TechNode на русском
528 members
10 photos
2 videos
116 links
Новости рынка высоких технологий Китая.

Официальный канал TechNode на русском языке.

Сайт: https://ru.technode.com

О нас: https://ru.technode.com/about/

Facebook: https://www.facebook.com/technoderussia/
Download Telegram
to view and join the conversation
​​Ставка Baidu на искусственный интеллект может быть ей не по карману

#chinaai #baidu #ai
Чтобы преуспеть в будущем компании несомненно должны инвестировать в ИИ, а финансовые потери являются неотъемлемой частью процесса развития и коммерциализации новой технологии.

Для Alphabet, чьи доходы в прошлом году составили 137 млрд долларов при 26 млрд операционной прибыли, убытки в полмиллиарда — это разумная цена поддержания конкурентоспособности.

Baidu - это не только китайский поисковик, но и активный пропагандист ИИ в Китае. Компания работает над технологиями автономного вождения и производит умные колонки. Однако в последние 5 лет акции упали более чем на 50% (цена акций Alphabet удвоилась в этот же период), поэтому у Baidu гораздо меньше шансов на ошибки в сфере искусственного интеллекта.

Провал или успех стратегии компании в ИИ сыграет определит будущее китайского гиганта.

Подробнее о разработках и неудачах Baidu в сфере ИИ: https://ru.technode.com/2019/09/04/baidu-ai-bet/
​​ИИ поможет победить африканскую чуму свиней в Китае

#ai #Китай #агротех #ИИ

Неэффективность мелкого фермерства, усугубляемая распространением африканской чумы свиней, угрожает жизнеспособности свиноводства в Китае.

Технологические фирмы, как Alibaba пытаются изменить ситуацию с помощью умных агротехнологий, которые должны снизить затраты на рабочую силу и помогут обнаруживать заболевания на ранней стадии.

Масштабные эксперименты по выращиванию свиней проводятся в форме многоэтажных ферм.

Технология Alibaba на основе ИИ помогает фермерам контролировать свиней в режиме реального времени с помощью устройств визуального и голосового распознавания. Программа может обнаружить больного поросёнка гораздо быстрее, чем человек-наблюдатель; программа прослушивает кашель, который, наряду с инфракрасными показаниями температуры, служит для раннего обнаружения вспышки заболевания. Исходя из состояния животного, ИИ рекомендует варианты лечения поросёнка.

Система также способна определить, какие поросята принадлежат какой матке, как они родились (естественным путём или через кесарево сечение), сколько часов они спят, и даже насколько счастлива свинья — основываясь на количестве времени, которое она проводит с игрушками. Технология охватывает полный жизненный цикл свиньи

Alibaba не одинока в своих начинаниях.

Shenzhen Jinxinnong Technology также планирует инвестировать $25 млн в две пятиэтажные свинофермы в Наньпине. CP Foods — еще одна компания, которая заходит в отрасль, разрабатывая шестиэтажные свинокомплексы в Иу.

Подробнее об исследовании современных практик ведения с/х в Китае и внедрении новых технологий в свиноводстве:
https://ru.technode.com/2019/09/06/ai-could-help-chinas-farmers-combat-swine-fever/
​​Искусственный интеллект значительно ускорит разработку лекарств в Китае

#ИИ #Медицина

Компания Insilico Medicine из Гонконга использует новую систему искусственного интеллекта, которая позволяет производить за значительно более короткие сроки новые молекулы для борьбы с фиброзом и другими болезнями.

Почему это важно: Insilico использует искусственный интеллект для того, чтобы разработать лекарство всего за 3 недели. Для сравнения — традиционный процесс разработки лекарственных средств занимает десятилетия и стоит миллиарды.

Детали: Одна из шести разработанных молекул показала положительные результаты в ходе лечении фиброза почек у мышей.

- Нейронная сеть Insilico под названием GENTRL работает на «генеративной химии, которая подразумевает использование современных ИИ-технологий». Система похожа на программу от DeepMind для игры в го.
- GENTRL была разработана совместно с глобальной фармацевтической компанией Wuxi Apptec и университетом Alán Aspuru-Guzik в Торонто.
- Отчет фармацевтической компании об успешной разработке был опубликован в понедельник в журнале Nature Biotechnology.

Контекст: Учитывая факт, что рынок здравоохранения Китая к 2020 году достигнет 80 млрд юаней, применение искусственного интеллекта в медицине имеет огромный потенциал в условиях быстро стареющего населения и нехватки врачей для оказания медицинской помощи.

- Холдинговая компания Tencent является партнером более 100 китайских больниц в сфере исследования новых применений ИИ.
- Alibaba также сотрудничает с больницами в разработке «умных» платформ по диагностике заболеваний.
- Baidu разрабатывает открытую ИИ-платформу для оказания помощи в диагностике рака молочных желез.

https://ru.technode.com/2019/09/06/ai-speed-up-drug-development-china/
​​Китайская биотехнологическая компания Sinogene первая в стране клонировала кота

Компания из Пекина первая в Китае успешно создала клон кота.После долгих попыток на протяжении года 21 июля родился клон короткошерстого британца по имени Чеснок.

Почему это важно: Клонирование питомцев во многих странах нелегально. Тем не менее, учитывая расходы китайцев на своих питомцев за 2018 год в размере 170.8 млрд юаней (около 23.9 млрд долларов), CEO Sinogene Ми Цзидун верит в перспективы этого рынка.

- Sinogene клонировала более 40 собак по цене 380 тысяч юаней за одного питомца и оценивает клон кошки в 250 тысяч юаней.

- Некоторые эксперты верят, что это откроет путь к клонированию панд, которым, как известно, тяжело размножаться в неволе.

Детали: По словам хозяина Чеснока, клон и оригинал похожи «более чем на 90%», однако владельцу кота еще предстоит понять, похожи ли два питомца по характеру.

- Sinogene решила перейти к клонированию этих домашних животных после получения результатов маркетингового исследования, демонстрирующих рост популярности кошек среди питомцев в Китае.

- Чеснок был клонирован за счет имплантации клеток кожи оригинального кота в яйцеклетки от других кошек.

Контекст: Генетические исследования в Китае стремительно движутся вперед, однако вызывают много споров.

- В ноябре прошлого года международное научное сообщество было взбудоражено в связи с работой ученого Хэ Цзянькуя по созданию генетически отредактированных младенцев.

https://ru.technode.com/2019/09/09/chinese-sinogene-first-to-clone-cats-in-china/
​​Пекин отвечает Шанхаю - столица разрешит испытания беспилотников в пригороде

Правительство г. Пекина разрабатывает новые средства для испытания беспилотных автомобилей, которые позволят роботакси работать на окраинах города.

Почему это важно: объявление последовало за новостями от Didi Chuxing и AutoX на прошлой неделе о планах начать испытание своих роботакси в северо-западном пригороде Шанхая. Борьба между крупными городами за развёртывание беспилотников для реализации плана центрального правительства взять на себя глобальное лидерство в основных технологиях накаляется.

- Didi и AutoX запустят пилотные программы беспилотных такси в северном районе Цзядин г. Шанхая уже в конце этого года.

- Гуанчжоу зазывает к себе одного из лидеров беспилотной гонки Pony.ai индивидуальными преференциями, которые позволят компании управлять десятками беспилотных транспортных средств в районе города Наньша с декабря, в то время как другой стартап беспилотников WeRide получил 20 лицензий на дорожные испытания в июне.

Подробности: правительство пекинского района Шуньи во вторник обнародовало планы, позволяющие проводить испытания беспилотных автомобилей на дорогах общего пользования протяженностью 135 километров в северном пригороде.

- К 2020 году около 80 километров дорог общего пользования в районе будут оснащены сетями 5G для обеспечения возможности подключения автомобилей и дорожных датчиков к интернету.

- Роботакси будут доступны для заказа в специально отведённых местах в зоне площадью 42 км² поблизости от Водного центра Олимпийского парка Пекина. Сроки не раскрываются.

Итог: Пекин раньше других начал развивать беспилотные автомобили, выпустив в декабре 2017 года первые правила муниципального уровня для дорожных испытаний беспилотников. Правительство выделило в общей сложности 123 км дорог в районах Шуньи, Хайдянь и Ичжуан для испытаний беспилотников, больше, чем в других городах страны по состоянию на август.

- Однако все дороги расположены в пригородных районах. Эта консервативная стратегия сделала Пекин менее привлекательным для производителей беспилотников, которым нужны данные реальных кейсов вождения.

- Пекинская Baidu в конце 2018 года сформировала партнерство с правительством г. Чанша для запуска 100 роботакси в столице центральнокитайской провинции Хунань в конце этого года.

- Китайский поисковый гигант был оштрафован пекинской дорожной полицией в конце 2017 года после того, как генеральный директор Робин Ли провёл испытания беспилотного автомобиля на дорогах общего пользования и транслировал поездку в режиме реального времени на мероприятии компании.

https://ru.technode.com/2019/09/09/beijing-shunyi-av-road-test/
​​Китай заблокировал американский сервис видеоконференций Zoom

Сервис видеоконференций Zoom был заблокирован в Китае утром в понедельник.

Почему это важно: Китайскому интернету характерно большое количество ограничений. Запрет на доступ к американскому сервису был введен в результате продолжающейся борьбы между странами за торговлю и технологии.

- В Китае развиваются собственные сервисы видеоконференций и продуктивности, включая Ding Talk от Alibaba и WeChat Work от Tencent.

- В предверии 70-летия основания КНР сохранение социальной и экономической стабильности является одним из основных приоритетов Пекина.

Детали: Пользователи из материкового Китая начали жаловаться о том, что сервис недоступен в стране, еще в воскресенье.

- Попытки получить доступ к Zoom в Китае привели к проблемам с подключением.

- В компании подтвердили проблему, добавив, что продолжают изучение ситуации.

- Инженеры Zoom заявили, что проблема была вызвана подделкой локальных DNS. Это стандартный метод блокирования сайтов в Китае.

Контекст: В апреле сервис Zoom привлек 751 млн долларов в ходе IPO на NASDAQ.

- Во 2-м квартале (на 31 июля) компания получила 145.8 млн долларов доходов, что на 96% выше за тот же период прошлого года.

- Основатель Zoom Эрик Юань родился в Китае и является для многих примером предпринимателя.

https://ru.technode.com/2019/09/09/china-blocked-zoom-us/
​​Тяжеловесы

Для Samsung 5G это ключ в борьбе за возвращение в качестве крупного игрока в отрасли.

Хотя южнокорейский гигант продаёт больше всех смартфонов в мире, но в Китае Samsung — это мелкий игрок. Компания поставила менее 1% от общего объема поставок телефонов в стране во втором квартале, было продано только 800 000 устройств, как обнаружила исследовательская фирма Counterpoint.

Это резко контрастирует с работой компании в стране всего несколько лет назад. В славные дни 2013 года Samsung был впереди всех. Он контролировал почти пятую часть быстро расширяющегося рынка, компании стали для китайских пользователей синонимом высококачественных телефонов.

Падение продаж Samsung совпало с появлением отечественных игроков смартфонов, таких как Huawei и Xiaomi, что привело к жёсткой конкуренции на рынке. На предпочтения потребителей в стране также всё больше влияет политическая повестка дня. Компания не смогла сохранить свои позиции на китайском рынке, и эксперты утверждают, что вероятность возвращения к прежней славе невелика.

Также на продажи сильно повлияли инциденты с возгораниями и взрывами телефонов. Samsung слишком поздно приостановила продажи и начала отзыв телефонов в Китае. Это нанесло серьезный ущерб имиджу бренда в Китае, особенно когда он столкнулся с серьёзной конкуренцией со стороны других производителей смартфонов.

Инцидент с Note 7 также совпал с волной анти-южнокорейских настроений, которые проходили по всему Китаю во второй половине 2016 года после того, как Корея согласилась развернуть американскую систему противоракетной обороны THAAD, несмотря на заявления Китая о том, что система может быть использована для шпионажа на его территории. Дипломатический спор между Южной Кореей и Китаем закончился в октябре 2017 года, но последствия этого спора для потребителей не прошли до конца.

Доля рынка смартфонов Samsung в Китае упала с 5,5% до примерно 1% в 2017 году, и с тех пор компания не смогла восстановить свои позиции.

Компания совсем недавно обратилась к 5G-совместимым устройствам. В прошлом месяце Samsung запустила на китайском рынке свой первый смартфон с поддержкой 5G — Galaxy Note 10+ 5G.

Новый телефон ценой в 7 999 юаней (около $1 118), стоит на 1800 юаней дороже, чем аналогичная 5G-модель от Huawei. Одним из преимуществ Samsung является то, что китайские потребители по-прежнему считают его премиальным брендом, и он имеет долгую историю работы в Китае, — говорит Вонг.

Эти усилия могут оставить Samsung только часть рынка смартфонов Китая, но всё еще существует небольшая вероятность, что компания сможет вернуться в пятёрку лучших поставщиков в стране.

Читать полностью
​​Китайский автоконцерн Geely инвестирует 55 млн долларов в немецкий стартап аэротакси Volocopter

Данный шаг позволит Geely укрепить свое присутствие в Европе и диверсифицировать портфолио проектов в сфере мобильности.

Почему это важно: Холдинговая компания из Восточно-Китайской провинции Чжэцзян Geely уже владеет шведской автомобильной компанией Volvo и британским производителем спортивных машин Lotus.

- В прошлом году китайская компания купила акции концерна Daimler - владельца Mercedes Benz на сумму в 9 млрд долларов.

- На фоне замедления рынка автопроизводители вынуждены переосмыслить свой подход к транспорту. Geely планирует позиционировать себя как компанию в сфере мобильности, а не просто как автопроизводителя.

- Недавно Geely приобрела 50% акций бренда Smart концерна Daimler с планами перенести производство малогабаритных моделей в Китай.

Детали: Volocopter планирует использовать полученные средства на коммерциализацию проекта аэротакси Volocity в течение 3 лет.

- Помимо инвестиций Geely намерена создать совместное предприятие с Volocopter для развития аэротакси в Китае.

- Volocopter создала 3 модели своих летательных средств и получила 2 лицензии - на пилотные и беспилотные полеты.

- По результатам раунда Geely стала миноритарным акционером фирмы аэротакси. Основатели европейской компании остаются ее крупнейшими акционерами.

Контекст: Ehang - китайский стартап из сферы аэротакси намерен стать первым в стране, кто запустит свои транспортные средства.

- В прошлом месяце компания объявила о пилотном проекте в Гуанчжоу, где будет обслуживать пассажиров по 3-4 маршрутам.

- Инвестиции в Volocopter не были первым вложением Geely в летающие транспортные средства. В 2017 году китайская компания приобрела американскую фирму Terrafugia, которая планировала вывести на рынок летающие автомобили к 2019 году.

https://ru.technode.com/2019/09/10/geely-invests-55-mln-usd-german-airtaxi-volocopter/
​​Джек Ма окончательно покидает Alibaba

Легендарный предприниматель Джек Ма уходит в отставку и покидает Alibaba Group, которую создал 20 лет назад. Пост председателя совета директоров переходит исполнительному директору – Даниэлу Чжану.

Почему это важно: Ма превратил Alibaba из амбициозной идеи в бизнес-империю с рыночной капитализацией в триллион долларов. Он заложил основы корпоративной культуры компании, сформировал ценности и этические нормы компании, обозначил цели корпорации, что повлияло на более широкую технологическую сферу.

- Чжан становится у руля Alibaba во время стратегического перехода к услугам для бизнеса, а также в условиях усиливающейся глобализации.

- Даниэл Чжан, 47-летний инженер ряда наиболее выдающихся достижений компании и ключевая фигура в разработке модели «нового ритейла», стал более заметным после заявления Ма о своих намерениях уйти из компании.

- За последний год в руководстве компании произошел ряд изменений — были назначены новые руководители в различных подразделениях: от основного отдела электронной коммерции до подразделения стратегических инвестиций.

- 10 сентября 2018 года после объявления Ма о своей отставке акции Alibaba упали почти на 4%.

Детали: Уход из компании харизматичного и яркого основателя Alibaba – необычайно скромный шаг.

- Сколотивший состояние собственными руками миллиардер заявил о своих планах об уходе ещё в сентябре 2018 года, дав компании год, чтобы внести изменения в штат руководства.

- Ma, некогда учитель английского языка в Ханчжоу, посвятит себя сфере образования.

- 10 сентября (день учителя в Китае) — особый день для Ма, которого знают как «учитель Ма» в китайском мире технологий. Это также день его рождения.

Контекст: Компания Alibaba была основана в маленькой квартире в Ханчжоу командой из 18 людей во главе с Ма в 1999 году.

- Первичное размещение акций Alibaba на Нью-Йоркской фондовой бирже стало самым крупным IPO в истории.

- Будучи изначально платформой электронной торговли, Alibaba на данный момент состоит из ряда сервисов, который включает в себя онлайн-магазины Taobao и Tmall, финансовую компанию Ant Financial, подразделение облачных вычислений Alibaba Cloud, логистическую компанию Cainiao Logistics и онлайн-сервис по доставке еды Ele.me. https://ru.technode.com/2019/09/11/jack-ma-finally-leaves-alibaba/
​​Apple и Foxconn признали нарушения трудового законодательства Китая

Apple и её производственный подрядчик Foxconn признали чрезмерное использование временного персонала на крупнейшей в мире фабрике iPhone. Обвинение появилось в докладе некоммерческой правозащитной группы China Labor Watch. В нём также говорится, что тайваньский производитель незаконно помещал персонал в суровые условия труда.

Почему это важно: это не первый случай, когда крупнейший работодатель частного сектора Китая Foxconn нарушает китайское трудовое законодательство. В прошлом месяце компания уволила двух руководителей после того, как другой отчёт China Labor Watch обнаружил превышение допустимого по закону количества временного и несовершеннолетнего персонала, занятого на производстве Amazon Echo на фабрике в Хэнъяне в провинции Хунань.

- Apple пыталась решить проблему ненадлежащих условий труда у некоторых поставщиков, оказывая на них давление с целью заставить изменить практики под угрозой потери контрактов с гигантом Силиконовой долины, а также публикуя ежегодный отчёт об ответственности за цепочку поставок.

Подробности: в своем отчете China Labor Watch утверждает, что отправила тайных расследователей на завод Foxconn в Чжэнчжоу в центральном Китае, один из них проработал там в течение четырёх лет. Группа обнаружила, что на крупнейшей в мире фабрике iPhone около 50% рабочей силы в августе состояло из временного персонала, включая стажёров, которые учились в средней школе. Китайское законодательство предусматривает, что только 10% сотрудников завода могут быть временными.

- В докладе говорится, что в прошлом году 55% персонала были внештатными сотрудниками, в том числе школьники-стажёры, по сравнению с 50% в августе этого года. Сейчас это число составляет около 30%, так как школьники возвращаются в школы.

- В августе Apple направила расследователя на завод, чтобы изучить ситуацию, но не прекратила производственную деятельность, несмотря на нарушения.

- В понедельник Apple сообщила Bloomberg, что «тесно сотрудничает с Foxconn для решения этой проблемы» и «примет немедленные корректирующие меры» после завершения оперативного обзора. Компания также утверждает, что подростки-стажёры составляют не более 1% работников.

- Apple опровергла другие утверждения доклада, сообщает Bloomberg. China Labor Watch утверждала, что в пиковые периоды производства увольнения не разрешаются, некоторые временные сотрудники не получают обещанных премиальных выплат, школьники—стажеры работают сверхурочно, что запрещено китайским законодательством, работники остаются на неоплачиваемые совещания на ночь, о производственных травмах не сообщается.

- Правозащитная группа также заявила, что школьники-стажеры работают в напряженные периоды, причем некоторые из них до 100 сверхурочных часов в месяц, что значительно превышает установленный законом предел в 36 сверхурочных часов в месяц.

- Foxconn обнаружила, что «доказанное использование временных работников и количество часов сверхурочной работы, которая всегда осуществлялась добровольно, не соответствовали рекомендациям компании».

Контекст: China Labor Watch опубликовала отчёт перед выпуском iPhone, который состоится во вторник утром в США. Foxconn нанимает тысячи временных сотрудников каждый год в пиковые периоды для удовлетворения спроса.

- Трудовые стандарты Foxconn находятся под пристальным вниманием в течение многих лет, оно распространяется и на технологические компании, осуществляющие закупки у тайваньского производителя.

- В 2011 году взрыв на заводе Foxconn в Чэнду, обслуживающем Apple, Samsung и Microsoft, привел к трём смертям и 15 травмам. В следующем году фотографии сетей для предотвращения самоубийств на заводе в Гуандуне стали вирусными.

https://ru.technode.com/2019/09/11/apple-and-foxconn-admit-to-chinese-labor-law-violations/
​​Торговая война помогает SAP опередить американских конкурентов

SAP, один из крупнейших в мире производителей корпоративного программного обеспечения, может обогнать своих американских конкурентов во время торговой войны, потому что может свободно торговать с Китаем.

Торговая война создала двойное препятствие для американских конкурентов Microsoft и Cisco. С одной стороны США запретили им торговлю с китайскими предприятиями, с другой стороны Китай запретил им участвовать в тендерах на закупку.

Почему это важно: администрация Трампа делает ставку на отказ от сотрудничества, чтобы задушить конкурентоспособные технологические компании Китая на мировой арене. Генеральный директор SAP Б. Макдермотт считает, что торговая война помогает ему получить преимущество над американскими конкурентами благодаря беспрепятственному доступу к китайскому рынку.

Подробности: SAP с рыночной капитализацией $ 145 млрд производит финансовое и административное программное обеспечение для предприятий, которое конкурирует с продуктами Microsoft, Cisco и Oracle. Немецкие корни SAP позволили компании заполучить в качестве клиентов гигантские госпредприятия Китая.

- При этом SAP играет на тонком льду. В прошлом году компания потратила $10 млрд на приобретение двух американских софтверных компаний Qualtrics и Callidus Software. Если более 25% ПО компании основано на американских решениях, она также могут быть подвергнута экспортным ограничениям США.

- Макдермотт заявил, что они меняли процесс разработки программного обеспечения, ожидая, что две крупнейшие экономики мира не смогут договориться.

- SAP не раскрывает свои доходы в Китае.

Контекст: Вашингтон предпринял смелые шаги в торговой войне, пытаясь заставить Пекин прекратить практику, которую администрация Трампа считает несправедливым продвижением китайских предприятий и удушением иностранной конкуренции.

- Американские компании, похоже, не согласны с этой стратегией, и утверждают, что отсутствие доступа к одному из крупнейших мировых рынков наносит ущерб прибыли.

- Американские чипмейкеры активно лоббируют правительство США для отмены запрета на торговлю с Huawei.

https://ru.technode.com/2019/09/12/trade-war-helping-germany-based-sap-pull-ahead-of-us-rivals-ceo/
​​Alibaba пересмотрит корпоративные ценности и сделает акцент на балансе между работой и личной жизнью

На мероприятии по поводу 20-летия интернет-конгломерата Alibaba были представлены 6 новых корпоративных ценностей. Они сфокусированы на балансе между работой и жизнью.

Почему это важно: Свои базовые ценности Alibaba принимает за бизнес-принципы, помогающие компании развиваться. Их пересмотр в день ухода Ма в отставку служит сигналом того, что компания планирует обновить свой имидж.

- Ожидается, что пересмотренные ценности помогут компании своевременно реагировать на стремительные изменения в цифровую эпоху. Alibaba продолжает глобальную экспансию - выходит на новые рынки и в новые сферы бизнеса, а также привлекает новых сотрудников.

- Это второй пересмотр корпоративных ценностей за 20 лет существования компании.

Детали: Новые ценности призывают к коллективному доверию и точно определяют сферы ответственности и восходящую траекторию развития.

- Последним пунктом в списке указано: «Живи серьезно, работай счастливо». Это представляет собой признание того, что личная жизнь и работа сотрудников отдельны друг от друга, а также говорит о важности удовлетворенности людей своими рабочими местами.

- Компания планирует обслужить 2 млрд клиентов, обеспечить рабочими местами 100 млн человек и помочь 10 млн МСП достичь рентабельности к 2036 году.

- Предыдущие ценности компании включали приоритет покупателя, командную работу, принятие перемен, честность, энтузиазм и преданность делу.

Контекст: Изменения в ключевых ценностях стали реакцией на широко опубликованные жалобы сотрудников Alibaba на тяжкие условия труда. В апреле Джэк Ма высказал поддержку режиму «996», который подразумевает широко практикуемый в китайских технологических компаниях график работы с 9:00 до 21:00 6 дней в неделю.

https://ru.technode.com/2019/09/12/alibaba-focus-work-life-balance/
​​На грани

27-летний мужчина с диагнозом ВИЧ и лейкемия в 2016 году прошёл новую терапию на основе CRISPR, предназначенной для лечения обоих заболеваний, сообщает STAT. Команда учёных Пекинского университета во главе с Дэн Хункуем провела лечение 19 месяцев назад и в эту среду подробно изложила свои выводы в журнале New England Journal of Medicine.

Почему это важно: хотя терапия не устранила ВИЧ из клеток пациента, лейкемия в ремиссии, и пациент не пострадал от каких-либо побочных эффектов, несмотря на опасения рака или других генетических повреждений.

- Ученые-исследователи и сторонние наблюдатели рассматривают этот результат как указание на безопасность терапии на основе CRISPR.
- По словам Дэна, CRISPR не вышла из под контроля и не начала атаковать непреднамеренные цели.

— Они попытались выстрелить на Луну, и хотя пока не приземлились, но благополучно вернулись домой… Они показали путь до Луны.

—Фёдор Урнов, Институт инновационной геномики при университете Беркли, Калифорния


Подробности: Несмотря на то, что их пациент получил стандартную терапию против ВИЧ и химиотерапию против лейкемии, Дэн и его команда увидели возможность испытать экспериментальную ВИЧ-терапию, которая интегрирует отредактированные CRISPR стволовые клетки в стандартную трансплантацию костного мозга для лечения лейкемии.

- Терапия основана на случае пациента, который излечился от ВИЧ и лейкемии после получения трансплантации костного мозга от донора с мутацией в гене CCR5, который предотвращает заражение клеток основным вариантом ВИЧ.
- Команда Дэна использовала CRISPR для извлечения генов CCR5 из костного мозга здорового донора и последующей трансплантации.
- Только около 17,8% целевых клеток были успешно отредактированы, и со временем только 5,2-8,28% новых клеток костного мозга пациента продемонстрировали наличие CCR5.
- В то время как лейкемия вошла в ремиссию после трансплантации костного мозга, ВИЧ сохранился, то есть концентрации отредактированных клеток не хватило для устранения заболевания.

Контекст: многомиллиардная индустрия CRISPR была потрясена скандалами и противоречивыми исследованиями за первые несколько лет своего существования. Хотя это первый случай использования CRISPR для комбинированного лечения ВИЧ и рака, ученые давно наметили ген CCR5 в качестве потенциального пути лечения ВИЧ.

- Sangamo Therapeutics исследовала потенциал другой генетической технологии под названием «цинковые пальцы» для редактирования CCR5 и лечения ВИЧ, впоследстви перешла к изучению серповидноклеточной анемии.
- Исследование Дэна стало вторым, ранее его команда вводила мышам отредактированные человеческие клетки CCR5, делая их устойчивыми к ВИЧ.
- Спорный эксперимент Хэ Цзянькуя с отредактированными CRISPR человеческими эмбрионами также должен был вызвать устойчивость к ВИЧ, но вызвал лишь международное осуждение из-за этически сомнительного характера эксперимента.

Читать на сайте
​​China Unicom и China Telecom разделят расходы на строительство сети 5G в Китае

В понедельник China Unicom подтвердила, что будет сотрудничать с конкурирующей China Telecom для совместного строительства сетей 5G. Операторы страны сокращают бюджеты своих инвестиционных программ из-за спада роста доходов.

Почему это важно: в то время как китайское правительство призывает к быстрому развертыванию беспроводной сети следующего поколения, 3 крупнейших сетевых оператора страны, в том числе и China Mobile, ищут способы сократить расходы. Операторы связи сталкиваются с растущим давлением на уровень рентабельности из-за замедления роста пользователей 4G-интернета и поручениями правительства по снижению тарифов на свои услуги.

- Для строительства сетей 5G в Китае необходимы инвестиции в размере 1.23 трлн юаней (170 миллиардов долларов).

- China Telecom заявила, что инвестирует около 9 млрд юаней в строительство сетей 5G в этом году, China Unicom объявила о запланированных инвестициях в размере 8 млрд юаней.

- China Mobile увеличила свой бюджет на 5G до 24 млрд юаней.

Подробности: China Unicom и China Telecom создадут сеть 5G по всему Китаю в указанных в соглашении районах, говорится в заявлении (на китайском языке) China Unicom.

- В заявлении сказано, что компании будут совместно использовать полосы частот 5G, чтобы их абоненты могли получать доступ к сетям 5G друг друга, но их бренды и компании останутся независимыми.

- China Unicom построит инфраструктуру 5G в восьми провинциях на севере Китая, включая Хэбэй, Хэнань, Хэйлунцзян, Цзилинь, Ляонин, Внутреннюю Монголию, Шаньдун и Шаньси, а China Mobile будет ответственна за 17 провинций на юге.

- Два оператора будут совместно строить сети 5G в 15 крупных городах, таких как Пекин и Шанхай. Компании разделят между собой обязанности по строительству базовых станций 5G исходя из количества станций 4G, которыми они в настоящее время управляют в каждом городе.

Контекст: три государственных оператора в Китае столкнулись с насыщением рынка, когда общее число их абонентов в настоящее время превысило общую численность населения страны - 1.6 млрд в первой половине года.

- Совокупный доход трех компаний за первое полугодие составил 725 млрд юаней, что на 1.2% меньше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

- Операторы стремятся развернуть услуги 5G после получения коммерческих лицензий в июне.

- В отличие от Южной Кореи и США, Китай нацелен на создание более дорогой автономной сети 5G без использования архитектуры современных систем 4G.

https://ru.technode.com/2019/09/13/china-unicom-china-telecom-share-5g-construction-costs/
​​На грани

В конце прошлого месяца появилось новое китайское приложение, позволяющее пользователям вставлять лицо в сцены из известных фильмов и телешоу. Zao быстро попало на самый верх рейтинга бесплатных программ по загрузкам из Китая как на Android, так и на iPhone. Однако успех приложения был недолог.

Все более подкованное интернет-сообщество страны быстро заметило сомнительные пункты в пользовательском соглашении Zao, и публичная реакция не заставила себя ждать. Руководители Momo, гиганта онлайн-знакомств, стоящего за Zao, были вызваны в органы 4 сентября, всего через четыре дня после запуска приложения, чтобы обсудить методы сбора данных и защиты конфиденциальности. Приложение обновило свою политику конфиденциальности в тот же день.

Однако быстрый рост Zao вызвал опасения не только по поводу сомнительных методов сбора данных, но и по поводу возможности злонамеренного использования контента для обхода систем безопасности, таких как платёжные платформы с распознаванием лиц.

Программы, созданные исключительно для развлечения пользователей, не воспринимаются как технологически сложные, но значительные риски конфиденциальности всё равно существуют.

Распознавание лиц под прицелом

Технология распознавания лиц становится всё более распространенной в Китае, и неудивительно, что реакция на Zao распространилась на поставщиков услуг оплаты, что заставило ведущего игрока Alipay выпустить публичное заявление, защищающее функцию распознавания лиц. Alipay заявила, что deepfake-приложения не представляют никакого риска для платёжных инструментов компании и не могут быть использоваться для мошенничества с её платежными терминалами.

Через два дня после появления Zao гигант социальных сетей WeChat решил заблокировать публикуемый контент с заменой лиц. WeChat Pay недавно продемонстрировала собственное новое устройство для сканирования лица.

По словам Дуна, использование технологии замены лиц для обхода систем распознавания может оказаться надуманной проблемой. Хотя технология уже появилась, использование её для взлома систем безопасности — это непростая задача, заявил он TechNode.

Разработчики Zao не подтвердили, использовали ли они opensource-технологию deepfake, но Дун утверждает, что налицо сильное сходство. Приложение, вероятно, обучило алгоритмы на базе данных ТВ и видеоклипов, а кроме того разработчики усовершенствовали функцию замены лиц для большей реалистичности. Тем не менее, приложение пока не может вставить лицо пользователя в видео. У него есть ограничения и оно не так продвинуто, как можно подумать, добавил он.

Детектор «глубоких фейков»

Дун в настоящее время работает над инструментом искусственного интеллекта, способным определить, было ли изображение или видео подделано с помощью технологий deepfake или морфирования. В мире, где всё чаще используются приложения для распознавания лиц, должны существовать защитные механизмы, позволяющие отличить видео, созданные программой, от настоящих. Такую технологию можно будет использовать и чтобы узнать, не пытается ли человек, показывающий лицо в камеру для распознавания, скрыть свою внешность, — заявил Донг.

Что касается сомнений по поводу использования распознавания лиц в финансовой сфере, Дун утверждает, что технология уже достаточно зрелая и широко используется в Китае. Тем не менее, он объясняет отсутствие массового внедрения её в финансовом секторе степенью связанных с этим риска. Учреждения не желают нести эти риски или считают их ненужными.

Читать полностью
​​Китайский интернет-регулятор предписывает платформам создавать «здоровую» онлайн-среду

Китайский интернет-регулятор (Администрация киберпространства Китая или CAC) поручил онлайн платформам удостовериться в том, что их алгоритмы рекомендаций по подбору различного контента создают «здоровую» и «позитивную» онлайн-среду.

Почему это важно: Китайское правительство все серьезнее относится к тому, что касается онлайн контента. Пекин активизировал усилия для избавления интернета от «неприемлемого контента». Во время этой кампании лишь немногим из технологических компаний удалось избежать цензуры.

Детали: разрабатываемые CAC правила затрагивают целый ряд онлайн-платформ: от вебсайтов и приложений до онлайн-форумов. Документ будет доступен для всеобщего обсуждения до 10 октября.

- Алгоритмы по подбору рекомендаций должны исключать контент, ставящий под сомнение единство нации, распространяющий заведомо ложную информацию, подрывающий основы национального режима или нарушающий экономический порядок.

- При всем этом CAC рекомендует продвигать информацию, которая раскрывает идеи председателя Си Цзиньпина, пропагандирует основные ценности социализма и увеличивает влияние китайской культуры на мировой арене.

- От самих платформ требуется создать системы, которые были бы способны проводить проверки контента в реальном времени, реагировать на чрезвычайные ситуации и справляться со слухами в интернете в соответствии с правилами, объединяющими ранее принятые меры.

- Компаниям также придется усовершенствовать систему отбора «горячих новостей» и популярных запросов с целью убедиться, что они также не содержат запрещенный материал.

- Вдобавок ко всему, CAC передает, что пользователи должны быть также вовлечены в процесс управления онлайн-платформами через жалобы с указанием на незаконные материалы.

Контекст: операторы услуг, начиная с сервисов для онлайн-знакомств и заканчивая приложениями для создания коротких видео, были подвергнуты цензуре за размещение «вульгарного» контента. Среди компаний, затронутых массированной операцией по очистке китайского киберпространства, оказались Tencent, Weibo, Baidu и Bytedance.

- Интернет-регулятор также намеревается включить в «черные списки» системы социального доверия те онлайн-платформы и пользователей, чье поведение в интернете будет считаться ненадежным.
https://ru.technode.com/2019/09/16/china-government-require-platforms-create-health-environment/
​​Китайское приложение коротких видео Kuaishou планирует провести IPO в США в 2020 году

Китайская онлайн-платформа коротких видео Kuaishou может провести IPO на фондовой бирже США в следующем году, поскольку нуждается в финансировании в связи с усиливающейся конкуренцией с Bytedance.

Почему это важно: Вдобавок к соперничеству за аудиторию внутри страны, два гиганта коротких видео также начали бороться за внимание пользователей на зарубежных рынках, где монетизация происходит медленнее для обеих компаний.

Детали: Kuaishou задумывается над публичным размещением акций на фондовом рынке США в этом году.

- На pre-IPO компания привлекла 1 млрд долларов, главным образом, от Tencent.

- Инвестиции в 1 млрд долларов позволяют оценить Kuaishou в 25 млрд долларов.

Пресс-секретарь Kuaishou отказалась от комментариев, когда представители TechNode связались с ней в четверг.

Контекст: Tencent активно использует Kuaishou, чтобы конкурировать с Bytedance после того, как попытка приобрести Kuaishou ранее была отвергнута основателем компании Су Хуа.

- Tencent находится в процессе переговоров с Kuaishou по поводу формирования нового типа партнерства. Наиболее перспективный план в настоящий момент – организовать совместную компанию, специализирующуюся на играх, а также работающую со стримингом, короткими видео и форумами.

- За инвестиции в сумме от 1 до 1.5 млрд долларов на стадии pre-IPO вместе с предыдущими вложениями Tencent может получить 30-40% акций Kuaishou.

https://ru.technode.com/2019/09/16/kuaishou-plans-ipo-usa/
​​Huawei хочет привлечь 6 млрд юаней через облигации в Китае

Huawei пытается привлечь 6 млрд юаней с китайского рынка ценных бумаг, выпустив два транша на сумму 3 млрд юаней каждый.

Почему это важно: Huawei впервые обратилась к китайскому рынку ценных бумаг в поисках капитала, так как борется с запретом на экспорт в США, заблокировавшим ей доступ к критическим компонентам и технологиям.

- Инвесторы с оптимизмом ожидают, что Huawei выдержит санкции США. Цена на долларовые облигации компании выросли, что привело к снижению их доходности.

- Со дня попадания в «чёрный список компаний» администрации Трампа 16 мая цена облигаций Huawei с дивидендом 4,1%, подлежащих к оплате в 2025 году, выросла на 2,8% до $1,06 за единицу, поскольку доходность по облигациям снизилась более чем на 9% до 3,84%.

Подробности: Huawei стремится привлечь в общей сложности 20 миллиардов юаней от китайских инвесторов, согласно проспекту. Дата выпуска облигаций не указывается.

- Lianhe Ratings — пекинское кредитное рейтинговое агентство, присвоило трехлетним среднесрочным облигациям самый высокий рейтинг AAA — эмитент имеет «чрезвычайно сильную способность выполнять финансовые обязательства», заявляет агентство.

- Согласно проспекту, Huawei четыре раза выпускала долларовые облигации на общую сумму $4,5 млрд.

- Закупки, производство, логистика, а также глобальные технологические услуги компании неизбежно зависят от сторонних компаний, разрыв бизнеса с ними может прямо или косвенно негативно сказаться на бизнесе и деятельности компании, — говорится в проспекте Huawei. Компания добавляет, что её бизнес может пострадать от протекционизма на некоторых зарубежных рынках.

- Представитель Huawei заявил TechNode в четверг, что у компании есть «обильные денежные потоки», и средства, привлечённые от этого выпуска облигаций, будут использованы для инвестиций в «основной бизнес», то есть информационные и коммуникационные технологии.

Контекст: компания сообщила о выручке в размере 401,3 млрд юаней в первом полугодии этого года, что на 23,2% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

- Выручка в 2018 году выросла на 19,5% в годовом исчислении до 721,2 млрд юаней (около $101,7 млрд).

- Основатель и генеральный директор Huawei Жэнь Чжэнфэй заявил в июне, что торговые санкции США сократят объём производства компании на $30 млрд в течение следующих двух лет, и прогнозирует, что его доходы в 2019 и 2020 годах останутся на уровне около $100 млрд.

https://ru.technode.com/2019/09/16/huawei-seeks-to-raise-rmb-6-billion-from-chinese-bond-market-citing-us-ban-as-a-risk/
​​Тяжеловесы

Австралийское агентство кибер-разведки установило, что за кибератакой на парламент страны и три крупнейшие политические партии перед проведением всеобщих выборов в этом году стоял Китай, сообщает Reuters со ссылкой на людей, знакомых с этим вопросом.

Почему это важно: в феврале Австралия сообщила, что хакеры взломали сеть государственного парламента и заявила, что атака скоординирована иностранным правительством.

- Правительство Австралии приняло меры по ограничению китайского влияния в стране, объявив вне закона пожертвования из-за рубежа на политические цели и фактически запретив телекоммуникационному гиганту Huawei развёртывание 5G в стране.

Подробности: разведывательное управление Австралийского управления связи в марте пришло к выводу, что за атакой стоит Министерство государственной безопасности Китая, сообщили источники Reuters.

- В докладе управления рекомендуется оставить результаты расследования неопубликованными, чтобы избежать ухудшения торговых отношений с Китаем.
- Австралийские чиновники полагают, что публичное обвинение Китая в нападении может нанести ущерб экономике Австралии.
- Правительство до сих пор не раскрыло, кто, по его мнению, стоит за нападением.
- Хакеры также атаковали сети правящей Либеральной партии, её партнеров по коалиции Национальной и Лейбористской партий.
- Хакеры получили доступ к политическим документам по внешней политике и налогам, а также электронным письмам законодателей.
- Злоумышленники использовали код, который ранее использовался Китаем, сообщают источники.

Контекст: атака в начале этого года обеспокоила законодателей, и члены парламента были призваны принять меры предосторожности, включая изменение своих паролей.

- Китайские хакеры, поддерживаемые государством, не только используют свои навыки для шпионажа, но и подрабатывают для получения прибыли, согласно сообщению компании по исследованию кибербезопасности FireEye.
- Эти группы также нацелены на зарубежные медицинские исследования и данные ввиду появления новых возможностей получения прибыли для китайских онкологических компаний.

Читать на сайте
​​На грани

Данные с сайтов электронной коммерции Tmall и JD.com показывают: предзаказы на новую линейку смартфонов Apple iPhone 11 взлетели в минувшие выходные после открытия возможности заказа в пятницу.

Почему это важно: отсутствие 5G-совместимости почти не повлияло на привлекательность новых смартфонов Apple для китайских потребителей.

- Китайские интернет-пользователи критиковали Apple за отсутствие совместимости с сетью 5G с тех пор, как 10 сентября производитель электроники из Калифорнии представил серию iPhone 11.
- В июне три китайских оператора получили коммерческую лицензию на беспроводные технологии следующего поколения, но дата запуска сетевых услуг 5G ещё не была объявлена.
- Запрет на экспорт в США телекоммуникационного оборудования китайского производителя Huawei, который является крупным поставщиком оборудования 5G для китайских операторов, может отложить развертывание 5G сети.

Подробности: согласно данным китайским СМИ Yicai, предпродажи первого дня линейки iPhone 11 (включая iPhone 11, iPhone 11 Pro и iPhone 11 Pro Max) на китайском сайте электронной коммерции Tmall выросли на 335 процентов по сравнению с прошлогодними показателями моделей iPhone XR.

- Данные Tmall показывают, что менее чем за минуту продажи новых гаджетов достигли 100 миллионов юаней (около 14,1 млн долларов США)
- В первый день предпродажи iPhone 11 series также подскочили на 480% JD.com, еще одном китайском сайте электронной коммерции, говорится в докладе.
- Цены на базовую модель iPhone 11 начинаются с 5 499 юаней, дешевле начальной цены для моделей XR на 1000 юаней.

Контекст: конкуренты Apple в Китае, такие как Huawei, Xiaomi и ZTE, уже запустили 5G-смартфоны для своих первых покупателей.

- Huawei и Xiaomi выпустили по одной модели 5G смартфона для продаж на внутреннем рынке, однако в этом году Huawei планирует запустить еще одно 5G-устройство в Китае.
- ZTE был первым производителем на рынке, запустившим первый 5G смартфон в Китае.
- Большой Китай, включая в себя материковый Китай, Гонконг и Тайвань, будет составлять 34,0% от общего рынка мировых поставок 5G смартфонов в 2023 году, сообщает исследовательская фирма Canalys.

Читать на сайте