان_نجوم
#دختر_ماه بر این گله شبان خواهد بود

زنده با #یاد_سر_زلف_تو جان خواهم کرد
تا #نسیم_سحری #مشک_فشان خواهد بود

ای #سکندر تو به #ظلمات_ابد جان بسپار
#عمر_جاوید نصیب دگران خواهد بود

#شهریارا به #گدایی_در_میکده ناز
که دلت #محرم_اسرار_نهان خواهد بود

#غزل_شماره۵۸ - حافظ جاویدان
#شاعر : #سیدمحمدحسین_بهجت_تبریزی ( #شهریار )
#کانال_آذربایجان
@TorkAz
#فرهنگ_و_ادب #ادبیات #شعر #غزلیات #غزل #استاد_شهریار #بهجت_تبریزی #شاعر_ایرانی #آذربایجان #تبریز #بستان_آباد #شعر_فارسی #شعر_ترکی #مقبره_الشعرای_تبریز #شهریور27 #روز_شعر_و_ادب_فارسی #شف5598
#Culture_and_Literature
#literature
#Poetry
#Seyyed_Mohammad_Hossein_Behjat_Tabrizi

.
سئونلرین گؤزو یولدا قالماسین
اینصاف ائیله اوز کؤنلومو آلماسین
تانری سنی مندن آیری سالماسین
دوباره ال لرین الیمه دئیسین
.
#دده_شمشیر .
.
.
#شعر #شاعر #ادبیات #تورکی #تبریز #سئوگی #گؤز #تانری #قیصا_یازی #ماهنی

✳️ چرا شاعران قدیمی آذربایجان اشعار فارسی سروده اند؟

یکی از دلایلی که برای قلب زبان ترکی در آذربایجان مورد سو استفاده قرار می گیرد، این است که اشاره می کنند چرا اکثر شعرا به زبان فارسی شعر سروده اند و به زبان ترکی شعری ندارند؟

(هر چند بعد از دوره پهلوی و در سنوات اخیر ،از اکناف اشعار ترکی سالم آنها مکشوف می شود.. مانند دیوان ترکی نظامی)

قبلا اشاره کرده ام که فارسی به دلیل لطافت و زیبایی زبان شعر و شاعری بود و ترکی به دلیل استواری و جدیت زبان حکمفرمایی و لشگر بود ،اما برای بسط دیدگاهم به زبان پر رمز و راز عربی گریز می زنم که زبان علم و دین بود و هنوز هم زبان دینی ماست. نمونه های زیر معین می کند در این راستا چنین دلیلی کارساز نیست:

-ابن سینا تمامی آثارش به زبان عربی است و یک جستجوی ساده شما را با آثار وی آشنا می سازد.

-ابن مقفع نیز چون ابن سینا حتی اسمش عربی است و بهترین نثر نویس زبان عربی محسوب می شود اما هیچ اثری به فارسی ندارد.

-سیبویه نحوی یک کلمه به زبان فارسی ننوشته است.

-ابونواس هم ایرانی بود اما هر چه شعر از او باقیست عربی است.

- طغرایی شاعر قرن ششم یک بیت شعر به زبان فارسی ندارد.

-ابوریحان بیرونی (۱۴۶)کتب و نوشته به زبانهای عربی و هندی و یونانی دارد.

حتی مشخص شده "التفهیمش" هم عربی بوده است .اما به فارسی اثری ندارد.
این رویه تا عصر صفوی ادامه دارد و چنان فزونی دارد که در حوصله مخاطب مجازی نمی گنجد حتی در دوره صفوی مثلا ملاصدرا همه مصنفاتش به زبان عربی است.

حال یکی باید اول جواب این سوال را بدهد که با وجود زبان فارسی چرا این بزرگان کتب خود را به عربی نوشته اند؟
در این صورت جواب سوال اول نیز معین خواهد شد.

✍️دکتر رحیم آک بایراک (رحیم بقال اصغری)

#تاریخ #ادبیات

@TorkAz

🌸🌸#قرنفیل🌸🌸

           🔅شیرین دیل، کسگین شعر🔅

آنامدان یادگار: آنجاق گوزه ل شیرین دیلیم واردیر،
دئییب: فرهادسان اوغلوم! شیرین بو
دیل _ دوداق لاردیر.
اودور یازماق میزین: سیندان، قلم: چککیش، دمیردن: سوز،
یانار کونلون: کوره، بو وزن شعرین تاپداماق لاردیر.

سوزون اعماق قلبیندن کوز اودلار تک چیخیب پارلار،
اونو سانما کیچیک بیر اود، یانار داغ دیر، اوجاق لاردیر.
دمیرلر: بو یانار سوزلر، شکیل تاپدیقدا سوولانمیش،
دویوشلرده قیلینج لاردیر،بیچین لرده اوراق لاردیر.

اودور میصری قیلینج: شعرین، اونون تک حق سوزون کسگین،
بو سوزلر، هر ظالیم بیلسین، سیلاح لاردیر، یاراق لاردیر.
ولی بونلار بیزیم ائلده، عدالت، حق سئون یئرده،
اوراق لاردیر، چاپاق لاردیر، کولوک لردیر، ناجاق لاردیر.

ظولوم، ظالیم، عداوت اولمایان سیاره ده، سوز سوز،
نووه، بومبا، فوزه، خمپاره، مصرف سیز، چوماق لاردیر.
سیلاحلی قال قارانلیقدا پاریلدیر گوزلری قوردون،
قودوز قوردلار: بو ظالیم لر، آداملیقدان اوزاق لاردیر.

نه دیر " حاللاج! " سوزو سازین؟ دئییر "چنلی بئله" بیر باخ،
قارانلیقلار قووولدوقجا، اوفوق آیدین شافاق لاردیر.
امین اول شن صاباح، ظالیم، یاوا، موفته یئین یوخدور،
قالان عشق و محبت دیر، قوچاق لیق دیر، قوچاق لاردیر.

👤پروفسور دکتر علی اکبر ترابی (حللاج اوغلو)

#آنا_دیلی #ادبیات